A total 368 (41%) care homes in Sus

A total 368 (41%) care homes in Sussex completed the
questionnaire (50% of nursing homes and 36% of residential
homes). Table 1 summarizes the participating care
homes. A quarter of homes provided care for elderly people
with mental illness. Nursing homes were generally larger
than residential homes. Some homes (7.2% of nursing and
18.7% of residential) had no en-suite toilet facilities for residents.
One hundred and three care homes (28%) reported
having had at least one outbreak of diarrhoea during the
first quarter of 2009, and 18 of these reported having three
or more such outbreaks (an outbreak was defined as two or
more residents and/or staff affected at the same time).
During the same time period, 25 outbreaks of diarrhoea
were reported to the HPU by all Sussex care homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวม 368 (41%) ดูแลบ้านในซัสเซ็กซ์เสร็จ
แบบสอบถาม (50% ของบ้านพยาบาลและ 36% ของที่อยู่อาศัย
ที่อยู่อาศัย) ตารางที่ 1 สรุปการดูแลที่เข้าร่วมโครงการ
ที่อยู่อาศัย ไตรมาสของบ้านให้การดูแลผู้สูงอายุ
ที่มีความเจ็บป่วยทางจิต พยาบาลโดยทั่วไปมีขนาดใหญ่
กว่าบ้านที่อยู่อาศัย บางบ้าน (7.2% ของพยาบาลและ
18.7% ของที่อยู่อาศัย) ไม่มีห้องน้ำในสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้อยู่อาศัย.
หนึ่งร้อยสามดูแลบ้าน (28%) รายงาน
ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งการระบาดของโรคอุจจาระร่วงในช่วง
ไตรมาสแรกของปี 2009 และ 18 เหล่านี้มีรายงานสาม
หรือมากกว่าการระบาดดังกล่าว (การระบาดของโรคได้รับการกำหนดให้เป็นสองหรือ
อื่น ๆ อีกมากมายที่อาศัยอยู่และ / หรือพนักงานได้รับผลกระทบในเวลาเดียวกัน).
ในช่วงระยะเวลาเดียวกัน, 25 การระบาดของโรคท้องร่วง
ได้รับรายงาน HPU โดยการดูแลซัสเซ็กส์ทั้งหมด บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด 368 คน ( ร้อยละ 41 ) การดูแลบ้านใน Sussex เสร็จ
จำนวน 50% ของพยาบาลและ 36 % ของบ้านที่อยู่อาศัย
) ตารางที่ 1 สรุปการดูแล
บ้าน ปรับบ้านให้ดูแลผู้สูงอายุ
กับอาการทางจิต บ้านพยาบาลโดยทั่วไปขนาดใหญ่
มากกว่าบ้านที่อยู่อาศัย บางบ้าน ( ร้อยละ 7.2 และพยาบาล
187 % ของที่อยู่อาศัย ) ไม่มีห้องห้องน้ำสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับประชาชน .
หนึ่งร้อยสามดูแลบ้าน ( 28% ) รายงาน
มีอย่างน้อยหนึ่งการท้องเสียระหว่าง
ไตรมาสแรกของ 2009 , และ 18 ของรายงานเหล่านี้มี 3
หรือเพิ่มเติมดังกล่าวระบาดระบาด ( ถูกกำหนดไว้เป็นสองหรือ
ที่อยู่อาศัยมากขึ้น และ / หรือ พนักงานที่ได้รับผลกระทบในเวลาเดียวกัน ) .
ในระหว่างรอบระยะเวลาเดียวกัน25 การระบาดของโรคท้องร่วง
ถูกรายงานไปยัง hpu ทั้งหมด Sussex ดูแลบ้าน