1/ Please check your schedule for l

1/ Please check your schedule for learn job of AMEC customer, I need to clear job of AMEC with you.
2/ For quotation of AMEC Quarter 1-2016, Please see attached file and detail as below for make & send to customer before Jan 22,2016.
- File of quotation of AMEC year 2015 (quarter 1-4), Please keep.
- File AMEC price list is price CIF of AMEC, Please use when make quotation.
- File is Q1-2016.IPO and Q1-2016.NONIPO, Please make and send to K.Craig or Kamiya San for check after finished please print and give to K.Dan or K.Craig for sign document.

Remark: If you need any help or any question, please feel free to tell me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 / กรุณาตรวจสอบตารางเวลาสำหรับการเรียนรู้งานของ AMEC ลูกค้า ต้องยกเลิกงานของ AMEC กับคุณ2 / ใบเสนอราคาของ AMEC ไตรมาส 1-2016 โปรดดูไฟล์แนบและรายละเอียดด้านล่างให้ และส่งให้ลูกค้าก่อน Jan 22,2016-ไฟล์ของใบเสนอราคาของ AMEC ปี 2015 (ไตรมาส 1-4), โปรดให้ -แฟ้ม AMEC ราคาตลาดเป็นราคา CIF ของ AMEC กรุณาใช้เมื่อสร้างใบเสนอราคา-แฟ้มเป็นไตรมาสที่ 1-2016 เสนอขายหุ้นและไตรมาสที่ 1-2016 NONIPO โปรดให้ และส่งไป K.Craig หรือคามิยะซานสำหรับหลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบกรุณาพิมพ์ และให้ K.Dan หรือ K.Craig สำหรับลงชื่อในเอกสารหมายเหตุ: ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ หรือคำถามใด ๆ โปรดบอกฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 / กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณสำหรับการเรียนรู้การทำงานของลูกค้า AMEC ผมต้องล้างการทำงานของ AMEC กับคุณ.
2 / สำหรับใบเสนอราคาของ AMEC ไตรมาส 1-2016, โปรดดูไฟล์ที่แนบและรายละเอียดดังต่อไปนี้สำหรับทำและส่งให้กับลูกค้าก่อนที่จะ ม.ค. 22,2016.
- ไฟล์ใบเสนอราคาของ AMEC ปี 2015 (ไตรมาสที่ 1-4) โปรดให้.
- ไฟล์รายการ AMEC ราคา CIF ราคาของ AMEC กรุณาใช้เมื่อการทำใบเสนอราคา.
- ไฟล์ Q1-2016.IPO และ Q1- 2016.NONIPO, กรุณาโทรและส่งไปยัง K.Craig หรือคามิยะซานสำหรับการตรวจสอบหลังจากที่เสร็จสิ้นกรุณาพิมพ์และให้กับ K.Dan หรือ K.Craig เอกสารเข้าสู่ระบบ. หมายเหตุ: หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ หรือคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ บอกฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 / กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณเพื่อเรียนรู้งานของลูกค้า AMEC ผมต้องเคลียร์งานของ AMEC กับคุณ .
2 / ใบเสนอราคาของ AMEC ไตรมาส 1-2016 โปรดดูที่ไฟล์แนบและรายละเอียดด้านล่างเพื่อให้&ส่งให้ลูกค้าก่อน ม.ค. 222016 .
- แฟ้มใบเสนอราคาของ AMEC ในปี 2015 ( ปี 1-4 ) โปรดเก็บ
- ไฟล์ AMEC ราคาคือราคา CIF ของ AMEC โปรดใช้เมื่อทำใบเสนอราคา .
- ไฟล์ q1-2016 .เสนอ q1-2016.nonipo โปรดให้ส่ง K . Craig หรือคามิยะซานเพื่อตรวจสอบหลังจากเสร็จสิ้นกรุณาพิมพ์ให้ K . แดน หรือ เค เครก เอกสารเซ็น

หมายเหตุ : ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆหรือคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะบอกฉัน