– at normal atmospheric pressure an

– at normal atmospheric pressure and temperature, but with the test gap iE increased by the
factors noted in Table 7.
If enclosures are constructed from different materials with different temperature coefficients,
and if this has an influence on the gap dimensions (e.g. in case of a glass window forming a
cylindrical gap with a metallic frame), one of the following shall apply for the flame transmission
test:
– the calculated maximum gap, iC,T, taking into account the maximum constructional gap at
20 °C and the gap enlargement at specified maximum ambient temperature, Ta,max, shall
be verified by increasing the test gap iE to at least 90 % of the calculated maximum gap at
Ta,max ; or
– the calculated maximum gap iC,T, taking into account the maximum constructional gap at
20 °C and the gap enlargement at specified maximum ambient temperature Ta,max, shall be
verified by using the defined test mixture at increased pressure according to the formula

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- ที่อุณหภูมิและความดันบรรยากาศปกติ แต่ มีช่องว่างของการทดสอบ iE เพิ่มขึ้นปัจจัยที่ระบุไว้ในตาราง 7ถ้าเปลือกที่สร้างจากวัสดุต่าง ๆ มีสัมประสิทธิ์อุณหภูมิแตกต่างกันและ ถ้ามีผลต่อการขนาดช่องว่าง (เช่นในกรณีกระจกหน้าต่างขึ้นรูปเป็นช่องว่างทรงกระบอกกับกรอบโลหะ), หนึ่งต่อไปนี้จะใช้สำหรับการส่งผ่านเปลวไฟทดสอบ:– คำนวณได้สูงสุดช่องว่าง iC, T คำนึงถึงช่องว่างโรงส่วนสูงสุดที่20 ° C และขยายช่องว่างที่ระบุสูงสุดอุณหภูมิ ตา สูงสุด จะสามารถตรวจสอบ โดยการเพิ่มช่องว่างการทดสอบ iE ที่น้อยกว่า 90% ของช่องว่างสูงสุดคำนวณที่Ta สูงสุด หรือ-สูงสุดคำนวณช่องว่างของ iC, T พิจารณาช่องว่างโรงส่วนสูงสุดที่20 ° C และขยายช่องว่างที่ระบุอุณหภูมิแวดล้อมสูงสุดตา สูงสุด จะตรวจสอบ โดยใช้ส่วนผสมกำหนดทดสอบที่ความดันเพิ่มขึ้นตามสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ที่ความดันบรรยากาศและอุณหภูมิปกติ แต่มีช่องว่างการทดสอบ iE เพิ่มขึ้นจาก
ปัจจัยที่ระบุไว้ในตารางที่ 7.
ถ้าเปลือกถูกสร้างขึ้นจากวัสดุที่แตกต่างที่มีสัมประสิทธิ์อุณหภูมิที่แตกต่างกัน
และหากมีอิทธิพลในมิติช่องว่าง (เช่นในกรณีของ หน้าต่างกระจกกลายเป็น
ช่องว่างทรงกระบอกที่มีกรอบโลหะ) หนึ่งดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับสำหรับการส่งเปลวไฟ
ทดสอบ:
- ช่องว่างสูงสุดคำนวณ IC, T, คำนึงถึงช่องว่างก่อสร้างสูงสุดที่
อุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียสและการขยายช่องว่าง ที่อุณหภูมิห้องสูงสุดที่ระบุ, ตา, สูงสุดจะ
ถูกตรวจสอบโดยการเพิ่มช่องว่างการทดสอบคืออย่างน้อย 90% ของช่องว่างสูงสุดที่คำนวณ
ตา, สูงสุด; หรือ
- คำนวณช่องว่างสูงสุด iC, T, คำนึงถึงช่องว่างก่อสร้างสูงสุดที่
20 องศาเซลเซียสและการขยายช่องว่างที่อุณหภูมิโดยรอบสูงสุดที่ระบุตา, สูงสุดจะต้องถูก
ตรวจสอบโดยใช้ส่วนผสมของการทดสอบที่กำหนดไว้ที่ความดันที่เพิ่มขึ้นตามสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่ความดันบรรยากาศและอุณหภูมิปกติ แต่ด้วยช่องว่างเช่นทดสอบเพิ่มขึ้น โดยปัจจัยที่ระบุไว้ในตารางที่ 7
.
ถ้าเปลือกจะถูกสร้างขึ้นจากวัสดุที่แตกต่างกันกับค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิแตกต่างกัน
และถ้ามามีอิทธิพลในช่องว่างมิติ ( เช่นในกรณีของหน้าต่างกระจกรูป
ช่องว่างทรงกระบอกที่มีกรอบ โลหะ )หนึ่งต่อไปนี้จะใช้สำหรับการทดสอบ :

ส่งเปลวไฟและคำนวณสูงสุด ช่องว่าง , IC , T , ถ่ายลงในบัญชีสูงสุดที่ 20 ° C
สร้างช่องว่างและช่องว่างที่ขยายสูงสุดระบุอุณหภูมิ , TA , แมกซ์ จะสามารถตรวจสอบได้โดยการเพิ่มการทดสอบ
ช่องว่างเช่นอย่างน้อย 90 % ของค่าสูงสุด ช่องว่างที่

ทา แม็กซ์ หรือ –คำนวณสูงสุดช่องว่างไอซี ทีถ่ายลงในบัญชีสูงสุดที่ 20 ° C
สร้างช่องว่างและช่องว่างที่ขยายไว้ทา อุณหภูมิสูงสุด Max จะ
ตรวจสอบโดยใช้กำหนดทดสอบส่วนผสมที่เพิ่มความดันตามสูตร