Chapter 5 “Singing the ResistanceTh

Chapter 5 “
Singing the Resistance
The previous chapter discussed some or the themes that Occur in the Viet Minh propaganda. In this chapter some particular characteristics or the propaganda are considered - in particular I am concerned with verse, rhyme and rhythm in this chapter. Following chapters are concerned more with the pictorial characteristics of the propaganda, although that aspect is sometimes of relevance here also.
Looking at the various styles of written propaganda used during the Resistance one is struck by the number of times that some form of verse is used. It occurs in posters and pamphlets and few newspapers do not have a section devoted to verse (often called vuon tho (“garden of poetry”) or something similar). Songs, being inherently rhythmic, use verse naturally, but this Chapter will cover verse which occurs outside the context of songs. Some examples of verse in the propaganda are discussed and the function of versification is considered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 5"ร้องเพลงต่อต้านบทก่อนหน้านี้คุย หรือชุดรูปแบบที่เกิดขึ้นในการโฆษณาชวนเชื่อเวียดมินห์ ในบทนี้ลักษณะเฉพาะบางอย่างหรือการโฆษณาชวนเชื่อถือ - โดยเฉพาะผมเกี่ยวข้องกับข้อ สัมผัส และจังหวะในบทนี้ บทต่อไปนี้มีความกังวลมากขึ้นกับลักษณะจำโฆษณาชวนเชื่อ แม้ว่าที่คือบางครั้งความเกี่ยวข้องที่นี่ยังมองในรูปแบบต่าง ๆ เขียนโฆษณาชวนเชื่อที่ใช้ในระหว่างการต่อต้านที่หนึ่งจะหลงตามจำนวนครั้งที่ใช้รูปแบบของข้อ เกิดในโปสเตอร์และเอกสารแผ่นพับขอ และหนังสือพิมพ์ไม่กี่มีส่วนอุทิศให้กับท่อน (มักเรียกว่าวุนเกิ่นเทอ ("สวนของบทกวี") หรือบางสิ่งบางอย่างคล้ายกัน) เพลง การตั้งจังหวะ ใช้ข้อธรรมชาติ แต่บทนี้จะครอบคลุมข้อที่เกิดขึ้นนอกจากเพลง มีการกล่าวถึงบางตัวอย่างของข้อในการโฆษณาชวนเชื่อ และถือว่าเป็นการทำงานของ versification

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 5 "ร้องเพลงต่อต้านบทก่อนหน้านี้กล่าวถึงบางส่วนหรือรูปแบบที่เกิดขึ้นในเวียดมิโฆษณาชวนเชื่อ ในบทนี้บางลักษณะเฉพาะหรือการโฆษณาชวนเชื่อได้รับการพิจารณา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมกังวลกับบทกวีสัมผัสและจังหวะในบทนี้ บทต่อไปนี้มีความกังวลมากขึ้นมีลักษณะเป็นภาพของการโฆษณาชวนเชื่อแม้ว่าด้านที่เป็นบางครั้งความเกี่ยวข้องที่นี่ยัง. มองไปที่รูปแบบต่างๆของการโฆษณาชวนเชื่อเขียนที่ใช้ในระหว่างหนึ่งต้านทานถูกฟาดด้วยจำนวนครั้งที่ว่ารูปแบบของบทกวีบางส่วนถูกนำมาใช้ . มันเกิดขึ้นในโปสเตอร์และแผ่นพับและหนังสือพิมพ์ไม่กี่ไม่ได้มีส่วนที่ทุ่มเทให้กับบทกวี (มักเรียกว่า Vuon สรรพสินค้าใหญ่ ("สวนของบทกวี") หรือบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกัน) เพลงเป็นจังหวะโดยเนื้อแท้ใช้กลอนธรรมชาติ แต่บทนี้จะครอบคลุมบทกวีที่เกิดขึ้นนอกบริบทของเพลง ตัวอย่างบางส่วนของบทกวีในการโฆษณาชวนเชื่อที่จะกล่าวถึงและการทำงานของฉันทลักษณ์ถือว่าเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 5 "

ร้องเพลงความต้านทานก่อนหน้าบทที่กล่าวถึงบางหรือชุดรูปแบบที่เกิดขึ้นในเวียตมินห์ การโฆษณาชวนเชื่อ ในบทนี้คุณลักษณะเฉพาะบางอย่าง หรือโฆษณาชวนเชื่อถือว่า - โดยเฉพาะผมกังวลกับกลอน สัมผัสและจังหวะในบทนี้ บทต่อไปนี้จะเกี่ยวข้องกับลักษณะภาพโฆษณาชวนเชื่อของแม้ว่ามุมมองที่บางครั้งที่เกี่ยวข้องที่นี่ .
ดูลักษณะต่าง ๆที่เขียนโฆษณาที่ใช้ในการต้านทานหนึ่งถูกฟาดด้วยจำนวนครั้งที่บางรูปแบบของคำประพันธ์ที่ใช้คือ มันเกิดขึ้นในโปสเตอร์และแผ่นพับ และหนังสือพิมพ์ไม่กี่ไม่มีส่วนอุทิศให้กับกลอน ( มักจะเรียกว่า vuon เถาะ ( " สวนของบทกวี " ) หรืออย่างอื่นที่คล้ายกัน ) เพลงเป็นอย่างโดยเนื้อแท้เป็นจังหวะ ใช้กลอนธรรมชาติ แต่บทนี้จะครอบคลุมข้อซึ่งเกิดขึ้นนอกบริบทของเพลง ตัวอย่างบางส่วนของบทกวีในโฆษณามีการกล่าวถึง และฟังก์ชันของการแต่งบทกลอน ถือว่า