A separating device, for example, f

A separating device, for example, for dividing individual sausages from a continuously filled with sausage meat tubular casing has gegeläufig linearly movable displacer (9, l0; l9,20) with triangular cutouts (ll; 2l) which constrict the tubular casing into a braid and that in this area displace contents in the tube. The periodic drive the displacer (9, l0; l9,20) is carried out by means of a turn periodically driven in rotation in one direction of rotation the control disk (4), which is annular, and its axis of rotation (2) with the tube axis, and thus the Verdrängeröffnung ( l2) coincide. The rotation of the control disc (4) is applied to the displacer (9, l0; l9,20); transmitted, which the displacement members (9, l0; l9,20) by means of rollers (26 l5) are attached and on the control disc (4) endlessly circulating cam (l6; 27) scan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์แยกตัวอย่างเช่นสำหรับหารไส้กรอกบุคคลจากที่เต็มไปอย่างต่อเนื่องกับไส้กรอกเนื้อท่อปลอกมีgegeläufig displacer เคลื่อนย้ายเส้นตรง (9, l0; l9,20) กับพิลึกสามเหลี่ยม (LL; 2L) ซึ่งหดท่อท่อเข้าไปในถักเปีย และในบริเวณนี้เนื้อหาแทนที่ในหลอด ไดรฟ์ธาตุ displacer (9, l0; l9,20) จะดำเนินการโดยวิธีการของการเปิดการขับเคลื่อนเป็นระยะในการหมุนในทิศทางเดียวของการหมุนดิสก์ควบคุม (4) ซึ่งเป็นรูปวงแหวนและแกนของการหมุน (2) กับแกนหลอดและทำให้Verdrängeröffnung (L2) ตรง การหมุนของแผ่นดิสก์ควบคุม (4) ถูกนำไปใช้ displacer (9, l0; l9,20); ส่งซึ่งสมาชิกราง (9, l0; l9,20) โดยวิธีการของลูกกลิ้ง (26 L5) ที่แนบมาในแผ่นดิสก์และการควบคุม (4) อย่างไม่มีที่สิ้นสุดการไหลเวียนของบแคม (l6; 27) การสแกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์แยกตัวอย่างเช่นสำหรับการแบ่งไส้กรอกของแต่ละคนจากที่เต็มไปอย่างต่อเนื่องกับไส้กรอกเนื้อปลอกท่อมี gegeläufig เคลื่อนย้ายเชิงเส้น (9, l0; l9, 20) ที่มีการตัดสามเหลี่ยม (ll; 2l) ซึ่งเป็นที่เข้มงวดท่อท่อเป็น ถักเปียและในพื้นที่นี้ไม่มีเนื้อหาในท่อ เป็นครั้งคราวไดรฟ์ (9, l0; l9, 20) จะดำเนินการโดยวิธีการหมุนเป็นระยะๆในการหมุนในทิศทางเดียวของการหมุนดิสก์ควบคุม (4), ซึ่งเป็นตัวชี้, และแกนของการหมุน (2) กับแกนท่อ, และดังนั้น Verdrängeröffnung (l2) ตรง . การหมุนของแผ่นดิสก์ควบคุม (4) ถูกนำไปใช้กับการไม่ใส่ (9, l0; l9, 20); ส่งซึ่งสมาชิกในการเคลื่อนที่ (9, l0; l9, 20) โดยวิธีการของลูกกลิ้ง (26 l5) ติดอยู่และบนแผ่นดิสก์ควบคุม (4) การหมุนเวียนไม่รู้จบ (l6; 27) การสแกน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่นอุปกรณ์ที่ใช้ในการแยกไส้กรอกเดี่ยวจากเปลือกไส้กรอกอย่างต่อเนื่องมี gel และ ufg เชิงเส้นแทนซึ่งมีรูปสามเหลี่ยมตัดและ 2l ซึ่งบีบอัดเปลือกเป็นหางเปียและเนื้อหาของท่อในภูมิภาค วงจรขับเคลื่อนของ 9.l9.l9 และ 20 ได้โดยการหมุนเป็นระยะๆของดิสก์ควบคุมในทิศทางของการหมุนซึ่งเป็นวงกลมที่มีเพลาหมุนทับซ้อนกันกับเพลาท่อดังนั้นเวอร์ดร์และดร. เงินó ffnung2 ทับซ้อนกัน การเคลื่อนที่ของดิสก์ควบคุมที่ใช้ในการเคลื่อนที่แบบ 9-l9-l9 และยึดชิ้นส่วนเคลื่อนที่ผ่าน 26-l5 ลูกกลิ้งบนแผ่นดิสก์ควบคุมและลูกเบี้ยว L27 ไม่มีที่สิ้นสุดบนดิสก์ควบคุม