According to study and forecast of

According to study and forecast of the Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPPC) and the World Bank, in Vietnam, the sea level rising 1 meter will flood about
0.3-0.5 million hectares in Red River Delta and 1.5-2.0 million hectares in Mekong Delta. In
the high floods, about 90% area of Mekong Delta was flooded for 4-5 months, includes
mainly rice land flooded and salt-penetrated and unproductive. The climate change increases
natural disasters and decreases crop productivity. In the ADB point of view, if temperature
raises more 1oC, rice output will reduce 10%. This will pose a serious threat to national food
security and impact on tens of million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามการศึกษาและการคาดการณ์ของว่าด้วยสภาพภูมิอากาศการเปลี่ยนแปลง (IPPC) และธนาคารโลก เวียดนาม ในทะเลระดับสูงขึ้น 1 เมตรจะน้ำท่วมเกี่ยวกับ0.3-0.5 ล้านไร่ในแม่น้ำแดงและ 1.5-2.0 ล้านไร่ในแม่โขงเดลต้า ในน้ำท่วมสูง ประมาณ 90% ถูกน้ำท่วม 4-5 เดือน รวมถึงพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงส่วนใหญ่เป็นข้าวน้ำท่วม และ ทะลุเกลือ และการก่อผล การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพิ่มขึ้นภัยธรรมชาติและลดตัดผลผลิต ใน ADB จุดของมุมมอง ถ้าอุณหภูมิยก 1oC เพิ่มเติม ผลผลิตข้าวจะลด 10% นี้จะเป็นภัยคุกคามร้ายแรงอาหารแห่งชาติความปลอดภัยและผลกระทบในหลายสิบล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการศึกษาและการคาดการณ์ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลในสภาพภูมิอากาศ
เปลี่ยนแปลง (IPPC) และธนาคารโลกในเวียดนามจากระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้น 1 เมตรจะท่วมประมาณ
.3-0,500,000 เฮกตาร์ใน Red River Delta และ 1.5-2.0 ล้านไร่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง . ใน
น้ำท่วมสูงในพื้นที่ประมาณ 90% ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงถูกน้ำท่วม 4-5 เดือนรวมถึง
ส่วนใหญ่เป็นที่ดินที่ถูกน้ำท่วมข้าวและเกลือทะลุและไม่ก่อผล การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เพิ่มขึ้นของ
ภัยพิบัติทางธรรมชาติและลดการผลิตพืช ในจุด ADB ในมุมมองของถ้าอุณหภูมิ
ยก 1oC มากขึ้นการส่งออกข้าวจะลดลง 10% นี้จะก่อให้เกิดภัยคุกคามร้ายแรงต่ออาหารของชาติ
การรักษาความปลอดภัยและผลกระทบต่อหลายสิบล้านคน