(Notification of Changes)Article 91

(Notification of Changes)
Article 9

1. Individuals or corporations providing notification under the regulations outlined in Paragraph 1 of Article 8, (hereinafter referred to as "businesses dealing with animals") are required to notify the prefectural governor of any changes to the particulars listed under Items 3 to 6 of the paragraph in question, as specified in the relevant notification issued by issued by the Ministry of the Environment.. However, this requirement does not apply in cases where such changes are made in response to the provisions of the relevant notification issued by issued by the Ministry of the Environment.

2. Operators of the businesses dealing with animals are required to are required to notify the prefectural governor of any changes to the particulars listed under Items 1 and 2 of Paragraph 1 of Article 8, or if they stop using the keeping facilities in question without delay.

3. The regulation concerning notification in Paragraph 2 of Article 8 also applies to Paragraph 1 of Article 9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ประกาศการเปลี่ยนแปลง)
มาตรา 9 1. บุคคลหรือ บริษัท ให้แจ้งเตือนภายใต้กฎระเบียบที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 8 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์") จะต้องแจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ราย อยู่ภายใต้รายการที่ 3-6 ของวรรคในคำถามที่ตามที่ระบุไว้ในประกาศที่เกี่ยวข้องออกโดยที่ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม .. อย่างไรก็ตามข้อกำหนดนี้ใช้ไม่ได้ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะทำในการตอบสนองต่อบทบัญญัติของ การแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องออกโดยที่ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม. 2 ผู้ประกอบการของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์จะต้องจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่รายการที่ระบุไว้ภายใต้ 1 รายการและ 2 ของวรรค 1 ของข้อ 8 หรือถ้าพวกเขาหยุดการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาในคำถามโดยไม่ชักช้า. 3 . การแจ้งเตือนเกี่ยวกับกฎระเบียบในวรรค 2 ของมาตรา 8 นอกจากนี้ยังนำไปใช้ในวรรค 1 ของข้อ 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( การแจ้งการเปลี่ยนแปลง ข้อ 9 )

1 บุคคลหรือ บริษัท ให้บริการการแจ้งเตือนภายใต้ข้อบังคับที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของมาตรา 8 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ " ) จะต้องแจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดท้องที่ของการเปลี่ยนแปลงใด ๆไปยังรายการที่ระบุในรายการ 3 กับ 6 ของย่อหน้าในคำถามตามที่ระบุไว้ในประกาศที่ออกโดยที่ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม . . . . . . . อย่างไรก็ตาม ความต้องการนี้ใช้ไม่ได้ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะทำในการตอบสนองต่อข้อกำหนดของประกาศที่ออกโดย ออกโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อม

2ผู้ประกอบการในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสัตว์จะต้องจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดท้องที่ของการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่รายการอยู่ในรายการที่ 1 และ 2 ของวรรค 1 ของข้อ 8 หรือถ้าพวกเขาหยุดการรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกในคำถามโดยไม่ชักช้า

3 ข้อกำหนดเกี่ยวกับการแจ้งเตือนในวรรค 2 ของมาตรา 8 ยังใช้กับวรรค 1 แห่งมาตรา 9 .