In the Mekong context, the cultural

In the Mekong context, the cultural issue concerns the permanent inundation of the river bank stretches where ceremonies used to take place. The loss of spiritually and culturally significant locations (spirit forests, cultural sites) is something considered in an EIA of infrastructure projects, but the extent to which this has affected decision making is not known. In the Lancang River (the Upper Mekong Basin), one of the mitigation actions in relation to hydropower developments was the relocation of ancient trees, an indication of the value attached to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแม่น้ำโขง เรื่องของวัฒนธรรมเกี่ยวข้องกับ inundation ถาวรของเหยียดธนาคารแม่แบบที่ใช้ทำพิธี การสูญเสียของสถานพบ และวัฒนธรรมสำคัญ (วิญญาณป่า แห่ง) เป็นสิ่งที่พิจารณาในการ EIA ของโครงการโครงสร้างพื้นฐาน แต่ไม่ทราบขอบเขตที่ซึ่งมีผลกระทบการตัดสินใจ ในแม่น้ำ Lancang (บนแม่น้ำโขงลุ่มน้ำ), การบรรเทาสาธารณภัยดำเนินการเกี่ยวกับการพัฒนาพลังงานน้ำอย่างใดอย่างหนึ่งถูกย้ายต้นไม้โบราณ การบ่งชี้ค่าที่แนบอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบทโขงเรื่องของวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำท่วมถาวรของแนวริมฝั่งแม่น้ำที่พิธีที่ใช้ในการใช้สถานที่ การสูญเสียจิตวิญญาณและวัฒนธรรมสถานที่สำคัญ (ป่าจิตวิญญาณ, สถานที่ทางวัฒนธรรม) เป็นสิ่งที่พิจารณาในการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการโครงสร้างพื้นฐาน แต่ขอบเขตที่การตัดสินใจนี้ได้รับผลกระทบไม่เป็นที่รู้จัก ในแม่น้ำ Lancang (ลุ่มแม่น้ำโขงตอนบน) ซึ่งเป็นหนึ่งในการดำเนินการลดผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำคือการย้ายถิ่นฐานของต้นไม้โบราณบ่งชี้ของมูลค่าที่แนบมากับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทวัฒนธรรมลุ่มน้ำโขง , ปัญหาเกี่ยวกับน้ําท่วมถาวรริมแม่น้ำเหยียดที่สนธิเคยใช้สถานที่ การสูญเสียของจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมที่สำคัญและสถานที่ ( วิญญาณป่า , แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ) เป็นสิ่งที่พิจารณาใน EIA ของโครงการโครงสร้างพื้นฐาน แต่ขอบเขตที่ได้ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจไม่รู้จักในแม่น้ำหลานซาง ( ลุ่มน้ำโขงตอนบน ) , หนึ่งของการกระทำในความสัมพันธ์กับการพัฒนาพลังงานน้ำคือการย้ายต้นไม้โบราณ , ข้อบ่งชี้ของมูลค่าที่แนบมากับพวกเขา