As aresult, older adults are faced

As a
result, older adults are faced with usability problems related to the shape and design of a device and the complexity of
mobile phone (interface) handling (Chen et al., 2013; Zajicek, 2004). Commonly, mobile phones were found to be too small
and uncomfortable for holding (Nasir et al., 2008). Further, small size implies small buttons and screen size/text on the
screen (Kurniawan, 2008). Consequently, usability problems with multilevel user interfaces emerge, constraining older
adults to address more easily available functions in the menus (Ziefle and Bay, 2004). These issues seem to become even
more pressing toward older adults’ approaching smartphones, as the potential benefits associated with their use
(Doughty, 2011; Joe and Demiris, 2013; Plaza et al., 2011) could be inhibited by the currently scarce possibility of adaptation
of the interface to the individual needs of older users (e.g., Al-Razgan et al., 2012; Zhou et al., 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการผล ผู้ใหญ่รุ่นเก่าจะต้องเจอกับปัญหาการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับรูปร่างและการออกแบบของอุปกรณ์และความซับซ้อนของโทรศัพท์ (อินเตอร์เฟซ) การจัดการ (Chen et al., 2013 Zajicek, 2004) ทั่วไป โทรศัพท์มือถือที่พบมีขนาดเล็กเกินไปและอึดอัดสำหรับเก็บ (Nasir et al., 2008) เพิ่มเติม เล็กขนาดหมายถึงขนาดเล็กปุ่มและหน้าจอขนาดข้อความในการหน้าจอ (Kurniawan, 2008) ดังนั้น ปัญหาการใช้งานกับอินเทอร์เฟซผู้ใช้หลายระดับเกิด กีดเก่าผู้ใหญ่เพิ่มเติมเพื่อสะดวกในการใช้ฟังก์ชันในเมนู (Ziefle และอ่าว 2004) ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนจะ เป็นได้กดเพิ่มเติมไปทางเก่าผู้ใหญ่ใกล้มาร์ทโฟน เป็นประโยชน์อาจเกี่ยวข้องกับการใช้(Doughty, 2011 โจและ Demiris, 2013 อาจจะห้ามพลาซ่าร้อยเอ็ด al., 2011) โดยสามารถปรับตัวหายากในปัจจุบันของอินเทอร์เฟซสำหรับแต่ละความต้องการของผู้ใช้รุ่นเก่า (เช่น อัล Razgan et al., 2012 โจว et al., 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผลให้ผู้สูงอายุที่จะต้องเผชิญกับปัญหาการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับรูปทรงและการออกแบบของอุปกรณ์และความซับซ้อนของโทรศัพท์มือถือ(อินเตอร์เฟซ) การจัดการ (Chen et al, 2013;. Zajicek, 2004) ปกติโทรศัพท์มือถือพบว่ามีขนาดเล็กเกินไปและอึดอัดสำหรับการถือครอง (นาซีร์ et al., 2008) นอกจากนี้มีขนาดเล็กหมายถึงปุ่มขนาดเล็กและขนาดหน้าจอ / ข้อความบนหน้าจอ(Kurniawan 2008) ดังนั้นปัญหาการใช้งานที่มีส่วนติดต่อผู้ใช้หลายโผล่ออกมา constraining ที่มีอายุมากกว่าผู้ใหญ่ที่จะอยู่ที่ฟังก์ชั่นที่มีอยู่ได้ง่ายขึ้นในเมนู(Ziefle และเบย์, 2004) ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนจะกลายเป็นมากขึ้นกดที่มีต่อผู้สูงอายุ 'มาร์ทโฟนใกล้กับผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของพวกเขา (เก่งกล้า 2011; โจ Demiris 2013. พลาซ่า et al, 2011) อาจจะมีการยับยั้งโดยความเป็นไปได้ที่หายากในปัจจุบัน การปรับตัวของอินเตอร์เฟซกับความต้องการส่วนบุคคลของผู้ใช้ที่มีอายุมากกว่า(เช่นอัล Razgan et al, 2012;.. โจว et al, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลเป็นผู้สูงอายุจะเผชิญกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานรูปร่างและการออกแบบอุปกรณ์และความซับซ้อนของ
โทรศัพท์มือถือ ( Interface ) การจัดการ ( Chen et al . , 2013 ; zajicek , 2004 ) โดยทั่วไปโทรศัพท์มือถือ พบว่ามีขนาดเล็กเกินไปและอึดอัดสำหรับถือ
( นาซิร et al . , 2008 ) เพิ่มเติม ขนาดเล็กและบางปุ่มเล็ก ๆขนาดหน้าจอ / ข้อความบนหน้าจอ (
kurniawan , 2008 )ดังนั้น ปัญหาการใช้งาน ด้วยอินเทอร์เฟซผู้ใช้หลายอุบัติ constraining ผู้สูงอายุ
ที่อยู่ได้อย่างง่ายดายฟังก์ชั่นในเมนู ( ziefle และอ่าว , 2004 ) ปัญหาเหล่านี้ดูเหมือนจะกลายเป็นแม้กระทั่ง
กดเพิ่มเติมต่อผู้สูงอายุ ' ใกล้มาร์ทโฟนที่เป็นประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับ
ใช้ ( กล้าหาญ , 2011 ; โจ และ demiris 2013 ; พลาซ่า et al . ,2011 ) ที่สามารถยับยั้ง โดยขณะนี้บาง ความเป็นไปได้ของการปรับตัว
ของอินเตอร์เฟซเพื่อความต้องการส่วนบุคคลของผู้ใช้เก่า เช่น อัล razgan et al . , 2012 ; โจว et al . , 2010 )