Dear K. Wannaporn,Further to your i

Dear K. Wannaporn,

Further to your instruction to file an appeal with the Chaibadaan Provincial Court, we will proceed with the filing of such on Monday 2nd December 2013 together with Demco.

1. We advise that the total amount of deposit that Demco and FKW are required to place at court is 172,551 Baht (this includes court fee and lawyer fee (Pisarn’s lawyer fee)). Demco and FKW each will bear the cost of 86,276 Baht. Please kindly arrange such deposit payment of 80,000 Baht in form of a Thai Bank cashier cheque payable to ‘ศาลจังหวัดชัยบาดาล’ for us by Friday. For the remaining amount, we will make an advanced payment in cash for you.

2. We have discussed with Demco’s lawyer regarding the payment according to the judgment. Demco will apply for a stay of execution and will not make the payment according to the judgment to the court. Please be advised that lodging an appeal will not prevent Pisarn from executing the judgment. Pisarn is therefore entitled to seek an enforcement of the judgment against either Demco or FKW for the full amount according to the judgment unless and until the approval of the stay has been granted by the Court of Appeal.

3. To avoid the above mentioned exposure, FKW can place the payment amounting to 7,799,374 Baht (the principal of 7,085,057 plus interest of 714,317.18) on Monday. The advantage of making a deposit to the court is to stop the interest from being calculated. We would appreciate if you could please consider and let us know as soon as possible, so that we can advise on further steps in relation to this.

4. Should FKW decide not to provide the payment of judgment to the court on Monday 2nd December, we recommend FKW to file a stay of execution. Please let us know how you wish us to proceed. Assuming the stay of execution is granted, it is common that the court will require FKW to place any security with the court in accordance with the amount stated in the judgment plus 2 years of interests on top of that amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k Wannaporn,

ต่อไปการเรียนการสอนของคุณที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลจังหวัด chaibadaan เราจะดำเนินการเกี่ยวกับการจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวในวันจันทร์ 2 ธันวาคม 2013 ร่วมกับ DEMCO

1 เราให้คำแนะนำที่เป็นจำนวนเงินรวมของเงินฝากที่เด็มโก้และ fkw จะต้องวางที่ศาลเป็น 172,551 บาท (รวมถึงค่าศาลและค่าทนายความ (ค่าธรรมเนียมทนายความของ PISARN))DEMCO และ fkw แต่ละคนจะแบกรับค่าใช้จ่ายของ 86,276 บาท กรุณาชำระเงินมัดจำจัดเช่น 80,000 บาทในรูปแบบของแคชเชียร์เช็คธนาคารไทยต้องจ่ายให้กับ 'ศาลจังหวัดชัยบาดาลสำหรับเราศุกร์ สำหรับจำนวนเงินที่เหลือเราจะทำให้การชำระเงินขั้นสูงในรูปของเงินสดสำหรับคุณ

2 เราได้หารือกับทนายความ DEMCO เกี่ยวกับการชำระเงินตามคำตัดสินDEMCO จะนำไปใช้สำหรับการเข้าพักของการดำเนินการและจะไม่ทำให้การชำระเงินให้เป็นไปตามคำพิพากษาศาล โปรดทราบว่ายื่นอุทธรณ์จะไม่ป้องกัน PISARN จากการดำเนินการตัดสินPISARN จึงมีสิทธิที่จะแสวงหาการบังคับใช้การตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งกับ DEMCO หรือ fkw เต็มจำนวนตามคำตัดสินจนกว่าได้รับการอนุมัติในการเข้าพักได้รับอนุญาตจากศาลของอุทธรณ์

3 เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงดังกล่าวข้างต้น fkw สามารถวางการชำระเงินเป็นจำนวนเงิน 7,799,374 บาท (เงินต้นของ 7085057 บวกดอกเบี้ยของ 714,317.18) ในวันจันทร์ประโยชน์จากการฝากเงินต่อศาลคือการหยุดที่น่าสนใจจากการคำนวณ เราจะขอบคุณถ้าคุณจะกรุณ​​าพิจารณาและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้เราสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปที่เกี่ยวข้องกับการนี​​้

4 ควร fkw ตัดสินใจที่จะไม่ให้การชำระเงินของการตัดสินที่ศาลในวันจันทร์ธันวาคม 2 เราขอแนะนำ fkw ยื่นเข้าพักของการดำเนินการโปรดแจ้งให้เราทราบว่าท่านมีความประสงค์ที่จะดำเนินการ สมมติว่าเข้าพักของการดำเนินการจะได้รับมันเป็นเรื่องธรรมดาที่ศาลจะต้อง fkw ที่จะวางความปลอดภัยใด ๆ ต่อศาลตามจำนวนที่ระบุไว้ในการตัดสินบวก 2 ปีของผลประโยชน์ด้านบนของจำนวนเงินที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Wannaporn,

ติดคำแนะนำของคุณเพื่อยื่นร้องขอต่อศาลจังหวัด Chaibadaan เราจะดำเนินการกับเก็บของดังกล่าวในวันจันทร์ 2 2013 ธันวาคมพร้อม Demco

1 เราแนะนำว่า ยอดรวมของเงินฝากที่ Demco และ FKW จะต้องทำในศาล 172,551 บาท (รวมทั้งค่าธรรมเนียมศาลและค่าทนายความ (ค่าธรรมเนียมทนายความของพิศาล)) Demco และ FKW ละจะแบกต้นทุน 86,276 บาท โปรดกรุณาจัดชำระเงินฝากดังกล่าวของแบบฟอร์มเช็คแคชเชียร์ ธนาคารไทยมี 'ศาลจังหวัดชัยบาดาล' สำหรับเราจ่าย 80000 บาท ภายในวันศุกร์ สำหรับยอดเงินคงเหลือ เราจะทำการชำระเงินล่วงหน้าเงินสดสำหรับคุณ

2 เราได้หารือกับทนายความของ Demco เกี่ยวกับการชำระเงินตามคำพิพากษา Demco จะใช้สำหรับการเข้าพักของการดำเนินการ และจะไม่ให้ชำระเงินตามคำพิพากษาศาล โปรดทราบว่า พักการอุทธรณ์จะไม่ป้องกันพิศาลดำเนินพิพากษาไม่ พิศาลมีสิทธิได้รับเพื่อค้นหาการบังคับคำพิพากษากับ Demco หรือ FKW จำนวนเงินเต็มตามพิพากษายกเว้น และจน กว่าการอนุมัติการได้รับอนุญาตจากศาลอุทธรณ์ดังนั้น

3 เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงดังกล่าวข้างต้น FKW สามารถทำการชำระเงินเกิน 7,799,374 บาท (หลักของ 7,085,057) บวกดอกเบี้ย 714,317.18 จันทร์ ประโยชน์ของการฝากต่อศาลคือหยุดดอกเบี้ยจากการคำนวณ เราจะยินดีถ้าคุณสามารถโปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด เพื่อให้เราสามารถให้คำแนะนำในขั้นตอนต่อไปนี้เกี่ยวกับ

4 ควรจะมีการชำระเงินของคำพิพากษาต่อศาลในวันจันทร์ 2 ธันวาคม FKW ตัดสินใจ เราขอแนะนำ FKW ไปยังแฟ้มการเข้าพักของการดำเนินการ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการให้ดำเนินการ สมมติว่า ให้พักการดำเนินการ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ศาลจะต้อง FKW การรักษาความปลอดภัยใด ๆ ด้วยศาลตามจำนวนที่ระบุไว้ในคำพิพากษา บวก 2 ปีคอยยอดด้านบนของที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก wannaporn

เพิ่มเติมเพื่อการเรียนการสอนของคุณในการอุทธรณ์คำสั่งศาลพร้อมด้วย chaibadaan เราจะเดินทางต่อไปพร้อมด้วยการจัดไฟล์ดังกล่าวในวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคมปี 2013 พร้อมด้วย DEMCO .

1 . เราขอแนะนำให้ว่ายอดรวมของเงินฝากที่ DEMCO fkw และจะต้องวางที่ศาลมี 172,551 บาท(ในส่วนนี้รวมถึงค่าธรรมเนียมศาลและค่าทนายความ(คิดค่าธรรมเนียมทนายความของเจรจาเอฟทีเอ))DEMCO และ fkw แต่ละครั้งจะต้องแบกรับต้นทุนของ 86,276 บาท โปรดจัดเตรียมการชำระเงินตู้ฝากเงินดังกล่าวของ 80,000 บาทในรูปแบบของแคชเชียร์เช็คหรือเช็คธนาคารไทยที่สามารถชำระเงินได้ที่'ศาลจังหวัดชัยบาดาล'สำหรับเราโดยวันศุกร์ สำหรับจำนวนเงินที่เหลืออยู่ที่เราจะทำให้การชำระเงินขั้นสูงที่เป็นเงินสดสำหรับคุณ

2 . เราได้พูดคุยกับทนายความของ DEMCO เกี่ยวกับการชำระเงินตามคำพิพากษาที่DEMCO จะใช้สำหรับการเข้าพักในการประมวลผลและจะไม่ทำให้การชำระเงินตามคำพิพากษาที่ศาล โปรดทราบว่าที่พักที่โดดเด่นจะไม่ได้ป้องกันไม่ให้เจรจาเอฟทีเอจากการดำเนินการตามคำพิพากษาเจรจาเอฟทีเอจะได้รับสิทธิในการแสวงหาการบังคับใช้ของคำพิพากษาต่อ DEMCO หรือ fkw สำหรับทั้งเต็มจำนวนตามคำพิพากษาที่เว้นแต่และจนกว่าการอนุมัติของการเข้าพักที่ได้รับการสนับสนุนจากศาลอุทธรณ์จึง

3 . เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากที่กล่าวมาข้างต้นที่ fkw สามารถวางการชำระเงินโดยมีมูลค่าการ 7,799,374 บาท(เงินต้นของ 7,085,057 รวมถึงดอกเบี้ยของ 714,317.18 )ในวันจันทร์ประโยชน์ของการทำบัญชีเงินฝากประจำที่ให้การกับศาลคือการหยุดดอกเบี้ยจากการคำนวณ เราจะเพลิดเพลินใจไปกับหากคุณไม่สามารถโปรดพิจารณาและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะมากได้เพื่อที่เราจะสามารถขอแนะนำให้ในขั้นตอนต่อไปในความสัมพันธ์ในการนี้

4 . ควรจะ fkw ตัดสินใจที่จะไม่มีการชำระเงินได้มีคำพิพากษาให้การกับศาลในวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคมเราขอแนะนำให้ไปที่ไฟล์ fkw เข้าพักของการประมวลผลโปรดแจ้งให้เราทราบแล้วว่าคุณต้องการเราจะดำเนินการต่อหรือไม่ การเข้าพักที่มีการบังคับคดีได้รับของมันเป็นเรื่องธรรมดาที่ศาลจะต้องมี fkw เพื่อวางระบบรักษาความ ปลอดภัย ที่มีศาลให้เป็นไปตามจำนวนที่ระบุไว้ในคำพิพากษาที่รวมถึง 2 ปีมีความสนใจในด้านบนของจำนวนเงินที่