IHG HistoryA Powerful HeritageIHG's

IHG History
A Powerful Heritage
IHG's family of hotel brands has a powerful heritage that guests know and love, with hotels that are instantly recognised by millions around the world.

From the first Bass brewery in 1777 to one of the world's leading hospitality companies, IHG's history is one of pioneering people and new ideas, built on a foundation of consistency, trust, innovation, caring and resolve.

In April 2003, InterContinental Hotels Group (IHG) was officially formed following Six Continents PLC's separation of the group's hotels and soft drinks businesses from the retail business (named Mitchells & Butlers plc).

Over the last decade, IHG has worked relentlessly to build its brands, talented people and delivery systems and underpin it all by our responsible business practices.

In 2013, IHG has over 4,700 hotels in nearly 100 countries around the world. IHG's goal is to create Great Hotels Guests Love; its brands are in 13 of the 20 largest hotel markets with more guest rooms than any other hotel company in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ IHGมรดกอันทรงพลังแบรนด์โรงแรมตระกูลของ IHG มีมรดกอันทรงพลังที่ท่านรู้จัก และหลง รัก โรงแรมที่รับรู้ได้ทันทีนับล้านทั่วโลกจากโรงเบียร์เบสแรกใน 1777 ต่อหนึ่งของบริษัทโรงแรมชั้นนำของโลก ประวัติของ IHG เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิก และความคิดใหม่ สร้างขึ้นบนรากฐานของความสอดคล้อง เชื่อ ถือ นวัตกรรม ดูแล และแก้ไขในเดือน 2003 เมษายน กลุ่มโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล (IHG) เป็นทางก่อต่อหกทวีป PLC การแบ่งแยกกลุ่มการโรงแรมและธุรกิจเครื่องดื่มธุรกิจค้าปลีก (มีชื่อ Mitchells และบัตเลอร์ plc)ในทศวรรษ IHG ได้ทำงานอย่างไม่ลดละเพื่อสร้างแบรนด์ มีความสามารถบุคลากร และระบบการส่ง และหนุน โดยดำเนินธุรกิจที่รับผิดชอบของเราทั้งหมดในปี 2556, IHG มีโรงแรมกว่า 4,700 ในเกือบ 100 ประเทศทั่วโลก เป้าหมายของ IHG คือการ สร้างโรงแรมท่านรัก บริษัทอยู่ใน 13 20 ตลาดโรงแรมใหญ่มีห้องพักเพิ่มเติมกว่าโรงแรมบริษัทอื่น ๆ ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม IHG ประวัติศาสตร์
ที่มีประสิทธิภาพมรดก
ครอบครัวของ IHG ของแบรนด์โรงแรมมีมรดกที่มีประสิทธิภาพที่ผู้เข้าพักรู้และความรักกับโรงแรมที่เป็นที่ยอมรับทันทีโดยล้านคนทั่วโลก. จากโรงเบียร์เบสแรกใน 1777 ให้เป็นหนึ่งของโลกที่ บริษัท ให้บริการชั้นนำประวัติของ IHG เป็นหนึ่งในคนที่เป็นผู้บุกเบิกและความคิดใหม่ที่สร้างขึ้นบนรากฐานของความมั่นคงไว้วางใจนวัตกรรมการดูแลและแก้ไข. ในเดือนเมษายนปี 2003 อินเตอร์คอนติเนนตัลโฮเต็ล ส์กรุ๊ป (IHG ที่) ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการต่อไปนี้แยกหกทวีป PLC ของโรงแรมของกลุ่มและธุรกิจเครื่องดื่ม จากธุรกิจค้าปลีก (ชื่อมิทเชลและบัตเลอร์แอลซี). กว่าทศวรรษที่ผ่านมา IHG ที่ได้ทำงานอย่างไม่ลดละในการสร้างแบรนด์ของคนมีความสามารถและระบบการส่งมอบและหนุนทุกอย่างด้วยการดำเนินธุรกิจที่มีความรับผิดชอบของเรา. ในปี 2013 IHG ที่มีมากกว่า 4,700 โรงแรมใน เกือบ 100 ประเทศทั่วโลก เป้าหมายของ IHG คือการสร้างโรงแรมใน Great ผู้รัก; แบรนด์ของ บริษัท อยู่ใน 13 จาก 20 ตลาดโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดที่มีห้องพักมากกว่า บริษัท โรงแรมอื่น ๆ ใด ๆ ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ IHGเป็นมรดกที่มีประสิทธิภาพครอบครัวของ IHG โรงแรมแบรนด์ได้เป็นมรดกที่มีประสิทธิภาพที่ท่านรู้จักและชื่นชอบกับโรงแรมที่ได้ทันทีได้รับการยอมรับโดยล้านทั่วโลกจากโรงเบียร์อย่าให้เบสครั้งแรกในหนึ่งของโลก บริษัท ชั้นนำและประวัติศาสตร์ IHG เป็นคนบุกเบิกและความคิดใหม่ที่สร้างขึ้นบนรากฐานของความมั่นคง ความน่าเชื่อถือ นวัตกรรมการดูแลและแก้ไขในเดือนเมษายน 2003 , กลุ่มโรงแรม ( IHG ) อย่างเป็นทางการขึ้นต่อไปนี้หกทวีปสามารถแยกกลุ่มของโรงแรมและเครื่องดื่มธุรกิจจากธุรกิจค้าปลีก ( ชื่อพาครอบครัว & Butlers PLC )กว่าทศวรรษที่ผ่านมา , IHG ได้มุ่งมั่นสร้างแบรนด์ของตน คนเก่ง และส่งมอบระบบและเนื่องจากมันทั้งหมดโดยการปฏิบัติทางธุรกิจที่รับผิดชอบของเราในปี 2013 IHG ได้กว่า 4 , 700 โรงแรมในเกือบ 100 ประเทศทั่วโลก IHG เป้าหมายคือการสร้างที่ดีโรงแรมแขกชอบ แบรนด์ของ บริษัท ใน 13 ของ 20 ที่ใหญ่ที่สุดในตลาด โรงแรมมีห้องพักมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ โรงแรม บริษัท ในโลก