World-Wide WebTim Berners-Lee, Robe

World-Wide Web
Tim Berners-Lee, Robert Cailliau
C.E.R.N.
CH - 1211 Genève 23
[e-mail], [e-mail]
Abstract
The W3 project merges networked information retrieval and hypertext to make an easy
but powerful global information system. It aims to allow information sharing within
internationally dispersed groups of users, and the creation and dissemination of
information by support groups. W3’s ability to provide implementation-independent
access to data and documentation is ideal for a large HEP collaboration. W3 now defines
the state of the art in networked information retrieval, for user support, resource discovery
and collaborative work. W3 originated at CERN and is in use at CERN, FNAL, NIKHEF,
SLAC and other laboratories. This paper gives a brief overview and reports the current
status of the project.
Introduction
The World-Wide Web (W3) project allows access to the universe of online information
using two simple user interface operations. It operates without regard to where information
is, how it is stored, or what system is used to manage it. Previous papers give general [1]
and technical [2] overviews which will not be repeated here. This paper reviews the basic
operation of the system, and reports the status of W3 software and information.
Operation
The W3 world view is of documents referring to each other by links. For its likeness to a
spider’s construction, this world is called the Web. This simple view is known as the
hypertext paradigm. The reader sees on the screen a document with sensitive parts of text
representing the links. A link is followed by mere pointing and clicking (or typing reference
numbers if a mouse is not available).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว็บทั่วโลก
Tim Berners-Lee โรเบิร์ต Cailliau
C.E.R.N.
CH - 1211 Genève 23
[e-mail], [e-mail]
นามธรรม
W3 โครงการผสานเรียกข้อมูลเครือข่ายและ hypertext ทำพัก
แต่ระบบสารสนเทศทั่วโลกที่มีประสิทธิภาพ มุ่งหวังที่จะให้ข้อมูลที่ใช้ร่วมกันภายใน
กระจายกลุ่มผู้ ใช้ สร้าง และเผยแพร่ในระดับสากล
ข้อมูล โดยกลุ่มสนับสนุน ของ W3 สามารถให้ใช้งานอิสระ
เข้าถึงข้อมูล และเอกสารเป็นการร่วมมือกัน HEP ขนาดใหญ่ ตอนนี้กำหนด W3
ทันสมัยในการเรียกข้อมูลเครือข่าย ผู้สนับสนุน การค้นพบทรัพยากร
และการทำงานร่วมกัน W3 มาที่องค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป และมีการใช้ในองค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป FNAL, NIKHEF,
SLAC และห้องปฏิบัติการอื่น ๆ กระดาษนี้ให้ภาพรวมโดยย่อ และรายงานปัจจุบัน
สถานะของโครงการ
แนะนำ
ถึงจักรวาลของข้อมูลออนไลน์ช่วยให้เว็บทั่วโลก (W3) โครงการ
ใช้สองอย่างผู้ใช้อินเทอร์เฟซการดำเนินงาน มันทำงานโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งข้อมูล
คือ วิธีเก็บ หรือใช้ระบบใดในการจัดการ เอกสารก่อนหน้านี้ให้ทั่วไป [1]
และภาพรวม [2] ทางเทคนิคซึ่งจะไม่ทำซ้ำที่นี่ กระดาษนี้คิดพื้นฐาน
การดำเนินงานของระบบ และรายงานสถานะของ W3 ซอฟต์แวร์และข้อมูล
การ
W3 โลกดูเป็นเอกสารอ้างอิงกัน โดยเชื่อมโยง สำหรับตัวคล้ายกับเป็น
ก่อสร้างของแมงมุม โลกนี้คือเว็บ ดูอย่างนี้เรียกว่าการ
hypertext กระบวนทัศน์การ ผู้อ่านที่เห็นบนหน้าจอกับส่วนสำคัญของข้อความเอกสาร
แทนการเชื่อมโยง ตาม ด้วยเพียงการชี้ และคลิกการเชื่อมโยง (หรือพิมพ์อ้างอิง
หมายเลขถ้าไม่มีเมาส์) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกไวด์เว็บ
Tim Berners-Lee, โรเบิร์ต Cailliau
C.ERN
CH - 1211 Genève 23
[e-mail], [e-mail]
บทคัดย่อ
โครงการ W3 รวมตัวดึงข้อมูลในเครือข่ายและไฮเปอร์เพื่อให้ง่าย
แต่มีประสิทธิภาพ ระบบข้อมูลทั่วโลก โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลร่วมกันภายใน
แยกย้ายกันไปในระดับสากลกลุ่มของผู้ใช้และการสร้างและการเผยแพร่
ข้อมูลโดยการสนับสนุนกลุ่ม ความสามารถในการ W3 ที่จะให้การดำเนินการอิสระ
การเข้าถึงข้อมูลและเอกสารที่เหมาะสำหรับการทำงานร่วมกัน HEP ขนาดใหญ่ W3 ตอนนี้กำหนด
สถานะของศิลปะในการดึงข้อมูลในเครือข่ายที่ให้การสนับสนุนผู้ใช้ค้นพบทรัพยากร
และการทำงานร่วมกัน W3 มาที่เซิร์นและมีการใช้งานที่เซิร์น, FNAL, NIKHEF,
SLAC และห้องปฏิบัติการอื่น ๆ กระดาษนี้จะช่วยให้ภาพรวมโดยย่อและรายงานปัจจุบัน
สถานะของโครงการ
เบื้องต้น
โลกไวด์เว็บ (W3) จำนวนโครงการที่ช่วยให้เข้าถึงจักรวาลของข้อมูลออนไลน์
โดยใช้ทั้งสองดำเนินการอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่เรียบง่าย จะดำเนินการโดยไม่คำนึงถึงข้อมูลที่
เป็นวิธีการที่จะเก็บไว้หรือสิ่งที่ระบบจะใช้ในการจัดการกับมันได้ เอกสารหน้าที่ให้ทั่วไป [1]
และทางเทคนิค [2] ภาพรวมซึ่งจะไม่ซ้ำที่นี่ กระดาษนี้จะทบทวนพื้นฐาน
การทำงานของระบบและรายงานสถานะของซอฟต์แวร์ W3 และข้อมูล
การดำเนินงาน
มุมมองโลก W3 เป็นเอกสารหมายถึงแต่ละอื่น ๆ โดยการเชื่อมโยง สำหรับคล้ายคลึงกันในการ
ก่อสร้างของแมงมุมโลกนี้เรียกว่าเว็บ นี้มุมมองที่เรียบง่ายเป็นที่รู้จักกันเป็น
กระบวนทัศน์ไฮเปอร์เท็กซ์ ผู้อ่านจะได้เห็นบนหน้าจอเอกสารที่มีชิ้นส่วนที่มีความสำคัญของข้อความ
ที่เป็นตัวแทนของการเชื่อมโยง ลิงค์จะตามด้วยการชี้เพียงและการคลิก (หรือการอ้างอิงการพิมพ์
หมายเลขถ้าเมาส์ไม่สามารถใช้ได้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวิลด์ไวด์เว็บ
ทิม เบอร์เนอร์ส ลี , โรเบิร์ต ไคลิยู

c.e.r.n. CH - 897 Gen è ve 23
[e-mail] ไคลิยู , @ cernnext . เซิร์น . ch

บทคัดย่อโครงการ W3 ผสานเครือข่ายข้อมูลและการสืบค้นข้อมูลเพื่อให้ง่าย
แต่ทั่วโลกระบบสารสนเทศที่มีประสิทธิภาพ มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ข้อมูลที่ใช้ร่วมกันภายใน
ต่างประเทศกระจายกลุ่มของผู้ใช้และการสร้างและการเผยแพร่
ข้อมูลจากกลุ่มสนับสนุน ความสามารถในการให้การของ W3
อิสระในการเข้าถึงข้อมูลและเอกสารเหมาะสำหรับความร่วมมือมีภาพประกอบขนาดใหญ่ W3
ตอนนี้กำหนดสถานะของศิลปะในเครือข่ายสารสนเทศ เพื่อสนับสนุนผู้ใช้
ทรัพยากรการค้นพบ และทำงานร่วมกัน W3 ที่มาที่ CERN และมีการใช้งานที่เซิร์น FNAL nikhef
, , , ซแลคและห้องปฏิบัติการอื่น ๆกระดาษนี้จะอธิบายภาพรวมและรายงานสถานะของโครงการในปัจจุบัน
.
บทนำ
เวิลด์ไวด์เว็บ ( W3 ) โครงการให้เข้าถึงจักรวาล
ข้อมูลออนไลน์ที่ใช้งานง่ายอินเตอร์เฟซผู้ใช้ . บริษัท โดยไม่ว่าข้อมูล
, มันจะถูกเก็บไว้ หรือระบบอะไรที่ใช้จัดการ เอกสารทั่วไป [ 1 ]
ก่อนหน้าให้และเทคนิค [ 2 ] ภาพรวมซึ่งจะไม่ซ้ำที่นี่ บทความนี้รีวิวการใช้งานเบื้องต้น
ของระบบ และรายงานสถานะของซอฟต์แวร์และข้อมูลการดำเนินงาน W3 .

ดู W3 โลกเอกสารอ้างอิงกันโดยการเชื่อมโยง สำหรับการอุปมาเพื่อการก่อสร้าง
แมงมุม โลกนี้จะเรียกเว็บ ดูง่ายนี้เรียกว่า
ไฮเปอร์กระบวนทัศน์ .ผู้อ่านเห็นบนหน้าจอเอกสารกับส่วนอ่อนไหวของข้อความ
แทนการเชื่อมโยง ลิงค์ตามมาเป็นเพียงการชี้และคลิก ( หรือพิมพ์หมายเลขอ้างอิง
ถ้าเมาส์ไม่สามารถใช้ได้ ) .