Do not expect gifts to be opened di

Do not expect gifts to be opened directly in front of you because this may be construed as a sign of greed. Do not open gifts in front of your Japanese business colleagues, but instead open them when you are alone and thank them later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่าของขวัญจะเปิดตรงหน้า เพราะอาจตีความเป็นสัญลักษณ์ของความโลภ ไม่เปิดของขวัญต่อหน้าเพื่อนร่วมธุรกิจญี่ปุ่น แต่แทน เปิดเมื่อคุณอยู่คนเดียว และขอบคุณพวกเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าคาดหวังว่าของขวัญที่จะเปิดได้โดยตรงในหน้าของคุณเพราะอาจถูกตีความว่าเป็นสัญญาณของความโลภ อย่าเปิดของขวัญในหน้าของเพื่อนร่วมธุรกิจภาษาญี่ปุ่นของคุณ แต่แทนที่จะเปิดพวกเขาเมื่อคุณอยู่คนเดียวและขอขอบคุณพวกเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้คาดหวังของขวัญจะเปิดโดยตรงในด้านหน้าของคุณเพราะนี้อาจถูกตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของความโลภ ไม่ได้ของขวัญเปิดต่อหน้าเพื่อนร่วมงานทางธุรกิจญี่ปุ่นของคุณ แต่แทนที่จะเปิดมันเมื่อคุณเป็นคนเดียวและขอบคุณพวกเขาในภายหลัง