BOGOTA, Feb 19 (Reuters) - Colombia

BOGOTA, Feb 19 (Reuters) - Colombia's central bank looks set to raise its benchmark lending rate this month to 6.25 percent, the sixth consecutive monthly increase, amid calls for the board to take measures to control the current account deficit and counteract inflationary pressures.

The seven-member board will raise the interest rate by 25 basis points at its February, March and April meetings, analysts said in a central bank survey last week, taking the rate to 6.75 percent.

Twelve-month January inflation was up to 7.45 percent, its highest level for 17 years and far above the bank's long-term target range of 2 percent to 4 percent.

"Inflation rises have been very aggressive, the gap between consumer price increases and the interest rate is very wide and will continue widening, taking into account that price rises are expected to continue for at least the first half of the year," said Juan David. Ballen, analyst at Casa de Bolsa brokerage.

There is also growing worry over the high current account deficit, which is 6 percent above gross domestic product, according to government estimates. Finance Minister Mauricio Cardenas has called it unsustainable.

The current account deficit was a factor in Standard & Poor's decision to lower its credit rating outlook on Colombia to negative this week.

Minutes from January's meeting showed a tendency for further rate hikes in a bid to help inflation fall within the target range in 2017 and reduce the current account deficit.

Analysts said there likely remains division among policymakers - a majority favor gradual 25 point rises in the rate, while a minority support sharper hikes of 50 basis points.

"Although we think that the likelihood of seeing 50 basis point hikes has increased, we believe that the board will remain inclined to keep the current pace," said Mario Castro of Nomura Securities.

"Indeed, we believe that the dovish wing of the board will be able to keep the current pace based on the same arguments.".

(Reporting by Nelson Bocanegra; Writing by Julia Symmes Cobb; Editing by Bernard Orr).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบโกตา 19 ก.พ. Reuters) - โคลัมเบียธนาคารกลางลักษณะชุดเพิ่มอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานร้อยละ 6.25 เพิ่มรายเดือนติดต่อกันหก ท่ามกลางสายคณะใช้มาตรการในการควบคุมการขาดดุลบัญชีปัจจุบัน และรับมือกับแรงกดดันเงินเฟ้อในเดือนนี้คณะเจ็ดสมาชิกที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยโดย 25 จุดพื้นฐานที่การประชุมกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายน นักวิเคราะห์กล่าวว่า ในการสำรวจธนาคารกลางสัปดาห์ การอัตราร้อยละ 6.75สิบสองเดือนมกราคมอัตราเงินเฟ้อร้อยละถึง 7.45 ระดับสูงสุด 17 ปี และไกล เหนือช่วงเป้าหมายระยะยาวของธนาคารของเปอร์เซ็นต์ 2 ถึง 4 เปอร์เซ็นต์"เงินเฟ้อแมนรัตติกาลผงาดได้ก้าวร้าว ช่องว่างระหว่างการเพิ่มขึ้นของราคาผู้บริโภคและอัตราดอกเบี้ยจะกว้างมาก และจะขยับขยาย การคำนึงถึงราคาที่คาดว่าจะดำเนินการอย่างน้อยในช่วงครึ่งแรกของปี แมนรัตติกาลผงาด" กล่าวว่า Juan David Ballen นักวิเคราะห์ที่ Casa de Bolsa โบรกเกอร์มีมียังการเติบโตกังวลเหนือขาดดุลบัญชีปัจจุบันสูง ซึ่งเป็นร้อยละ 6 สูงกว่าผลิตภัณฑ์มวลรวม ตามรัฐบาลประเมิน เดนาส Mauricio รัฐมนตรีว่าเรียกว่ามันไม่ขาดดุลบัญชีปัจจุบันมีปัจจัยในการตัดสินใจมาตรฐานและของการมองอันดับเครดิตในประเทศโคลัมเบียเพื่อลบสัปดาห์นี้มกราคมประชุมแสดงให้เห็นว่า แนวโน้มอัตราการปรับขึ้นในการเสนอราคาเพื่อช่วยให้เงินเฟ้ออยู่ในช่วงเป้าหมายปีพ.ศ. 2560 และลดการขาดดุลบัญชีนักวิเคราะห์กล่าวว่า มีแนวโน้มยังคงแบ่งระหว่างผู้กำหนดนโยบาย - โปรดปรานส่วนใหญ่ 25 จุดค่อย ๆ เพิ่มขึ้นในอัตรา ในขณะชนกลุ่มน้อยสนับสนุนคมป่าจุดพื้นฐาน 50"คิดว่า ได้เพิ่มโอกาสของการเห็นป่า 50 จุดพื้นฐาน เราเชื่อว่า คณะกรรมการจะยังคงแนวโน้มที่จะให้ก้าวปัจจุบัน Mario Castro ทรัพย์โนมูระกล่าว"แน่นอน เราเชื่อว่า วิง dovish คณะจะสามารถรักษาจังหวะปัจจุบันอิงอาร์กิวเมนต์เดียว"(รายงาน โดยเนลสัน Bocanegra เขียน โดยจูเลีย Symmes คด แก้ไข โดย Bernard Orr)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบโกตา 19 กุมภาพันธ์ (รอยเตอร์) - ธนาคารกลางของโคลัมเบียลักษณะการตั้งค่าที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยพันธบัตรในเดือนนี้อยู่ที่ร้อยละ 6.25, หกเพิ่มขึ้นรายเดือนติดต่อกันท่ามกลางการเรียกร้องให้คณะกรรมการที่จะใช้มาตรการเพื่อควบคุมการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดและรับมือกับแรงกดดันเงินเฟ้อคณะกรรมการเจ็ดสมาชิกจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยขึ้น 25 จุดพื้นฐานในการประชุมเดือนกุมภาพันธ์เดือนมีนาคมและเมษายนของนักวิเคราะห์กล่าวว่าในการสำรวจของธนาคารกลางสัปดาห์ที่ผ่านมาการใช้อัตราร้อยละ 6.75. สิบสองเดือนอัตราเงินเฟ้อเดือนมกราคมถึงร้อยละ 7.45 ระดับสูงสุดสำหรับ 17 ปีและสูงกว่าช่วงเป้าหมายของธนาคารในระยะยาวของร้อยละ 2-4 ร้อยละ. "อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นได้รับก้าวร้าวมากช่องว่างระหว่างการเพิ่มขึ้นของราคาผู้บริโภคและอัตราดอกเบี้ยที่กว้างมากและจะยังคงขยับขยาย คำนึงถึงว่าการเพิ่มขึ้นของราคาที่คาดว่าจะดำเนินต่อไปอย่างน้อยครึ่งปีแรกของปี "ฮวนดาวิดกล่าวว่า ลูกบอลนักวิเคราะห์นายหน้า Casa de Bolsa. มีความกังวลยังมีการเติบโตมากกว่าการขาดดุลบัญชีสูงในปัจจุบันซึ่งเป็นร้อยละ 6 ข้างต้นผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศตามประมาณการของรัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเมาริซิโอนัสได้เรียกมันว่าไม่ยั่งยืน. การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นปัจจัยในการตัดสินใจของสแตนดาร์ดแอนด์พัวร์เพื่อลดแนวโน้มอันดับเครดิตของโคลอมเบียเป็นลบในสัปดาห์นี้. นาทีจากการประชุมเดือนมกราคมแสดงให้เห็นแนวโน้มการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกในการเสนอราคาเพื่อช่วยให้ อัตราเงินเฟ้ออยู่ในช่วงเป้าหมายในปี 2017 และลดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด. นักวิเคราะห์กล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะยังคงแตกแยกกันกำหนดนโยบาย - โปรดปรานส่วนใหญ่ค่อยเป็นค่อยไป 25 จุดเพิ่มขึ้นในอัตราในขณะที่การเดินป่าการสนับสนุนชนกลุ่มน้อยที่คมชัด 50 คะแนนตามเกณฑ์. "แม้ว่าเราคิดว่า ว่าโอกาสของการได้เห็นการปรับขึ้น 50 จุดพื้นฐานได้เพิ่มขึ้นเราเชื่อว่าคณะกรรมการจะยังคงมีความโน้มเอียงที่จะทำให้ก้าวปัจจุบัน "มาริโอคาสโตรของ บริษัท หลักทรัพย์โนมูระกล่าวว่า. " แท้จริงเราเชื่อว่าปีก dovish ของคณะกรรมการที่จะสามารถที่จะ .. ให้ก้าวปัจจุบันขึ้นอยู่กับการขัดแย้งกัน " (รายงานโดยเนลสัน Bocanegra การเขียนโดยจูเลีย Symmes Cobb; แก้ไขโดยเบอร์นาร์ดออร์)