The Sydney International Exhibition

The Sydney International Exhibition opened the doors of its main building the 'Garden Palace' on 17 September 1879 and closed them seven months later. Many figures in colonial Sydney talked of the success of the huge project and the Commissioners of the Sydney International Exhibition certainly felt it had "undoubtedly emphasized a new era in the history of the Colony, and projected the value of Australia on the minds of the inhabitants of those older countries". But the 1,045,898 visitors that passed through its gates were perhaps the most eloquent testimony to its triumph.

The main feature of the Sydney exhibition, like the international ones that preceded it, was an ornate building, the 'Garden Palace', which was over 244 metres long and had a floor space of over 112,000 metres. Designed by the Colonial Architect James Barnet the building included 4.5 million feet of timber, 2.5 million bricks and 243 tone of galvanised corrugated iron.

This building, and a number of smaller ones, was erected in the grounds of the Sydney Domain where it dominated the Sydney skyline for three brief years before the 'Garden Palace' was destroyed by fire in 1882. This was no small loss to the Australian colony as many of the objects shipped from around the globe were still housed in the building and were destroyed as well. It was also a devastating blow for the Powerhouse Museum, or the 'Technological, Industrial and Sanitary Museum' as it was then known, for the many of the exhibition objects had been earmarked as the first acquisitions for the new museum.

Planning for the establishment of the Technological Museum began in 1878 and continued through to 1880 when a committee was established to select specimens from the 1879 Exhibition. As the name implies the museum was intended to for the public instruction of 'working men' in Australia. For this reason it made perfect sense to select, and purchase, exhibits from the exhibition and many of these were housed in the Ceylon, Singapore and adjacent court of the Garden Palace building. Other objects were to be delivered after they had been displayed at the Melbourne Exhibition which opened in 1880.

By September 1882 many of the objects were ready for the Technological Museum's grand opening when disaster struck and fire engulfed the building. Only a few items were rescued after the fire; a piece of molten glass, a piece of asbestos and a piece of metal from the statue of Queen Victoria while the only thing to survive from the museum collections appear to have been some iron samples donated by Lord Dudley. But the curator, Joseph Maiden, recognised the disaster provided a new opportunity for the museum and he sent out letters to contributors to the 1879 Exhibition asking for new items for the museum. The response was remarkably positive and just over a year later, on 15 December 1883, the Technological Museum, with 5000 objects, was opened to the public in the Agricultural building which had survived the previous year's fire.

The Museum's original objective was to assist in the development of the natural resources of New South Wales, exhibit examples of manufacturing, and publish material to aid producers, manufacturers and consumers in their choices. Given these goals it is no surprise to find the early collection reflected the make-up of the International Exhibition that preceded it shows how close the original links were between the Powerhouse Museums early collections and the 1879 Sydney International Exhibition.

Geoff Barker, Curatorial, July 2009

References
Baker, R. T., 'Technological Museum', in the Australian Technical Journal of Science and Art, Vol. 1, No. 2, 30 March, 1897
Commissioners of the Sydney International Exhibition, 'Official Record of the Sydney International Exhibition1879', Thomas Richards, Government Printer, Sydney 1881
Davison, G., Webber, K., Yesterday's Tomorrows; the Powerhouse Museum and its Precursors 1880-2005, Powerhouse Publishing in association with the University of New South Wales Press, 2005
P., Proudfoot, R. Maguire, and R. Freestone (eds.), Colonial City Global City, Sydney's International Exhibition 1879, Crossing Press, Sydney, 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิทรรศการนานาชาติซิดนีย์เปิดประตูหลักของอาคาร 'วังสวน' บน 17 1879 กันยายน และปิดได้เจ็ดเดือน พูดตัวเลขจำนวนมากในซิดนีย์โคโลเนียลของความสำเร็จของโครงการขนาดใหญ่ และในคณะกรรมาธิการของนิทรรศการนานาชาติซิดนีย์แน่นอนรู้สึกว่ามี "ไม่ต้องสงสัยเน้นยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของฝูง และคาดการณ์ค่าของออสเตรเลียในจิตใจของประชากรของประเทศเก่า" แต่อาจถูกผู้เยี่ยมชม 1,045,898 ที่ผ่านประตูของพยาน eloquent สุดเพื่อชัยชนะของ คุณสมบัติหลักของนิทรรศการนี้ซิดนีย์ เช่นประเทศนำหน้ามัน มีการสร้างสม 'สวนวัง' ซึ่งถูกกว่า 244 เมตรยาว และมีพื้นที่กว่า 112,000 เมตร ออกแบบ โดย James Barnet โคโลเนียลของสถาปนิกอาคารรวม 4.5 ล้านฟุตไม้ อิฐ 2.5 ล้าน และเสียงเหล็ก corrugated ต่อ 243 อาคาร และจำนวนคนเล็ก ไม่เกร็งจากโดเมนที่ซิดนีย์ที่มันครอบงำห้องซิดนีย์สามย่อปีก่อน 'พาเลสการ์เดน' ถูกทำลาย ด้วยไฟใน 1882 นี้คือไม่สูญเสียขนาดเล็กการอาณานิคมออสเตรเลียเป็นจำนวนมากของวัตถุที่ส่งมาจากทั่วโลกยังมีห้องพักในอาคาร และถูกทำลายเช่น มันเป็นระเบิดทำลายล้างในพิพิธภัณฑ์โรงไฟฟ้า หรือ 'เทคโนโลยี อุตสาหกรรม การสุขาภิบาลพิพิธภัณฑ์' ถูกแล้วเรียก สำหรับกลุ่มของนิทรรศการ วัตถุได้ถูก earmarked เป็นซื้อแรกสำหรับพิพิธภัณฑ์ให้วางแผนการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีเริ่มในค.ศ. 1878 และอย่างต่อเนื่องโดยเมื่อก่อตั้งคณะกรรมการจะเลือกไว้เป็นตัวอย่างจากนิทรรศการ 1879 1880 เป็นพิพิธภัณฑ์ในความหมายของชื่อ มีวัตถุประสงค์เพื่อการเรียนการสอนที่สาธารณะ 'คนงาน' ในออสเตรเลีย ด้วยเหตุนี้มันทำให้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ การเลือก ซื้อ จัดแสดงนิทรรศการและมากมีเอนซีลอน สิงคโปร์ และศาลติดอาคารการ์เด้นพาเลส วัตถุอื่น ๆ ที่ถูกจัดส่งหลังจากที่พวกเขาได้แสดงที่นิทรรศการเมลเบิร์นซึ่งเปิดใน 1880 โดยเดือน 1882 กันยายน หลายวัตถุมีพร้อมสำหรับพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีของแกรนด์เปิด เมื่อเกิดเหตุไฟสูง ๆ อาคาร เฉพาะบางสินค้าได้รับหลังไฟ ชิ้นแก้วที่หลอมละลาย ชิ้นส่วนของใยหินและชิ้นส่วนของโลหะจากรูปปั้นพระราชินีนาถวิคตอเรียในขณะที่สิ่งเดียวที่จะอยู่รอดจากคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์จะ มีบางตัวอย่างเหล็กที่ชาวสุโขทัย Dudley พระเจ้า แต่ภัณฑารักษ์ หญิงสาวโจเซฟ ยังภัยให้โอกาสใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์ และเขาส่งออกจดหมายไปร่วมสมทบกับนิทรรศการ 1879 ถามสำหรับสินค้าใหม่ที่พิพิธภัณฑ์ การตอบสนองได้บวกอย่างยิ่ง และเพียงปีภายหลัง บน 15 1883 ธันวาคม พิพิธภัณฑ์เทคโนโลยี ออบเจ็กต์ 5000 เปิดให้สาธารณชนเกษตรอาคารที่ผมรอดชีวิตปีไฟ วัตถุประสงค์เดิมของพิพิธภัณฑ์ได้เพื่อ ช่วยในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติของนิวเซาธ์เวลส์ แสดงตัวอย่างของการผลิต และเผยแพร่วัสดุเพื่อช่วยเหลือผู้ผลิต ผู้ผลิต และผู้บริโภคในการเลือกของพวกเขา กำหนดเป้าหมายเหล่านี้จึงไม่แปลกใจในการค้นหาคอลเลกชันต้นสะท้อนให้เห็นการแต่งหน้าของนิทรรศการนานาชาติที่นำหน้าแสดงว่าปิดการเชื่อมโยงเดิมได้ระหว่างชุดต้นพิพิธภัณฑ์โรงไฟฟ้าและแสดงนิทรรศการนานาชาติซิดนีย์ 1879การบาร์คเกอร์ Geoff ภัณฑารักษ์ 2009 กรกฎาคมการอ้างอิง'เทคโนโลยี พิพิธภัณฑ์' ในออสเตรเลียทางเทคนิครายวันวิทยาศาสตร์และศิลปะ 1 หมายเลข 2, 30 มีนาคม 1897 เบเกอร์ R. ต.ในคณะกรรมาธิการของซิดนีย์อินเตอร์เนชั่นแนลนิทรรศการ 'ทางคอร์ดของ Exhibition1879 นานาชาติซิดนีย์' ซิดนีย์ Thomas ริชาร์ด รัฐบาลพิมพ์ 1881เวบเบอร์ Davison กรัม คุณ ผ่อนของเมื่อวาน พิพิธภัณฑ์โรงไฟฟ้าและของ Precursors 1880-2005 ประกาศโรงไฟฟ้ากับมหาวิทยาลัยใหม่กดเวลส์ใต้ 2005พี Proudfoot, R. ไกวร์ และ R. Freestone (eds.), อาณานิคมทั่วโลกเมือง ห้องนิทรรศการนานา 1879 กดข้าม ซิดนีย์ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์แสดงสินค้านานาชาติเปิดประตูของอาคารหลักที่ 'การ์เด้นพาเลซในวันที่ 17 กันยายน 1879 และปิดเขาเจ็ดเดือนต่อมา ตัวเลขจำนวนมากในยุคอาณานิคมซิดนีย์พูดถึงความสำเร็จของโครงการขนาดใหญ่และคณะกรรมาธิการของซิดนีย์แสดงสินค้านานาชาติแน่นอนรู้สึกว่ามันได้ "ไม่ต้องสงสัยเน้นยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมและคาดว่ามูลค่าของออสเตรเลียอยู่ในใจของคนที่อาศัยอยู่ที่ ในบรรดาประเทศที่มีอายุมากกว่า " แต่ 1,045,898 ผู้เข้าชมที่ผ่านประตูก็อาจจะเป็นพยานหลักฐานที่พูดเก่งที่สุดในการประสบความสำเร็จของ. คุณสมบัติหลักของการจัดนิทรรศการซิดนีย์เช่นคนต่างประเทศที่นำหน้ามันเป็นอาคารหรูหราของการ์เด้นพาเลซซึ่งถูกกว่า 244 เมตรและยาวมีพื้นที่กว่า 112,000 เมตร ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอาณานิคมเจมส์บาร์เน็ตอาคารรวม 4.5 ล้านฟุตของไม้ 2.5 ล้านอิฐและ 243 เสียงของสังกะสีเหล็กชุบสังกะสี. อาคารหลังนี้และจำนวนของคนเล็กที่ถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ของซิดนีย์โดเมนที่มันโดดเด่นที่ ซิดนีย์เส้นขอบฟ้าเป็นเวลาสามปีสั้น ๆ ก่อนที่จะ 'การ์เด้นพาเลซ' ถูกทำลายด้วยไฟในปี ค.ศ. 1882 นี่คือการสูญเสียขนาดเล็กเพื่ออาณานิคมออสเตรเลียเป็นจำนวนมากของวัตถุที่ส่งมาจากทั่วโลกยังคงถูกเก็บอยู่ในอาคารและถูกทำลายเช่นกัน มันก็ยังเป็นระเบิดทำลายล้างไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์หรือ 'เทคโนโลยี, อุตสาหกรรมและพิพิธภัณฑ์สุขาภิบาล' ในขณะที่มันเป็นที่รู้จักกันแล้วสำหรับหลายของวัตถุที่จัดแสดงนิทรรศการที่ได้รับการจัดสรรเป็นกิจการแรกสำหรับพิพิธภัณฑ์ใหม่. วางแผนการจัดตั้ง ของพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีเริ่มในปี 1878 และต่อเนื่องไปจนถึง 1880 เมื่อคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อเลือกตัวอย่างจาก 1879 นิทรรศการ เป็นชื่อที่แสดงถึงพิพิธภัณฑ์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อการเรียนการสอนสำหรับประชาชนของคนทำงานในออสเตรเลีย ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบในการเลือกซื้อและการจัดแสดงนิทรรศการจากการจัดนิทรรศการและหลายเหล่านี้ถูกตั้งอยู่ในประเทศศรีลังกา, สิงคโปร์และศาลที่อยู่ติดกันของอาคารการ์เด้นพาเลซ วัตถุอื่น ๆ จะถูกส่งหลังจากที่พวกเขาได้รับการแสดงที่นิทรรศการเมลเบิร์นซึ่งเปิดในปี 1880 โดยกันยายน 1882 หลายวัตถุที่มีความพร้อมสำหรับการเปิดแกรนด์ของพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีเมื่อหายนะและไฟลุกท่วมอาคาร เพียงไม่กี่รายการได้รับการช่วยเหลือหลังจากที่ไฟไหม้นั้น ชิ้นส่วนของแก้วหล่อชิ้นส่วนของใยหินและชิ้นส่วนของโลหะจากรูปปั้นของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในขณะที่มีเพียงสิ่งเดียวที่จะอยู่รอดจากคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ปรากฏว่าได้รับตัวอย่างบางเหล็กรับบริจาคมาจากพระเจ้าดัดลีย์ แต่ผู้ปกครองโจเซฟสาวได้รับการยอมรับจากภัยพิบัติที่ให้โอกาสใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์และเขาส่งจดหมายไปยังผู้ให้ข้อมูลนิทรรศการ 1879 ขอรายการใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์ การตอบสนองเป็นอย่างน่าทึ่งในเชิงบวกและเพียงกว่าหนึ่งปีต่อมาเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1883 ที่พิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีกับ 5000 วัตถุเปิดให้ประชาชนในอาคารเกษตรซึ่งรอดชีวิตจากไฟไหม้ของปีก่อนหน้า. วัตถุประสงค์เดิมของพิพิธภัณฑ์ที่จะช่วยในการ การพัฒนาทรัพยากรทางธรรมชาติของนิวเซาธ์เวลส์จัดแสดงตัวอย่างของการผลิตและการเผยแพร่เนื้อหาที่จะช่วยให้ผู้ผลิต, ผู้ผลิตและผู้บริโภคในการเลือกของพวกเขา ได้รับเป้าหมายเหล่านี้ก็เป็นที่น่าแปลกใจที่จะหาคอลเลกชันต้นไม่สะท้อนให้เห็นถึงการแต่งหน้าของนิทรรศการระดับนานาชาติที่นำมันแสดงให้เห็นถึงวิธีการปิดการเชื่อมโยงเดิมระหว่างโรงไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์คอลเลกชันในช่วงต้นและ 1879 ซิดนีย์แสดงสินค้านานาชาติ. เจฟฟ์บาร์เกอร์ภัณฑารักษ์กรกฎาคม 2009 อ้างอิงเบเกอร์ RT 'พิพิธภัณฑ์เทคโนโลยี' ในวารสารเทคนิคออสเตรเลียวิทยาศาสตร์และศิลปะฉบับ 1, ฉบับที่ 2, 30 มีนาคม 1897 คณะกรรมาธิการของซิดนีย์แสดงสินค้านานาชาติ 'อย่างเป็นทางการบันทึกของอินเตอร์เนชั่นแนลซิดนีย์ Exhibition1879' โทมัสริชาร์ด, เครื่องพิมพ์รัฐบาล, ซิดนีย์ 1881 เดวิสันกรัมเว็บเบอร์เคเมื่อวานพรุ่งนี้; ไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์และสารตั้งต้น 1880-2005 สำนักพิมพ์ศูนย์การประชุมร่วมกับมหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์กด 2005 พี Proudfoot อาร์แมกไกวร์และอาร์ฟรีสโตน (ชั้นเลิศ.), โคโลเนียลเมืองทั่วโลกเมืองซิดนีย์แสดงสินค้านานาชาติ 1879 กดข้ามซิดนีย์ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแสดงสินค้านานาชาติซิดนีย์เปิดประตูของอาคารหลักของ ' สวนวัง ' เมื่อ 17 กันยายน 1879 และปิดพวกเขา เจ็ดเดือนต่อมา ตัวเลขมากในอาณานิคมซิดนีย์ พูดถึงความสำเร็จของโครงการขนาดใหญ่ และคณะกรรมาธิการของนิทรรศการนานาชาติซิดนีย์ รู้สึกมันมี " ไม่ต้องสงสัยเน้นยุคใหม่ในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมและคาดการณ์มูลค่าของออสเตรเลียในจิตใจของชาวเมืองเหล่านั้นแก่ประเทศ " แต่ 1045898 ผู้เข้าชมที่ผ่านประตูที่ถูกบางทีพยานฝีปากมากที่สุดเพื่อชัยชนะของมัน

คุณสมบัติหลักของนิทรรศการซิดนีย์ เหมือนต่างประเทศที่นำหน้านั้น เป็นอาคารที่หรูหรา , ' ' วังสวนซึ่งกว่า 244 เมตรยาวและมีพื้นที่มากกว่า 112 , 000 เมตร ออกแบบโดยสถาปนิกเจมส์บาร์เน็ตอาณานิคมอาคารรวม 4.5 ล้านเท้าไม้ 2.5 ล้านก้อนอิฐและ 243 เสียงของเหล็กไร้สนิม เหล็กลูกฟูก

ที่ตึกนี้ และจํานวนคนที่เล็กกว่าถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ของซิดนีย์โดเมนที่ครอบงำเส้นขอบฟ้าซิดนีย์ 3 ปีสั้น ๆก่อน ' วัง ' สวนถูกทำลายด้วยไฟใน 1882 . นี่มันไม่เล็กสูญเสียอาณานิคมออสเตรเลียเป็นจำนวนมากของวัตถุที่ส่งมาจากทั่วโลกยังคงตั้งอยู่ในอาคารถูกทำลายเช่นกัน มันก็ยังเป็นพิพิธภัณฑ์โรงไฟฟ้าระเบิดล้างผลาญให้ ,หรือ ' เทคโนโลยี , พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรม และสุขาภิบาลเป็นก็เป็นที่รู้จักสำหรับหลายของนิทรรศการวัตถุได้โดยเป็นกิจการแรกพิพิธภัณฑ์ใหม่ วางแผน

เพื่อการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์เทคโนโลยีเริ่มขึ้นในปี 1878 และต่อเนื่องถึง 1880 เมื่อคณะกรรมการก่อตั้งขึ้นเพื่อเลือกตัวอย่างจาก 1879 นิทรรศการเป็นชื่อที่แสดงในพิพิธภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อให้สาธารณชนของ ' คนทำงาน ' ในออสเตรเลีย เพราะเหตุนี้มันทำให้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบในการเลือก ซื้อ มา จากนิทรรศการและหลายเหล่านี้ถูก housed ในศรีลังกา สิงคโปร์ และศาลที่อยู่ติดกันของวังสวนตึกวัตถุอื่น ๆที่จะถูกส่งหลังจากพวกเขาได้แสดงที่นิทรรศการเมลเบิร์นซึ่งเปิดในปี 1880

กันยายน 1882 จำนวนมากของวัตถุที่พร้อมสำหรับการเปิดเทคโนโลยีพิพิธภัณฑ์แกรนด์เมื่อภัยพิบัติหลงและไฟปกคลุมอาคาร เพียงไม่กี่รายการที่ได้รับการช่วยเหลือหลังจากไฟไหม้ ; ชิ้นหล่อแก้วแผ่นใยหินและชิ้นส่วนของโลหะจากรูปปั้นของควีนวิคตอเรีย และสิ่งเดียวที่จะรอดจากพิพิธภัณฑ์คอลเลกชันปรากฏมีเหล็กตัวอย่างบริจาคโดยลอร์ดดัดลีย์ แต่ผู้ดูแล โจเซฟนั้น ได้รับการยอมรับจากภัยพิบัติให้โอกาสใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์ และเขาส่งจดหมายไปร่วมสมทบกับ 1879 นิทรรศการขอรายการใหม่สำหรับพิพิธภัณฑ์ตอบสนองอย่างน่าทึ่งบวกและเพียงกว่าปีต่อมา ในวันที่ 15 ธันวาคม 2426 , พิพิธภัณฑ์เทคโนโลยี กับ 5 , 000 วัตถุเปิดให้ประชาชนในภาคเกษตรในอาคารซึ่งได้รอดจากปีที่แล้วที่ยิง

จุดประสงค์เดิมของพิพิธภัณฑ์ เพื่อช่วยในการพัฒนาทรัพยากรของนิวเซาท์เวลส์ จัดแสดงตัวอย่างของการผลิตและเผยแพร่วัสดุเพื่อช่วยผู้ผลิตและผู้บริโภคในการเลือกของพวกเขา ให้เป้าหมายเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบคอลเลกชันแรกสะท้อนให้เห็นถึงการแต่งหน้าของนิทรรศการนานาชาติที่นำหน้ามันแสดงวิธีปิดลิงค์เดิมอยู่ระหว่างโรงไฟฟ้าพิพิธภัณฑ์คอลเลกชันแรกและ 1879 Sydney International Exhibition .

Geoff Barker ภัณฑารักษ์ , กรกฎาคม 2009

อ้างอิง
เบเกอร์ อาร์ท ' พิพิธภัณฑ์ ' เทคโนโลยี ในวารสารด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะของออสเตรเลีย , ปีที่ 1 , ฉบับที่ 2 , 30 มีนาคม 1897
คณะกรรมาธิการของนิทรรศการนานาชาติซิดนีย์ ' บันทึกอย่างเป็นทางการของซิดนีย์ อินเตอร์เนชั่นแนล exhibition1879 ' โทมัส ริชาร์ดส์ , รัฐบาล , เครื่องพิมพ์ซิดนีย์ 1881
เดวิสัน , จี. เว็บเบอร์ . . พรุ่งนี้ , , เมื่อวาน ; พิพิธภัณฑ์ 1880-2005 โรงไฟฟ้าและสารตั้งต้นของมัน ,โรงไฟฟ้าประกาศร่วมกับมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ Press , 2005
หน้าพราวด์ฟุต , R , R . แม็กไกวร์ และสหรัฐฯ ( แผนที่ ) , เมืองอาณานิคม เมืองทั่วโลก เปิดนิทรรศการนานาชาติที่มีการกดปุ่ม ซิดนีย์ 2000