CONTRACT TERMINATION: THE PROPRIETO

CONTRACT TERMINATION:
THE PROPRIETOR HAS THE LIBERTY TO TERMINATE THE CONTRACT AS LONG AS ANY OF THE FOLLOWING VIOLATIONS HAPPENS. ON THAT OCCASION, THE CONTRACTOR MUST STOP DESIGN IMMEDIATELY AND EVACUATE HIS WORKERS.
THE CONTRACTOR CAN NOT START THE PROJECT ON THE DATE AGREED UPON.
THE CONTRACTOR DELAYS THE PROGRESS OF THE CONSTRUCTION; OR HE HAS NOT WORKED ACCORDING TO THE PROJECT DRAWINGS OR ANY SIGN OF JERRY-BUILDING.
THE CONTRACTOR HAS VIOLATED THE CONTRACT OR IS NOT ABLE TO FULFILL THE CONTRACT RESPONSIBILITY BECAUSE OF UNFORSEEN EVENTS.
IT IS CONSIDERED BY THE PROPRIETOR THAT THE CONTRACTOR IS NOT ABLE TO FINISH THE PROJECT WITHIN TIME LIMIT BECAUSE OF INFERIOR CAPABILITY, INSUFFICIENT MANPOWER OR EQUIPMENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิกสัญญา: เจ้ามีเสรีภาพในการบอกเลิกสัญญาเป็นนาน เท่าใดละเมิดต่อไปนี้เกิดขึ้น ในโอกาสที่ ผู้รับเหมาต้องหยุดออกทันที และอพยพคนงานของเขา ผู้รับเหมาไม่สามารถเริ่มต้นโครงการในวันที่ตกลงกัน ผู้รับเหมาความล่าช้าความคืบหน้าของการก่อสร้าง หรือเขาไม่ทำงานตามแบบโครงการหรือสัญลักษณ์ใด ๆ ของ JERRY-BUILDINGผู้รับเหมามีละเมิดสัญญา หรือไม่สามารถตอบสนองความรับผิดชอบตามสัญญา เพราะกิจกรรม UNFORSEENมันจะถือ โดยเจ้าว่า ผู้รับเหมาไม่สามารถที่จะเสร็จสิ้นโครงการภายในเวลาที่จำกัดเนื่องจากความสามารถที่ด้อยกว่า กำลังคนไม่เพียงพอ หรืออุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเลิกสัญญา:
เจ้าของมีสิทธิ์ที่จะบอกเลิกสัญญาได้นานเท่าที่ใด ๆ ของการละเมิดต่อไปนี้ HAPPENS . ในครั้งนั้นผู้รับเหมาต้องหยุด DESIGN ทันทีและอพยพคนออกจากงานของเขา
. ผู้รับเหมาไม่สามารถเริ่มโครงการในวันที่ตกลงกัน
CONTRACTOR ความล่าช้าความคืบหน้าของการก่อสร้าง; หรือเขาไม่ได้ทำงานตามที่เขียนแบบโครงการหรือสัญญาณของ JERRY-อาคารใด ๆ .
ผู้รับเหมาที่มีการละเมิดสัญญาหรือไม่สามารถที่จะตอบสนองความรับผิดชอบต่อสัญญาเพราะเหตุการณ์ unforseen.
จะคำนึงถึงเจ้าของว่าผู้รับเหมาจะไม่สามารถ จะเสร็จสิ้นโครงการภายใน จำกัด เวลาเพราะความสามารถด้อยกว่า MANPOWER ไม่เพียงพอหรืออุปกรณ์