5 tonnes of seized drugs to go up i

5 tonnes of seized drugs to go up in smoke
An official from the Food and Drug Administration (FDA) inspects boxes containing illicit drugs being kept at an FDA warehouse in Ayutthaya on Tuesday. The drugs are to be incinerated on June 24.
More than 5,000kg of illicit drugs, worth over 10 billion baht, will be incinerated in Ayutthaya on Friday to mark International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which falls on June 26.
Deputy Prime Minister Adm Narong Pipatanasai will preside over the destruction of 5,136kg of illicit drugs on June 24, Boonchai Somboonsuk, secretary-general of the Food and Drug Administration (FDA), told a press conference on Tuesday.
The drugs, with an estimated street value of 10.9 billion baht, were kept as evidence in 231,100 cases, Dr Boonchai said.
Most of the drugs were methamphetamine, or ya ba, at 4,240kg, or 47 million pills, the FDA secretary-general said. The speed pills accounted for 83% of the seized drugs and had an estimated street worth of 9.4 million baht.
Other drugs included 422kg of crystal methamphetamine, or ice, worth one billion baht, 411kg of heroin worth about 440 million baht, 9kg of cocaine valued at 28 million baht, 3kg of ecstasy (15,457 ecstasy pills) worth 12 million baht and 38kg of opium worth 400,000 baht.
In addition, 4,088kg of compressed marijuana, worth 32 million baht, which had been seized and kept at the Royal Thai Police Office, would also be destroyed.
The drugs will be incinerated at over 850 degrees Celsius, which would cause no air pollution, the FDA secretary-general said.
Winai Monthapong, chairman of an inspection committee, said the drugs were kept as evidence in cases that had now been concluded in court. Of the 231,100 drug cases involved, 5,056 were major indictments and the remainder small seizurers in lesser offences

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ตันยึดยาเสพติดขึ้นในควันไป อย่างเป็นทางการจากอาหารและยา (FDA) ตรวจสอบกล่องที่ประกอบด้วยยาผิดกฎหมายที่ถูกเก็บไว้ที่คลังสินค้าองค์การอาหารและยาในอยุธยาในวันอังคาร ยาเสพติดจะถูกเผา 24 มิถุนายน กว่า 5,000 กิโลกรัมของยาเสพติดผิดกฎหมาย มูลค่ากว่า 10 ล้านบาท จะถูกเผาในอยุธยาในวันศุกร์เพื่อทำเครื่องหมายนานาชาติวันต่อต้านยาเสพติดและการลักลอบค้ามนุษย์ ซึ่งตรงกับวันที่ 26 มิถุนายนPipatanasai ณรงค์ Adm รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการทำลาย 5,136 กิโลกรัมยาเสพติดผิดกฎหมาย 24 มิถุนายน บุญชัยสมบูรณ์สุข เลขาธิการอาหารและยา (FDA), บอกแถลงในวันอังคารยาเสพติด มีค่าถนนประมาณ 10.9 ล้านบาท ถูกเก็บไว้เป็นหลักฐานในกรณี 231,100 ดร.บุญชัยกล่าวส่วนใหญ่ของยาเสพติดได้ยาบ้า หรือยาบา ที่ 4, 240 กก. หรือ 47 ล้านยา เลขาธิการองค์การอาหารและยากล่าวว่า ยาความเร็วคิดเป็น 83% ของยา seized และมีการประเมินถนนมูลค่า 9.4 ล้านบาทยาเสพติดอื่น ๆ รวม 422 กิโลกรัมยาบ้าคริสตัล หรือน้ำแข็ง หนึ่งพันล้านบาท 411 กิโลกรัมเฮโรอีนมูลค่าประมาณ 440 ล้านบาท 9 กก.ของโคเคนมูลค่า 28 ล้านบาท 3 กก.ของอี (15,457 อียา) มูลค่า 12 ล้านบาทและ 38 กก.ของฝิ่นมูลค่า 400,000 บาทนอกจากนี้ 4,088 กิโลกรัมกัญชาอัด มูลค่า 32 ล้านบาท ซึ่งได้ถูกยึด และเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานตำรวจไทยรอยัล จะยังถูกทำลายเลขาธิการองค์การอาหารและยากล่าวว่า ยาเสพติดที่จะเผาที่กว่า 850 องศาเซลเซียส ที่จะทำให้ไม่มีมลพิษทางอากาศWinai Monthapong ประธานคณะกรรมการตรวจสอบมี กล่าวว่า ยาเสพติดถูกเก็บไว้เป็นหลักฐานในกรณีที่ได้รับการสรุปในศาล กรณียา 231,100 เกี่ยวข้อง 5,056 ถูก indictments สำคัญและ seizurers เล็กเหลือในกระทำผิดน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ตันของยาเสพติดยึดที่จะไปขึ้นในควัน
อย่างเป็นทางการจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (FDA) ตรวจสอบกล่องที่มียาเสพติดถูกเก็บไว้ที่โกดังองค์การอาหารและยาในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเมื่อวันอังคาร ยาเสพติดจะถูกเผาในวันที่ 24 มิถุนายน
มากกว่า 5,000kg ของยาเสพติดมูลค่ากว่า 10 ล้านบาทจะถูกเผาในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในวันศุกร์ที่จะทำเครื่องหมายวันต่อต้านยาเสพติดโลกซึ่งตรงกับวันที่ 26 มิถุนายน
รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง พล.อ.อ. ณรงค์ Pipatanasai จะเป็นประธานในการทำลายของ 5,136kg ของยาเสพติดในวันที่ 24 มิถุนายนบุญชัย Somboonsuk เลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา (FDA), บอกแถลงข่าวในวันอังคารที่.
ยาเสพติดที่มีค่าโดยประมาณ 10.9 พันล้านบาทจะถูกเก็บไว้เป็นหลักฐานในกรณี 231,100 ดรบุญชัยกล่าว.
ส่วนใหญ่ของยาเสพติดเป็นยาบ้าหรือยาบ้าที่ 4,240kg หรือ 47 ล้านเม็ด, FDA เลขาธิการกล่าวว่า ยาเม็ดความเร็วคิดเป็น 83% ของยาเสพติดยึดและมีความคุ้มค่าที่ประมาณ 9.4 ล้านบาท.
ยาเสพติดอื่น ๆ รวมถึง 422kg ยาบ้าคริสตัลหรือน้ำแข็งมูลค่าหนึ่งพันล้านบาท 411kg เฮโรอีนมูลค่าประมาณ 440,000,000 บาท 9kg โคเคน มูลค่า 28 ล้านบาท 3kg ของความปีติยินดี (15,457 เม็ดดีใจ) มูลค่า 12 ล้านบาทและ 38kg ฝิ่นมูลค่า 400,000 บาท.
นอกจากนี้ 4,088kg กัญชาอัดมูลค่า 32 ล้านบาทซึ่งได้รับการยึดและเก็บไว้ที่ไทย สำนักงานตำรวจก็จะถูกทำลาย.
ยาเสพติดจะถูกเผากว่า 850 องศาเซลเซียสซึ่งจะทำให้เกิดมลพิษทางอากาศไม่มีองค์การอาหารและยาเลขาธิการกล่าว.
วินัย Monthapong ประธานคณะกรรมการตรวจสอบกล่าวว่ายาเสพติดที่ถูกเก็บไว้เป็นหลักฐานในการ กรณีที่ได้รับในขณะนี้ได้ข้อสรุปในศาล ของคดียาเสพติด 231,100 เกี่ยวข้อง 5,056 เป็นข้อหาที่สำคัญและส่วนที่เหลือ seizurers เล็ก ๆ ในความผิดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ราย ยึดยาเสพติดไปในควันเจ้าหน้าที่จากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา ( FDA ) ได้กล่องบรรจุยาผิดกฎหมายถูกเก็บไว้ที่โกดังในองค์การอาหารและยา อยุธยา วันอังคาร ยาที่จะถูกเผาในวันที่ 24 มิถุนายนมากกว่า 5000kg ของยาผิดกฎหมายมูลค่ากว่า 10 ล้านบาท จะถูกเผาในอยุธยาวันศุกร์มาร์ควันนานาชาติต่อต้านยาเสพติดและการลักลอบค้ามนุษย์ ซึ่งตรงกับวันที่ 26 มิถุนายนรองนายกรัฐมนตรี เป็นประธาน pipatanasai ADM ณรงค์จะทำลาย 5136kg ยาผิดกฎหมายในวันที่ 24 มิถุนายน บุญชัย somboonsuk เลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา ( อย. ) กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคารยาเสพติดมีประมาณถนนมูลค่า 10.9 พันล้านบาท ไว้เป็นหลักฐานใน 231100 กรณี ดร. บุญชัย กล่าวส่วนใหญ่ของยาเป็นเมทแอมเฟตามีน หรือยาบ้า ที่ 4240kg หรือ 47 ล้านเม็ด อย. เลขาธิการกล่าว ความเร็วยาคิดเป็น 83% ของยึดยาเสพติดและมีประมาณถนนมูลค่า 9.4 ล้านบาทยาอื่น ๆรวม 422kg คริสตัลเมทแอมเฟตามีน หรือ ไอซ์ มูลค่า 1 พันล้านบาท 411kg เฮโรอีนมูลค่าประมาณ 440 ล้านบาท 9kg โคเคนมูลค่า 28 ล้านบาท , 3 กิโลของยาอี ( 15457 ยาอียา ) มูลค่า 12 ล้านบาท และ 38kg ฝิ่นมูลค่า 400000 บาทนอกจากนี้ 4088kg กัญชาอัดแท่ง มูลค่า 32 ล้านบาท ที่ถูกยึด และเก็บรักษาไว้ที่ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำนักงานก็จะถูกทำลายยาเสพติดจะถูกเผาที่กว่า 850 องศาเซลเซียส ซึ่งจะไม่ก่อให้เกิดมลภาวะทางอากาศ เลขาธิการอย. กล่าวว่าวินัย monthapong ประธานคณะกรรมการการตรวจสอบ กล่าวว่า ยาเป็นเก็บไว้เป็นหลักฐานในคดีที่ได้รับในขณะนี้สรุปได้ในศาล ของ 231100 คดียาเข้ามาเกี่ยวข้อง 5056 เป็นข้อหาหลักและส่วนที่เหลือเล็ก ๆน้อย seizurers ในความผิด