The RingsIn many cultures, couples

The Rings
In many cultures, couples exchange rings, usually made of gold or silver, during the marriage ceremony. The circular shape of the ring is symbolic of the couple’s eternal union. In Brazil, it is traditional to have the rings engraved with the bride’s name on the groom’s ring and vice versa. In the United States, England, Canada, and France, the wedding ring is usually worn on the third finger of the left hand because it was once believed that a vein ran directly from this finger to the heart. But wedding and engagement rings aren’t always jewelry for the fingers. In traditional Hindu relationships, the man gives the woman a bichiya—a ring worn on the toe—as a symbol of their engagement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหวนในหลายวัฒนธรรม คู่รักแลกเปลี่ยนแหวน มักจะทำจากทองหรือเงิน ในระหว่างพิธีแต่งงาน รูปทรงวงแหวนเป็นสัญลักษณ์ของคู่รักนิรันดร์สหภาพ ในบราซิล มันเป็นแบบดั้งเดิมที่มีแหวนแกะสลักชื่อของเจ้าสาว บนวงแหวนของเจ้าบ่าว และในทางกลับกัน ในสหรัฐอเมริกา อังกฤษ แคนาดา และฝรั่งเศส แหวนแต่งงานมักจะสวมใส่สามนิ้วของมือซ้าย เพราะก็เคยเชื่อว่า หลอดเลือดดำโดยตรงจากนิ้วนี้วิ่งไปหัวใจ แต่งานแต่งงานและแหวนหมั้นไม่เสมอเครื่องประดับสำหรับนิ้วมือ ในความสัมพันธ์ฮินดูดั้งเดิม ผู้ชายให้ผู้หญิง bichiya เป็น — เป็นแหวนที่สวมใส่เท้า — เป็นสัญลักษณ์ของการมีส่วนร่วมของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหวน
ในหลายแหวนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมคู่รักมักจะทำจากทองหรือสีเงิน, ในระหว่างพิธีแต่งงาน รูปทรงกลมของแหวนเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพนิรันดร์ของทั้งคู่ ในบราซิลมันเป็นประเพณีที่จะมีแหวนสลักชื่อของเจ้าสาวเจ้าบ่าวบนแหวนและในทางกลับกัน ในประเทศสหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, แคนาดา, ฝรั่งเศสและแหวนแต่งงานมักจะสวมใส่บนนิ้วที่สามของมือซ้ายเพราะมันเคยเชื่อว่าเส้นเลือดวิ่งโดยตรงจากนิ้วนี้ไปยังหัวใจ แต่จัดงานแต่งงานและแหวนหมั้นไม่ได้เสมอเครื่องประดับสำหรับนิ้วมือ ในความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมของชาวฮินดูคนที่จะช่วยให้ผู้หญิงคนนั้น bichiya-แหวนสวมใส่บนนิ้วเท้าเป็นสัญลักษณ์ของการมีส่วนร่วมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหวนในวัฒนธรรมของหลายคู่ แลกแหวนมักจะทำจากทองหรือเงิน ในงานแต่งงาน รูปร่างวงกลมของแหวนคือสัญลักษณ์แห่งนิรันดร์ของคู่ ในบราซิล มันเป็นแบบดั้งเดิมที่มีแหวนสลักชื่อบนแหวนของเจ้าสาวเจ้าบ่าว และในทางกลับกัน ในสหรัฐอเมริกา อังกฤษ แคนาดา และฝรั่งเศส แหวนแต่งงานจะสวมบนนิ้วที่สามของมือซ้าย เพราะครั้งหนึ่งเคยเชื่อกันว่าเส้นเลือดวิ่งตรงจากนิ้วนี้เพื่อหัวใจ แต่งานแต่งงานและแหวนหมั้นไม่ได้เสมอในเครื่องประดับสำหรับนิ้ว ในความสัมพันธ์กับฮินดูโบราณ , ผู้ชายให้แหวนกับผู้หญิง bichiya-a สวมใส่กับเท้าเป็นสัญลักษณ์ของการหมั้น