A LOCAL man who posed as a police o

A LOCAL man who posed as a police officer to steal money is facing prison and fines after pleading guilty to the charges yesterday.
The court document submitted by prosecuting officer Muhammad Aiman Adri Ahmad Zakaria stated that on August 25, 2015, defendant Ezham Miga, 39, was involved in stealing $150 from the complainant, Slamat Sugiarto.
Ezham introduced himself as a police officer at a shack in the vicinity of rice padi fields in Kg Limau Manis. He entered the premises and demanded that Slamat write down his identification card details on a piece of paper.
Ezham noticed that Slamat had cash in his wallet after Slamat placed it on a table. While Slamat was busy writing down his details, Ezham took $150 from his wallet.
Slamat finished writing down his details and Ezham left in a car driven by another person.
Slamat later lodged a police report when he found that the $150 was missing.
Ezham was arrested on September 1 following a police investigation into the case. The $150 was never recovered.
During the proceedings yesterday, it was revealed that Ezham has four previous convictions for the same offence between 1999 and 2013.
The penalty for posing as a public servant is up to seven years in prison and an unspecified amount in fines. The offence for stealing carries a jail term of up to three years and fines.
A further mention of the case is scheduled for September 8.
Ezham was ordered to be further remanded at Jerudong Prison after the prosecution raised an objection to his release on bail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนท้องถิ่นที่เกิดเป็นตำรวจจะขโมยเงินจะหันคุกและค่าปรับหลังจากขอผิดกับค่าเมื่อวานนี้เอกสารศาลส่งคดีเจ้าหน้าที่มุหัมมัด Aiman Adri Ahmad Zakaria ที่ระบุบน 25 สิงหาคม 2015 จำเลย Ezham Miga, 39 เกี่ยวข้องขโมย $150 จากขอ Slamat SugiartoEzham แนะนำตัวเองเป็นนายตำรวจที่ชฟรอนท์ตั้งข้าว padi ในมานิส Limau กก. เขาป้อนสถานที่ และต้องเขียน Slamat ที่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับกระดาษบัตรประจำตัวของเขาEzham พบว่า Slamat มีเงินสดในกระเป๋าสตางค์ของเขาหลังจากที่ Slamat วางไว้บนโต๊ะ ในขณะที่ Slamat ไม่ว่างเขียนลงรายละเอียดของเขา Ezham เอา $150 จากกระเป๋าของเขาSlamat เสร็จแล้วเขียนลงซ้าย Ezham ในรถยนต์ที่ขับเคลื่อน โดยบุคคลอื่นและรายละเอียดของเขาSlamat ต่อศาลรายงานตำรวจภายหลังเมื่อเขาพบว่า 150 $ ได้สูญหายEzham ถูกจับกุมวันที่ 1 กันยายนตามสอบสวนตำรวจในกรณี ไม่มีกู้ 150 $ในระหว่างกระบวนการพิจารณาเมื่อวานนี้ มันถูกเปิดเผยว่า Ezham มีเรียนก่อนหน้านี้ 4 ในคดีความผิดฐานเดียวกันระหว่าง 1999 และ 2013โทษสำหรับวางตัวเป็นราชการคือ เจ็ดปีในคุกและไม่ระบุจำนวนเงินในการปรับ คดีความผิดฐานขโมยดำเนินคำคุกถึงสามปีและปรับพูดถึงเพิ่มเติมกรณีมีการจัดกำหนดการในวันที่ 8 กันยายนEzham ที่สั่งไปได้ต่อไป remanded ที่คุก Jerudong หลังจากโจทก์ยกข้อคัดค้านการปล่อยประกันตัวให้ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งในประเทศที่ถูกวางเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะขโมยเงินจะหันคุกและปรับหลังจากขอร้องให้ค่าใช้จ่ายเมื่อวานนี้.
เอกสารที่ศาลส่งมาโดยเจ้าหน้าที่อัยการมูฮัมหมัด Aiman ​​Adri อาหมัดเรียระบุว่าเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2015 จำเลย Ezham Miga 39 ได้รับการมีส่วนร่วมในการขโมย $ 150 จากโจทก์ที่ Slamat Sugiarto.
Ezham แนะนำตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่กระท่อมในบริเวณใกล้เคียงของเขตข้อมูล PADI ข้าวกิโลกรัม Limau Manis เขาเดินเข้าไปในสถานที่และเรียกร้องให้ Slamat เขียนลงรายละเอียดของบัตรประจำตัวประชาชนของเขาเกี่ยวกับชิ้นส่วนของกระดาษ.
Ezham สังเกตเห็นว่า Slamat มีเงินสดในกระเป๋าสตางค์ของเขาหลังจากที่ Slamat วางไว้บนโต๊ะ ในขณะที่ Slamat กำลังยุ่งเขียนลงรายละเอียดของเขา Ezham เอา $ 150 จากกระเป๋าสตางค์ของเขา.
Slamat เสร็จสิ้นการเขียนลงรายละเอียดของเขาและ Ezham ทิ้งไว้ในรถที่ขับเคลื่อนโดยบุคคลอื่น.
Slamat ยื่นภายหลังรายงานของตำรวจเมื่อเขาพบว่า 150 $ ที่ขาดหายไป.
Ezham เป็น จับวันที่ 1 กันยายนต่อไปนี้การสืบสวนของตำรวจในกรณีที่ 150 $ ก็ไม่เคยหาย.
ในระหว่างการดำเนินการเมื่อวานนี้มันก็ถูกเปิดเผยว่า Ezham มีสี่ความเชื่อมั่นก่อนหน้านี้สำหรับการกระทำผิดกฎหมายเหมือนกันระหว่างปี 1999 และปี 2013
โทษสำหรับการวางตัวเป็นข้าราชการเป็นถึงเจ็ดปีในคุกและจำนวนเงินที่ไม่ระบุรายละเอียดในการปรับ . การกระทำผิดกฎหมายในการดำเนินการขโมยโทษจำคุกไม่เกินสามปีและปรับ.
กล่าวถึงต่อไปของกรณีที่มีการกำหนดไว้สำหรับ 8 กันยายน
Ezham ได้รับคำสั่งให้คุมขังต่อที่เรือนจำ Jerudong หลังจากที่โจทก์ยกคำคัดค้านที่จะปล่อยของเขาในการประกันตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายท้องถิ่นที่ปลอมตัวเป็นตำรวจเพื่อขโมยเงินจะหันคุกและปรับหลังจากอ้อนวอนผิดข้อกล่าวหาเมื่อวานนี้ ศาลและอัยการ
เอกสารเจ้าหน้าที่มูฮัมหมัด Aiman Adri Ahmad ซากาเรีย กล่าวว่า ในวันที่ 25 , 2015 , จำเลย ezham MIGA , 39 , เกี่ยวข้องกับขโมย $ 150 จากโจทก์ slamat sugiarto .
ezham แนะนำตัวในฐานะตำรวจที่กระท่อมในบริเวณใกล้เคียงของ PADI ในทุ่งนา ข้าว limau 7 กิโลกรัม . เขาป้อนสถานที่และเรียกร้องให้ slamat จดรายละเอียดบัตรประชาชนของเขาในชิ้นส่วนของกระดาษ .
ezham สังเกตเห็นว่า slamat มีเงินสดในกระเป๋าสตางค์ของเขาหลังจากที่ slamat วางไว้บนโต๊ะ ในขณะที่ slamat ไม่ว่างเขียนรายละเอียดของเขา ezham เอา $ 150 จาก
กระเป๋าเงินของเขา