Official figures published earlier

Official figures published earlier this week told a different story. They suggested a very moderate weakening in the third quarter of the year. But Beijing's data are widely regarded as unreliable.
Lower interest rates tend to stimulate borrowing by consumers and businesses and so could contain the slowdown, but there is a risk the move could lead to a build up of debt - and some economists say China is in danger of having a financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้บอกเรื่องราวต่าง ๆ ก็แนะนำเป็นลดลงปานกลางมากในไตรมาสสามของปี แต่ข้อมูลของปักกิ่งอย่างกว้างขวางถือเป็นไม่อัตราดอกเบี้ยต่ำมักจะ กระตุ้นการกู้ยืม โดยผู้บริโภค และธุรกิจและอาจประกอบด้วยการชะลอตัว แต่มีความเสี่ยงต่อไปอาจนำไปสู่การสร้างค่าของหนี้ - และนักเศรษฐศาสตร์บางคนพูดจีนตกอยู่ในอันตรายมีวิกฤตการณ์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขอย่างเป็นทางการที่ตีพิมพ์สัปดาห์ก่อนหน้านี้บอกว่าเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน พวกเขาบอกลดลงในระดับปานกลางมากในไตรมาสที่สามของปี แต่ข้อมูลของปักกิ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นที่ไม่น่าเชื่อถือ.
ลดอัตราดอกเบี้ยที่มีแนวโน้มที่จะกระตุ้นการกู้ยืมเงินของผู้บริโภคและธุรกิจและอื่น ๆ อาจมีการชะลอตัว แต่มีความเสี่ยงที่จะย้ายอาจนำไปสู่การสร้างขึ้นของหนี้ - และนักเศรษฐศาสตร์บางคนบอกว่าประเทศจีนอยู่ใน อันตรายของการมีวิกฤตทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขอย่างเป็นทางการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้บอกเรื่องราวที่แตกต่างกัน พวกเขาแนะนำลดลงปานกลางในไตรมาสที่สามของปี ปักกิ่ง แต่ข้อมูลที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางของ
ลดอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นการกู้ยืมของผู้บริโภคและธุรกิจ และดังนั้นอาจจะมีการชะลอตัว ,แต่มีความเสี่ยงย้ายที่อาจนำไปสู่การสร้างขึ้นของหนี้ และนักเศรษฐศาสตร์บางคนพูดจีนตกอยู่ในภาวะที่มีวิกฤตการณ์ทางการเงิน