Deixis is when the meaning of a wor

Deixis is when the meaning of a word is different depending on what the speaker is referring to; for example, if you use a pronoun (you, he, she, they), you do not explicitly state who you're referring to (you leave it to the speaker to work out exactly who you're talking about). An easy example of deixis would be the word "tomorrow"; it refers to the day after the current day, and thus without knowing what day it is currently, you can't deduce what the speaker means by "tomorrow".

Lexis is a little more difficult to simplify. From what I can deduce, it refers to the stock of words in a language that are most frequently used together (as it means we don't have to think through every sentence we construct word-by-word before saying it, and can instead connect short phrases together to create meaning). Essentially it's a tool which allows us to take a linguistic short-cut and avoid having to construct sentences from scratch, thus worrying about grammar and such. We select appropriate combinations of words from our lexis to fit the register (context) of the situation (words can often mean different things when referring to different topics) and to fit the generally socially accepted patterns of speech that people follow when discussing topics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Deixis เป็นความหมายของคำจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับลำโพงที่กำลังอ้างอิงถึง เช่น ถ้าคุณใช้สรรพนาม (คุณ เขา เธอ พวกเขา), คุณไม่ได้ระบุที่คุณกำลังอ้างถึง (คุณปล่อยให้ลำโพงทำงานออกจากที่ที่คุณกำลังพูดถึง) ตัวอย่างง่ายของ deixis จะเป็นคำว่า "พรุ่งนี้" มันหมายถึงวันหลังจากวันปัจจุบัน และดังนั้น โดยที่ไม่รู้อะไรกำลังวัน คุณไม่สามารถ deduce หมายถึงของลำโพง โดย "วันพรุ่งนี้" ดิคเป็นเล็กน้อยยากที่จะทำให้ จากสิ่งที่ฉันสามารถ deduce มันหมายถึงหุ้นของคำในภาษาที่ส่วนใหญ่ใช้กัน (มันหมายความว่า เราไม่มีให้คิดประโยคเราสร้างคำโดยคำก่อนพูด และสามารถเชื่อมต่อวลีสั้น ๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างความหมายแทน) หลักมันเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เราตัดสั้นภาษา และหลีกเลี่ยงการสร้างประโยคจากรอยขีดข่วน จึงกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์และเช่น เราเลือกชุดที่เหมาะสมของคำจากดิคของเราเหมาะกับการลงทะเบียน (บริบท) ของสถานการณ์ (คำสามารถมักจะหมายถึง สิ่งที่แตกต่างเมื่ออ้างอิงถึงหัวข้อที่แตกต่างกัน) และเหมาะกับรูปแบบที่ยอมรับโดยทั่วไปสังคมการพูดที่ผู้คนทำตามเมื่อพูดถึงหัวข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Deixis คือเมื่อความหมายของคำที่จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้พูดจะหมายถึง; ตัวอย่างเช่นถ้าคุณใช้คำสรรพนาม (คุณเขาเธอพวกเขา), คุณไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณกำลังหมายถึง (คุณปล่อยให้มันเข้ากับลำโพงที่จะทำงานออกว่าคนที่คุณกำลังพูดถึง) ตัวอย่างง่าย deixis จะเป็นคำว่า "วันพรุ่งนี้"; มันหมายถึงวันหลังจากวันที่ปัจจุบันและทำให้ไม่ทราบว่ามันเป็นวันขณะนี้คุณไม่สามารถอนุมานสิ่งที่ผู้พูดหมายถึง "วันพรุ่งนี้". Lexis เป็นเพียงเล็กน้อยยากที่จะลดความซับซ้อน จากสิ่งที่ฉันสามารถอนุมานมันหมายถึงหุ้นของคำในภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดร่วมกัน (ตามที่มันหมายความว่าเราไม่ได้มีการคิดผ่านประโยคที่เราสร้างคำโดยคำก่อนที่จะบอกว่ามันทุกคนและสามารถแทน เชื่อมต่อวลีสั้น ๆ ร่วมกันเพื่อสร้างความหมาย) โดยพื้นฐานมันเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เราสามารถใช้ภาษาสั้นตัดและหลีกเลี่ยงการสร้างประโยคจากรอยขีดข่วนจึงกังวลเกี่ยวกับไวยากรณ์และการดังกล่าว เราเลือกชุดที่เหมาะสมของคำจาก Lexis ของเราเพื่อให้พอดีกับการลงทะเบียน (บริบท) ของสถานการณ์ (คำพูดมักจะหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันเมื่อพูดถึงหัวข้อที่แตกต่างกัน) และเพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบทั่วไปที่ยอมรับของสังคมในการพูดว่าคนที่ปฏิบัติตามเมื่อการอภิปรายหัวข้อ