Regarding our talk on the phone, we

Regarding our talk on the phone, we would like to said sorry about mistaken about insurance for transportation in Thailand.
Cause of this case from internal miscommunication, our team contact with insurance agent for ocean insurance from origin to LCB port only but not cover inland transportation from LCB to SCAL factory.

I got this information on afternoon and urgent to contact with insurance agent for doing insurance cover all transship because your machine are high value and risk prevention.

Could you please see the revised service enquiry as attached in yellow highlight? And confirm back if you agree with us.

Very sorry for inconvenience again.

If you have any questions please feel free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเราพูดคุยทางโทรศัพท์ เราอยากจะกล่าวว่า เสียใจดาวตามปกติเกี่ยวกับประกันภัยการขนส่งในประเทศไทยสาเหตุของกรณีนี้จากภายใน miscommunication ทีมงานของเราติดต่อกับตัวแทนประกันภัยสำหรับประกันภัยจากจุดเริ่มต้นของพอร์ต LCB เท่านั้นโอเชี่ยน แต่ไม่ครอบคลุมการขนส่งจาก LCB ไปโรงงานเครื่องชั่งผมมีข้อมูลนี้ ในตอนบ่าย และเร่งด่วนให้ติดต่อกับตัวแทนประกันภัยทำประกันภัยทั้งหมด transship เนื่องจากเครื่องของคุณมีค่าสูงและป้องกันความเสี่ยงคุณกรุณาสามารถดูคำถามบริการปรับปรุงที่แนบมาในเน้นสีเหลือง และยืนยันกลับถ้าคุณเห็นด้วยกับเราขออภัยในความไม่สะดวกอีกด้วยถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการพูดคุยของเราเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือที่เราอยากจะบอกว่าเสียใจกับเข้าใจผิดเกี่ยวกับการประกันสำหรับการขนส่งในประเทศไทย.
สาเหตุของกรณีนี้จาก miscommunication ภายในติดต่อทีมงานของเรากับตัวแทนประกันภัยสำหรับการประกันภัยทะเลจากแหล่งกำเนิดไปยังพอร์ต LCB แต่ไม่ครอบคลุมการขนส่งทางบก จาก LCB โรงงาน Scal. ผมได้รับข้อมูลเหล่านี้ในช่วงบ่ายและเร่งด่วนที่จะติดต่อกับตัวแทนประกันภัยสำหรับการทำประกันทั้งหมดถ่ายจากพาหนะหนึ่งไปยังอีกพาหนะหนึ่งเนื่องจากเครื่องของคุณมีมูลค่าสูงและการป้องกันความเสี่ยง. คุณช่วยกรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูที่การปรับปรุงการบริการที่แนบมาในไฮไลท์สีเหลือง? และยืนยันกลับหากคุณเห็นด้วยกับเรา. เสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกอีกครั้ง. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เราอยากจะขอโทษเรื่องเข้าใจผิดเกี่ยวกับการประกันภัยการขนส่งในประเทศไทย .
สาเหตุของคดีนี้จาก miscommunication ภายในทีมงานของเราติดต่อตัวแทนประกันประกันภัยมหาสมุทรจากต้นทางไปยัง lcb พอร์ตเท่านั้น แต่ไม่ครอบคลุมถึงการขนส่งจากแหล่ง lcb โรงงาน scal .

ผมได้ข้อมูลนี้ในช่วงบ่าย และต้องติดต่อกับตัวแทนประกันภัยที่ทำประกันภัยครอบคลุมทุกการถ่ายเท เพราะเครื่องของคุณมีค่าสูง และการป้องกันความเสี่ยง

ช่วยดูแก้ไขบริการสอบถามตามที่แนบในไฮไลท์สีเหลือง และยืนยันกลับมา ถ้าคุณเห็นด้วยกับเรา

ขอโทษในความไม่สะดวกอีกครั้ง

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเล .