started which focuses more toward t

started which focuses more toward the commercialization stage FBR cycle. Basic scenario of Japan’s
R&D aims for rea lization of demons tration FBR’s and other related facilit ies by around 2025 and
introducing commercial FBRs before 2050.
In FaCT project, the design studies and the R&D of innovative technologies (including 13 items related
to the reactor, 6 items related to the reprocessing and 6 items related to the fuel fabrication) have been
advanced based on the above-mentioned main concept. It is assumed that the approval of the innovative
technologies as a whole system can be ascertained, and the conceptual design of both demonstration and
commercial facilities as well as the R&D plans for practical use can be presented in 2015. Fig. 3 shows the
image of FBR R&D toward commercial reactor.
Pu recovered through reprocessing LWR spent fuels is currently used in LWRs, which will continue
until FR cycle technology has been completed in the future. It is important how it shifts from utilization of
Pu in LWRs to in FBRs. The five party coordinate council consisting of government authorities: MEXT
(Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and METI (Ministry of Economy,
Trade and Industry), utilities, vendor, and JAEA (Japan Atomic Energy Agency)) was established in July,
2006, and it is now dis cus s ing how to s hift s moothly from the exis ting LWR cycle to FR cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นที่มุ่งเน้นมากขึ้นต่อการค้าเวทีรอบ FBR สถานการณ์พื้นฐานของญี่ปุ่น
R & D มีจุดมุ่งหมายเพื่อเรีย lization ของปีศาจเคี้ยว FBR และ facilit โอบอุ้มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องโดยรอบ 2025 และ
การแนะนำเครื่องปฏิกรณ์ FBR เชิงพาณิชย์ก่อนที่ 2,050.
ในโครงการความเป็นจริงการศึกษาออกแบบและ R & D ของนวัตกรรมทางเทคโนโลยี (รวม 13 รายการที่เกี่ยวข้อง
เพื่อให้เครื่องปฏิกรณ์ 6 รายการที่เกี่ยวข้องกับการปรับกระบวนการและ 6 รายการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตน้ำมันเชื้อเพลิง) ได้รับ
ขึ้นอยู่กับขั้นสูงดังกล่าวข้างต้นแนวคิดหลัก สันนิษฐานว่าเป็นความเห็นชอบของนวัตกรรม
เทคโนโลยีที่เป็นทั้งระบบสามารถตรวจสอบได้และออกแบบแนวความคิดของทั้งสองสาธิตและ
สิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้าเช่นเดียวกับการวิจัยและพัฒนาแผนสำหรับการใช้ในทางปฏิบัติสามารถนำเสนอในปี 2015 รูป 3 แสดงให้เห็น
ภาพของ FBR R & D ที่มีต่อเครื่องปฏิกรณ์เชิงพาณิชย์.
ปู่กู้คืนผ่านการใช้จ่ายเชื้อเพลิง LWR ปรับกระบวนการในขณะนี้ถูกนำมาใช้ใน LWRs ซึ่งจะดำเนินการต่อไป
จนกว่าจะมีเทคโนโลยีวงจร FR เสร็จสมบูรณ์ในอนาคต มันเป็นสิ่งสำคัญวิธีการที่จะเลื่อนจากการใช้ประโยชน์จาก
ปู่ใน LWRs ในเครื่องปฏิกรณ์ FBR ห้าพรรคประสานงานสภาประกอบด้วยหน่วยงานภาครัฐ: MEXT
(กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี) และ METI (กระทรวงเศรษฐกิจการ
ค้าและอุตสาหกรรม), สาธารณูปโภค, ผู้จัดจำหน่ายและ JAEA (Japan Atomic Energy Agency)) เป็น ที่จัดตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม
ปี 2006 และตอนนี้มันเป็นยูเอสเอไอเอ็นจีนี่วิธีการ S hift S moothly จาก Exis ทิ้ง LWR ในแต่ละรอบ FR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มที่เน้นสู่เวทีการค้า FBR รอบ สถานการณ์พื้นฐานของ
ญี่ปุ่น R & D มีรีรับรองเอกสารของปีศาจมลภาวะ FBR และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ facilit IES โดยรอบโครงการและ
แนะนำ fbrs พาณิชย์ก่อนปี 2050 .
ในโครงการจริง การออกแบบการศึกษาและ R & D นวัตกรรมเทคโนโลยี ( รวม 13 รายการที่เกี่ยวข้อง
กับเครื่องปฏิกรณ์6 รายการ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการและ 6 รายการที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิงผลิตได้
ขั้นสูงตามแนวคิดหลักดังกล่าวข้างต้น เป็นสันนิษฐานว่าได้รับการอนุมัติจากนวัตกรรม
เทคโนโลยีเป็นทั้งระบบสามารถพัฒนาและออกแบบทั้งการสาธิตและ
เครื่องเชิงพาณิชย์รวมทั้ง R & D สำหรับแผนการใช้ประโยชน์สามารถถูกนำเสนอในปี 2015 ภาพประกอบ3 แสดงภาพลักษณ์ของ FBR &
R D ต่อเครื่องปฏิกรณ์เชิงพาณิชย์
ปูกู้ผ่านกระบวนการ lwr ใช้เชื้อเพลิงถูกใช้ในขณะนี้ใน LWRS ซึ่งจะยังคง
จนกว่าเทคโนโลยีวงจร FR ได้รับการเสร็จสมบูรณ์ในอนาคต มันเป็นสิ่งสำคัญว่ามันเปลี่ยนแปลงจากการใช้
PU ใน LWRS ใน fbrs . พรรคห้าประสานงานสภาประกอบด้วยหน่วยงานภาครัฐ : MEXT
( กระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ) และญี่ปุ่น ( กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม
) , สาธารณูปโภค , ผู้ขาย , และ jaea ( สำนักงานพลังงานปรมาณูญี่ปุ่น ) ก่อตั้งขึ้นในกรกฎาคม
2006 และตอนนี้จากยูเอส S ing วิธีการของ hift S moothly จากเก่าทิ้ง lwr รอบรอบ fr .