Given this state of affairs, the EU

Given this state of affairs, the EU legislative framework seems to be the best
option for a unification of PIL rules with regard to registered relationships.
Despite already existing EU PIL instruments in family law, a new EU legal act
on the law applicable to registered relationships should be drafted. The mere
extension of the personal scope of application of existing PIL regulations, such
as the Rome III Regulation, would not lead to the desired result, because
Rome III primarily focuses on divorce and legal separation and, consequently,
does not cover the validity or the consequences of marriage. Also, the connecting factors applied might
not be the best choice for registered relationships. Fortunately, in view of the
recent developments in connection with the EU regulation proposal on the
property consequences of registered partnerships and the EU green paper on
civil status records, the EU (Commission) also seems to be increasingly aware
of and willing to address PIL questions relating to registered relationships and
status in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้กิจการของรัฐนี้ กรอบกฎหมาย EU น่าจะ ดีที่สุดตัวเลือกสำหรับการรวมกันของย่างกฎเกี่ยวกับความสัมพันธ์ลงทะเบียนแม้ มีอยู่แล้วที่มีอยู่เครื่องมือย่าง EU ในกฎหมายครอบครัว พระราชบัญญัติกฎหมาย EU ใหม่ควรร่างไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับความสัมพันธ์ลงทะเบียน เพียงการขยายขอบเขตของกฎระเบียบที่มีอยู่ในย่าง ส่วนบุคคลดังกล่าวเป็นระเบียบ III โรม จะไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ต้องการ เนื่องจากโรม III เป็นหลักเน้นหย่าและแยกทางกฎหมาย และ จึงครอบคลุมความถูกต้องหรือผลที่ตามมาของการแต่งงาน ยัง ปัจจัยเชื่อมต่อที่ใช้อาจสำหรับความสัมพันธ์ลงทะเบียนไม่ได้ โชคดี ในมุมมองของการการพัฒนาล่าสุดพร้อมกับเสนอกฎระเบียบของ EU ในการคุณสมบัติผลของประเทศและสหภาพยุโรปสีเขียวกระดาษบนบันทึกสถานะการโยธา EU (Commission) ยังน่าจะทราบมากขึ้นของ และยินดีอยู่ย่างคำถามเกี่ยวกับการลงทะเบียนความสัมพันธ์ และสถานะทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับสถานะของกิจการนี้กรอบกฎหมายของสหภาพยุโรปน่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ตัวเลือกสำหรับการรวมกันของกฎ PIL ในเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ลงทะเบียนกับ.
แม้จะมีอยู่แล้วเครื่องมือสหภาพยุโรป PIL ในกฎหมายครอบครัว, การกระทำตามกฎหมายใหม่ของสหภาพยุโรป
เกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับกับความสัมพันธ์ที่ลงทะเบียน ควรได้รับการเกณฑ์ทหาร เพียง
ส่วนขยายของขอบเขตส่วนบุคคลของการประยุกต์ใช้กฎระเบียบ PIL ที่มีอยู่เช่น
เป็นระเบียบโรม III จะไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการเพราะ
โรม III ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การหย่าร้างและการแยกทางกฎหมายและจึง
ไม่ครอบคลุมถึงความถูกต้องหรือ ผลที่ตามมาของการแต่งงาน นอกจากนี้ปัจจัยที่นำไปใช้ในการเชื่อมต่ออาจ
จะไม่เลือกที่ดีที่สุดสำหรับความสัมพันธ์ที่ลงทะเบียน โชคดีที่ในมุมมองของ
การพัฒนาล่าสุดในการเชื่อมต่อกับข้อเสนอกฎระเบียบของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ
ผลกระทบทรัพย์สินของห้างหุ้นส่วนและกระดาษสีเขียวสหภาพยุโรปเกี่ยวกับ
การบันทึกสถานะพลเรือนของสหภาพยุโรป (คณะกรรมการ) นอกจากนี้ยังดูเหมือนว่าจะมีมากขึ้นตระหนัก
และยินดีที่จะตอบคำถาม PIL ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่จดทะเบียนและ
สถานะในทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุสถานะของกิจการนี้ อียูกรอบกฎหมายที่ดูเหมือนว่าจะดีที่สุดตัวเลือกสำหรับการลงทะเบียนของพิลกฎเกี่ยวกับความสัมพันธ์แม้จะมีเครื่องมือที่มีอยู่ในสหภาพยุโรป พิล กฎหมายครอบครัว , กฎหมายใหม่ของสหภาพยุโรปกฎหมายในกฎหมายที่ใช้บังคับกับความสัมพันธ์ที่ลงทะเบียนต้องเกณฑ์ทหาร เพียงขยายขอบเขตส่วนบุคคลของการประยุกต์ใช้กฎระเบียบพิลที่มีอยู่เช่นเป็นโรมที่ 3 ระเบียบ จะไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ เพราะโรม 3 เป็นหลักเน้นหย่าและแยกกฎหมาย และ จากนั้นไม่ครอบคลุมถึงความถูกต้องหรือผลของการแต่งงาน นอกจากนี้ ปัจจัยที่เชื่อมต่อกันใช้อาจไม่ได้เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการลงทะเบียนความสัมพันธ์ โชคดี ในมุมมองของการพัฒนาล่าสุดในการเชื่อมต่อกับข้อเสนอกฎระเบียบสหภาพยุโรปในคุณสมบัติจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนและผลของ EU สีเขียวกระดาษบันทึกสถานะพลเมืองของสหภาพยุโรป ( เสริม ) ดูเหมือนจะตระหนักมากขึ้นและยินดีกับพิลถามที่อยู่จดทะเบียนความสัมพันธ์และสภาพโดยทั่วไป