Ghost Stories are a popular subject

Ghost Stories are a popular subject of Japanese woodblock prints. The ghost story of Okiku, an unfortunate servant maid, is one of the best known and was transformed into a Kabuki play and numerous novels.

Bancho Sarayashiki, Okiku is a maid at the mansion of the Japanese samurai Tessan Aoyama. The samurai wants to seduce the cute girl but she rejects his advances. Aoyama uses a trick. He hides one of ten valuable Dutch plates and threatens Okiku to make public that she had stolen the plate unless she agrees to become his mistress. In her desperation Okiku throws herself into the well and drowns.

Okiku's ghost comes out every night, counting from one to nine and then breaks out into a terrible howling and sobbing. Finally Aoyama goes insane by the daily apparitions at night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องผี ๆ เป็นเรื่องนิยมของภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่น เรื่องผีของ Okiku แม่บ้านโชคร้ายคนใช้ เป็นหนึ่งในรู้จักกันดี และถูกเปลี่ยนเป็นการเล่นคาบุกิและนวนิยายมากมายนับจาน Bancho, Okiku เป็นแม่บ้านที่คฤหาสน์ของซามูไรญี่ปุ่น Aoyama Tessan ซามูไรจะต้องเกลี้ยกล่อมสาวน่ารัก แต่เธอไม่ยอมรับความก้าวหน้าของเขา Aoyama ใช้ไพ่ เขาซ่อนสิบแผ่นดัตช์มีคุณค่าอย่างใดอย่างหนึ่ง และคุก Okiku ทำสาธารณะเธอได้ขโมยจานยกเว้นว่าเธอตกลงเป็น ภรรยาน้อยของเขา ในภาวะที่สิ้นหวังของเธอ Okiku พ่นตัวเองเป็นดี และ drownsผีของ Okiku ออกมาทุกคืน นับ 1-9 และแบ่งออกเป็นการเห่าหอนน่ากลัวและ sobbing สุดท้าย Aoyama ไปบ้าตามเรื่องผีทุกวันในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องผีเป็นเรื่องที่เป็นที่นิยมของภาพพิมพ์ญี่ปุ่น เรื่องผีของ Okiku, แม่บ้านคนรับใช้ที่โชคร้ายเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดและก็กลายเป็นเล่นคาบูกิและนวนิยายมากมาย. ผีนับจาน, Okiku เป็นแม่บ้านที่คฤหาสน์ของซามูไรญี่ปุ่น Tessan Aoyama ซามูไรต้องการจะเกลี้ยกล่อมสาวน่ารัก แต่เธอปฏิเสธความก้าวหน้าของเขา Aoyama ใช้เคล็ดลับ เขาซ่อนหนึ่งแผ่นดัตช์สิบที่มีคุณค่าและขู่ว่า Okiku จะทำให้ประชาชนว่าเธอได้ถูกขโมยแผ่นถ้าเธอตกลงที่จะกลายเป็นที่รักของเขา ในความสิ้นหวังของเธอ Okiku โยนตัวเองเป็นอย่างดีและฟันฟาง. ผี Okiku ของออกมาทุกคืนนับ 1-9 และจากนั้นแบ่งออกไปยิ่งใหญ่ที่น่ากลัวและร้องไห้ สุดท้าย Aoyama ไปบ้าโดยประจักษ์ในชีวิตประจำวันในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ghost Stories are a popular subject of Japanese woodblock prints. The ghost story of Okiku, an unfortunate servant maid, is one of the best known and was transformed into a Kabuki play and numerous novels.

Bancho Sarayashiki, Okiku is a maid at the mansion of the Japanese samurai Tessan Aoyama. The samurai wants to seduce the cute girl but she rejects his advances. Aoyama uses a trick.เขาซ่อนหนึ่งในสิบจาน ดัตช์ ที่มีคุณค่า และคุกคามโอกิกุให้ประชาชนว่าเธอขโมยจาน ถ้าเธอตกลงที่จะเป็นเมียน้อยของเขา เธอสิ้นหวังโอกิกุโยนตัวเองเข้าไปด้วย และจม .

โอกิกุผีออกมาทุกคืน นับจากหนึ่งถึงเก้าแล้ว แบ่งออกเป็นน่ากลัวยิ่งใหญ่และร้องไห้ ในที่สุด อาโอยามา ไปบ้าด้วยทุกวัน ผีตอนกลางคืน