real skills, endless possibilities5

real skills, endless possibilities
5. Scholarship value and payments
5.1 Scholarship value
The total value of your scholarship is outlined in your offer letter.
5.2 Scholarship payment
The scholarship is paid to cover course fees and other course-related charges.
Your scholarship offer letter will detail all information about payment of your scholarship. You must accept your scholarship offer by the due date, as instructed in your offer letter, to be eligible to receive payment.
You will be required to nominate your personal Australian bank account to which your scholarship money will be transferred in instalments, by direct debit, each semester.
If you do not provide the Sydney TAFE Scholarship Coordinator with these details by the required date, your scholarship may be ceased.
Scholarships will not be paid to cover the fee where there is a need for you to repeat units of competency and additional fees and charges may apply.
6. Retention and academic performance
6.1 Retaining your scholarship
To retain your scholarship, you must:
>>
advise the Sydney TAFE Scholarship Coordinator of any change to your enrolment, such as (but not limited to) cancellation of enrolment, change of program, etc.
>>
maintain enrolment in and satisfactorily attend an approved course at Sydney TAFE in 2016, either full-time
or part-time
>>
adhere to the Sydney TAFE’s academic and administrative policies including policies regarding student discipline
>>
adhere to the terms and conditions within this document
>>
meet any additional criteria as outlined in your offer letter and listed on the Sydney TAFE scholarship web page (sydneytafe.edu.au/courses/scholarships).
6.2 Course progress
Your attendance and course progress will be reviewed each semester to assess your eligibility for your scholarship. Students who are in receipt of a scholarship may have their scholarship discontinued if they fail to meet satisfactory course progress.
7. Centrelink and taxation
Sydney TAFE cannot provide you with financial advice on taxation or Centrelink matters. You are responsible for seeking taxation advice regarding your own personal circumstances.
8. Scholarship duration
Your scholarship will end once you have been paid the total scholarship value or your scholarship is terminated under these Terms and Conditions.
If your scholarship is ceased, you will not receive any further payments. You may be required to repay some or all of the scholarship monies paid to you if
>>
you have failed to provide complete, true and correct information in respect of your application
>>
you have failed to satisfactorily attend the course or maintain your enrolment without reasonable excuse
>>
scholarship monies are used for a purpose other than payment of course fees and other related charges.
9. Assignment
You may not assign any rights you have under the scholarship.
10. Appeals
There are no appeals for unsuccessful scholarship applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริงทักษะ โอกาส5. ทุนการศึกษามูลค่าและการชำระเงิน5.1 ทุนค่ามูลค่ารวมของการศึกษาอธิบายในจดหมายของคุณ5.2 เงินทุนทุนการศึกษาจ่ายให้ครอบคลุมค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรจดหมายรับเข้าศึกษาจะรายละเอียดข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการชำระเงินทุนการศึกษาของคุณ คุณต้องยอมรับข้อเสนอตามวันครบกำหนด ทุนการศึกษาของคุณตามคำแนะนำในจดหมายของคุณ จะมีสิทธิ์ได้รับการชำระเงินคุณจะต้องเปิดบัญชีส่วนตัวออสเตรเลียธนาคารซึ่งเงินทุนของคุณจะถูกโอนเป็นงวด โดยหัก แต่ละภาคเรียนถ้าคุณไม่ให้ผู้ประสานงานทุนการศึกษาวงดนตรีซิดนีย์กับรายละเอียดเหล่านี้ภายในวันจำเป็น ทุนการศึกษาของคุณอาจจะหยุดจะไม่ได้รับทุนการศึกษาให้ครอบคลุมค่าที่มีความจำเป็นต้องทำซ้ำหน่วยของความสามารถและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม และอาจมีค่า6. การเก็บรักษาและผลการเรียน6.1 การรักษาทุนของคุณการรักษาทุนของคุณ คุณต้อง:>>แจ้งผู้ประสานงานทุนการศึกษาวงดนตรีซิดนีย์มีการเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนของคุณ เช่น (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) การยกเลิกการลงทะเบียน การเปลี่ยนแปลงโปรแกรม ฯลฯ>>รักษาการลงทะเบียนใน และน่าพอใจเข้าร่วมหลักสูตรที่ได้รับการอนุมัติที่ซิดนีย์หาดใน 2016 ทั้งแบบเต็มเวลาหรือนอกเวลา>>ของวงดนตรีซิดนีย์วิชาการ และบริหารนโยบายรวมถึงนโยบายเกี่ยวกับวินัยนักเรียน>>ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขภายในเอกสารนี้>>ตรงกับเงื่อนไขใด ๆ เพิ่มเติมเป็นคำอธิบายของคุณนำเสนอตัวอักษร และแสดงบนหน้าเว็บทุนซิดนีย์หาด (sydneytafe.edu.au/courses/scholarships)6.2 หลักสูตรความก้าวหน้าความคืบหน้าการเข้างานและหลักสูตรจะถูกตรวจสอบแต่ละภาคเรียนเพื่อประเมินสิทธิ์ของคุณสำหรับทุนการศึกษาของคุณ นักเรียนที่ได้รับเงินทุนการศึกษาอาจมีทุนการศึกษาของพวกเขาหากพวกเขาไม่ตรงกับหลักสูตรที่น่าพอใจความคืบหน้าการยกเลิก7. Centrelink และภาษีอากรซิดนีย์หาดไม่สามารถให้คำแนะนำการเงินภาษีอากรหรือเรื่อง Centrelink คุณมีหน้าที่แนะนำภาษีอากรเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณเอง8. ทุนการศึกษาระยะเวลาทุนการศึกษาของคุณจะสิ้นสุดเมื่อคุณได้รับการชำระแล้วมูลค่ารวมทุน หรือทุนการศึกษาของคุณถูกยกเลิกข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถ้าเป็นที่หยุดศึกษาของคุณ คุณจะไม่ได้รับการชำระเงินเพิ่มเติม คุณอาจจำเป็นต้องชำระเงินให้คุณถ้าเงินทุนทั้งหมดหรือบางส่วน>>ท่านไม่สามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นจริง และสมบูรณ์เกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ของคุณ>>ท่านไม่สามารถเข้าร่วมหลักสูตร หรือรักษาการลงทะเบียนของคุณ โดยไม่มีข้อแก้ตัวที่สมเหตุสมผลน่าพอใจ>>เงินทุนจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นที่นอกเหนือการชำระเงินค่าเล่าเรียนและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียม9. กำหนดนอกจากนี้คุณไม่อาจกำหนดสิทธิที่คุณมีภายใต้ทุนการศึกษา10. อุทธรณ์ไม่มีอุทธรณ์ไม่มีสำหรับการใช้งานทุนการศึกษาไม่สำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักษะจริงไปได้ไม่รู้จบ
5 มูลค่าทุนการศึกษาและการชำระเงิน
5.1 ทุนการศึกษามูลค่า
รวมมูลค่าทุนการศึกษาของคุณจะถูกระบุไว้ในจดหมายข้อเสนอของคุณ.
5.2 การชำระเงินทุนการศึกษา
ทุนการศึกษาเป็นค่าใช้จ่ายเพื่อให้ครอบคลุมค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับหลักสูตร.
จดหมายทุนการศึกษาข้อเสนอของคุณจะมีรายละเอียดข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงินของคุณ ทุนการศึกษา คุณต้องยอมรับข้อเสนอทุนการศึกษาของคุณโดยวันที่ครบกำหนดตามคำสั่งในหนังสือข้อเสนอของคุณจะมีสิทธิ์ที่จะได้รับการชำระเงิน.
คุณจะต้องเสนอชื่อบัญชีธนาคารของคุณส่วนบุคคลออสเตรเลียซึ่งเงินทุนการศึกษาของคุณจะถูกโอนในงวดด้วยการหักบัญชีธนาคาร แต่ละภาคการศึกษา.
ถ้าคุณไม่ให้ผู้ประสานงานทุนการศึกษาซิดนีย์ TAFE กับรายละเอียดเหล่านี้ตามวันที่ที่ต้องการทุนการศึกษาของคุณอาจหยุด.
ทุนการศึกษาจะไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่มีความจำเป็นสำหรับคุณที่จะทำซ้ำหน่วยสามารถและ ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่อาจนำไปใช้.
6 การเก็บรักษาและการปฏิบัติงานวิชาการ
6.1 การรักษาทุนการศึกษาของคุณ
เพื่อรักษาทุนการศึกษาของคุณคุณต้อง:
>>
แนะนำให้ทุนการศึกษาประสานงานซิดนีย์ TAFE ของการเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนของคุณใด ๆ เช่น ( แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ) การยกเลิกการลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงของโปรแกรมอื่น ๆ
> >
รักษาและการลงทะเบียนในระดับที่น่าพอใจเข้าร่วมหลักสูตรได้รับการอนุมัติที่ซิดนีย์ TAFE ในปี 2016 ทั้งเต็มเวลา
หรือนอกเวลา
>>
ยึดมั่นในซิดนีย์ TAFE นโยบายวิชาการและการบริหารรวมถึงนโยบายเกี่ยวกับวินัยนักศึกษา
>>
เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขภายในนี้ เอกสาร
>>
ตรงตามเกณฑ์ใด ๆ เพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในหนังสือข้อเสนอของคุณและจดทะเบียนในทุนการศึกษาหน้าเว็บ Sydney TAFE (sydneytafe.edu.au/courses/scholarships).
ความคืบหน้า 6.2 หลักสูตรการ
เข้าร่วมประชุมและแน่นอนความคืบหน้าของคุณจะถูกตรวจสอบแต่ละภาคการศึกษาเพื่อประเมินของคุณ มีสิทธิ์รับทุนการศึกษาของคุณ นักเรียนที่อยู่ในใบเสร็จรับเงินของทุนการศึกษาอาจจะมีทุนการศึกษาของพวกเขาหยุดถ้าพวกเขาล้มเหลวที่จะตอบสนองความคืบหน้าของหลักสูตรที่น่าพอใจ.
7 Centrelink และภาษีอากร
ซิดนีย์ TAFE ไม่สามารถให้คำแนะนำทางการเงินเกี่ยวกับการจัดเก็บภาษีหรือเรื่อง Centrelink คุณมีความรับผิดชอบในการจัดเก็บภาษีที่กำลังมองหาคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณเอง.
8 ระยะเวลาในการมอบทุนการศึกษา
ทุนการศึกษาของคุณจะสิ้นสุดเมื่อคุณได้รับการชำระเงินค่าทุนการศึกษารวมหรือทุนการศึกษาของคุณถูกยกเลิกภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้.
ถ้าทุนการศึกษาของคุณจะหยุดคุณจะไม่ได้รับการชำระเงินใด ๆ เพิ่มเติม คุณอาจจะต้องชำระบางส่วนหรือทั้งหมดของเงินทุนที่จ่ายให้กับคุณถ้า
>>
ท่านไม่ได้ให้ข้อมูลที่สมบูรณ์จริงและถูกต้องในแง่ของการใช้งานของคุณ
>>
ท่านไม่ได้เข้าร่วมการประชุมที่น่าพอใจแน่นอนหรือรักษาได้โดยไม่ต้องลงทะเบียน ข้ออ้างที่สมเหตุสมผล
>>
เงินทุนการศึกษาจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการชำระเงินค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง.
9 การกำหนด
คุณไม่สามารถโอนสิทธิใด ๆ ที่คุณต้องอยู่ภายใต้ทุนการศึกษา.
10 ดึงดูดความสนใจ
มีการอุทธรณ์สำหรับการใช้งานทุนการศึกษาไม่ประสบความสำเร็จเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักษะจริง ความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด5 . มูลค่าทุนการศึกษาและเงิน5.1 ค่าทุนการศึกษามูลค่าของทุนการศึกษาของคุณจะระบุไว้ในจดหมายข้อเสนอของคุณ5.2 การชำระเงินทุนทุนการศึกษาจะจ่ายค่าเล่าเรียนให้ครอบคลุมและหลักสูตรอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายของคุณจดหมายจะให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับทุนการศึกษาเงินทุนของคุณ คุณต้องยอมรับข้อเสนอทุนการศึกษาตามวันที่กำหนด ตามคำแนะนำในหนังสือข้อเสนอของคุณ มีสิทธิที่จะได้รับชำระเงินคุณ จะต้องเสนอชื่อบัญชีธนาคารของออสเตรเลียที่ส่วนบุคคลของคุณเพื่อที่เงินทุนของคุณจะถูกโอนในงวด โดยเดบิต โดยตรง ในแต่ละภาคการศึกษาถ้าคุณไม่ได้ให้ซิดนีย์ TAFE ทุนการศึกษา ประสานงานกับรายละเอียดเหล่านี้ โดยกำหนดวันที่ , ทุนของคุณอาจจะหยุดทุนการศึกษาจะจ่ายเพื่อให้ครอบคลุมค่าไหนต้องการให้คุณย้ำหน่วยของสมรรถนะและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและค่าธรรมเนียม อาจจะใช้6 . การเก็บรักษาและการปฏิบัติงานวิชาการ6.1 การรักษาทุนของคุณเพื่อรักษาทุนของคุณ คุณจะต้อง :> >แนะนำซิดนีย์ TAFE ทุนการศึกษาผู้ประสานงานของการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่จะลงทะเบียนเรียน เช่น ( แต่ไม่ จำกัด ) ยกเลิกลงทะเบียน เปลี่ยนโปรแกรม ฯลฯ> >รักษาและน่าพอใจเข้าร่วมลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรที่ได้รับการอนุมัติในปี 2016 ซิดนีย์ TAFE ทั้งเต็มเวลาหรือพาร์ทไทม์> >ยึดมั่นในซิดนีย์ TAFE เป็นวิชาการ และการบริหารนโยบาย รวมถึงนโยบายด้านวินัยนักเรียน> >ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในเอกสารนี้> >ตรงกับเกณฑ์ใด ๆเพิ่มเติมตามที่ระบุในจดหมายข้อเสนอของคุณและจดทะเบียนในซิดนีย์ TAFE ทุนการศึกษาหน้าเว็บ ( sydneytafe . edu . AU / หลักสูตร / ทุนการศึกษา )6.2 หลักสูตรก้าวหน้าการเข้าร่วมประชุมและความคืบหน้าของคุณแน่นอนจะถูกตรวจสอบในแต่ละภาคการศึกษาเพื่อประเมินคุณสมบัติของคุณสำหรับทุนการศึกษาของคุณ นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษาได้ทุนการศึกษาของพวกเขาหากพวกเขาล้มเหลวเพื่อตอบสนองความคืบหน้ายกเลิกหลักสูตรน่าพอใจ7 . เซ็นเตอร์ลิงก์ และภาษีซิดนีย์ TAFE ไม่สามารถให้คุณด้วยคำแนะนำทางการเงินในการเสียภาษี หรือเรื่องเซ็นเตอร์ลิงค์ . คุณมีความรับผิดชอบสำหรับการแสวงหาคำแนะนำภาษีเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณเอง8 . ระยะเวลาของทุนการศึกษาทุนการศึกษาของคุณจะสิ้นสุดเมื่อคุณได้รับเงินรวมมูลค่าทุนการศึกษาหรือทุนของคุณจะสิ้นสุดลงภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ถ้าทุนของคุณจะหยุดคุณจะไม่ได้รับการชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ คุณอาจจะต้องจ่ายเงินทั้งหมดหรือบางส่วนของทุนการศึกษาเงินจ่ายให้คุณถ้า> >คุณจะล้มเหลวในการให้เสร็จสมบูรณ์จริง และข้อมูลที่ถูกต้องในส่วนของใบสมัครของคุณ> >คุณล้มเหลวที่จะสามารถเข้าร่วมหลักสูตร หรือ รักษา ผู้ไม่มีข้ออ้างที่เหมาะสม> >เงินทุนที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการจ่ายค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง9 . การมอบหมายงานคุณอาจไม่สามารถโอนสิทธิใด ๆที่คุณมีภายใต้ทุนการศึกษา10 . ศาลอุทธรณ์ไม่มีการอุทธรณ์สำหรับงานทุนการศึกษาไม่สำเร็จ