This is container repairing fee due

This is container repairing fee due to when c/ return empty at depot and surveyor at depot have to inspect cnt but found floor board was contaminated with oil stains.

If not clean, our ops is can’t release to use container prior to re-utilizing for export, kindly inform s/ and let s/ to explain with c/ for understanding. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นคอนเทนเนอร์ซ่อมค่าเนื่องจากเมื่อ c / ส่งคืนสินค้าที่คลังน้ำมันและการสำรวจที่ depot มีการตรวจสอบ cnt แต่พบคณะกรรมการถูกปนเปื้อน ด้วยคราบน้ำมันถ้าไม่ทำความสะอาด ops ของเรา ไม่สามารถปล่อยให้ใช้ภาชนะบรรจุก่อนใช้อีกครั้งสำหรับการส่งออก กรุณาแจ้ง s / s ให้ ไปอธิบาย กับ c / เข้าใจได้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการเก็บค่าธรรมเนียมในภาชนะซ่อมเนื่องจากเมื่อ C / กลับมาเปล่าที่สถานีรถไฟและสถานีสำรวจที่มีการตรวจสอบ CNT แต่ก็พบว่าพื้นกระดานถูกปนเปื้อนด้วยคราบน้ำมัน. ถ้าไม่ได้ทำความสะอาด Ops ของเราไม่สามารถปล่อยให้ใช้ภาชนะก่อนที่จะมีอีกครั้ง ใช้สำหรับการส่งออกกรุณาแจ้ง s / และให้ s / ที่จะอธิบายกับ C / สำหรับการทำความเข้าใจ ขอบคุณ!