Politically too, Japan is in an une

Politically too, Japan is in an unenviable position. Its American ally won’t be the world’s only superpower for much longer. At the same time, Japan is both alien to and suspicious of its rising Asian neighbors. In this respect, the timing of Cool Japan makes sense. But the idea isn’t new. Since 2002, when a short essay by American journalist Douglas McGray titled “Japan’s Gross National Cool” was translated into Japanese and disseminated among politicians in Tokyo, the Japanese government has been hankering to promote its contemporary pop culture abroad, and there has been lot of chatter about Japan’s international “soft power” — the phrase coined in the late ’70s by former Harvard Professor Joseph S. Nye to denote the appeal of a culture’s sensibility and products, and the geopolitical influence that can accrue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางการเมืองมากเกินไป ญี่ปุ่นอยู่ในตำแหน่งที่ unenviable พันธมิตรของอเมริกันจะเป็นมหาอำนาจเดียวของโลกที่ยาวกว่ามาก ในเวลาเดียวกัน ญี่ปุ่นเป็นคนต่างด้าวให้ และน่าสงสัยของเพื่อนบ้านเอเชียเพิ่มขึ้น ประการนี้ เวลาเย็นญี่ปุ่นทำให้รู้สึก แต่ความคิดไม่ใช่ใหม่ พ.ศ. 2545 เมื่อเรียงสั้น ๆ โดยนักข่าวอเมริกันดักลาส McGray ชื่อ รัฐบาลญี่ปุ่นมีการเงินเพื่อส่งเสริมความร่วมสมัยวัฒนธรรมป๊อปต่างประเทศ แปลภาษาญี่ปุ่น และเผยแพร่ในหมู่นักการเมืองในโตเกียว "ของญี่ปุ่นรวมชาติเย็น" และมีมากเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับญี่ปุ่นนานาชาติ "นุ่มพาวเวอร์" ซึ่งวลีจังหวะในปลาย ' 70s โดยอดีตฮาร์วาร์ดศาสตราจารย์โจเซฟ S. Nye แสดงอุทธรณ์ของวัฒนธรรมอย่างทันผลิตภัณฑ์ และอิทธิพลภูมิศาสตร์การเมืองที่สามารถรับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเมืองเกินไป, ญี่ปุ่นอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีใครอยากได้ พันธมิตรของชาวอเมริกันจะไม่เป็นมหาอำนาจเดียวในโลกมานานกว่า ในเวลาเดียวกันที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นคนต่างด้าวทั้งไปและกลับที่น่าสงสัยของเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียที่ปรับตัวสูงขึ้น ในแง่นี้ระยะเวลาของเย็นญี่ปุ่นทำให้รู้สึก แต่ความคิดที่จะไม่ใหม่ ตั้งแต่ปี 2002 เมื่อเรียงความสั้นโดยนักข่าวอเมริกันดักลาส McGray หัวข้อ "ญี่ปุ่นมวลรวมประชาชาติเย็น" ได้รับการแปลเป็​​นภาษาญี่ปุ่นและเผยแพร่ในหมู่นักการเมืองในโตเกียวที่รัฐบาลญี่ปุ่นได้รับความปรารถนาที่จะส่งเสริมวัฒนธรรมป๊อปร่วมสมัยในต่างประเทศและได้มีการจำนวนมาก พูดคุยเกี่ยวกับการระหว่างประเทศ "พลังอ่อน" ญี่ปุ่น - วลีประกาศเกียรติคุณในยุค 70 ปลายโดยอดีตฮาร์วาร์ศาสตราจารย์โจเซฟเอสไนย์เพื่อแสดงความรู้สึกอุทธรณ์ของว​​ัฒนธรรมและผลิตภัณฑ์และอิทธิพลทางการเมืองที่สามารถเกิดขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางการเมืองด้วย ญี่ปุ่น อยู่ในตำแหน่ง unenviable . พันธมิตรของอเมริกันจะไม่ได้เป็นมหาอำนาจของโลกเท่านั้นอีกต่อไป ในขณะเดียวกัน ญี่ปุ่น มีทั้งชาวต่างชาติ และสงสัยของ rising เอเชียเพื่อนบ้าน ในส่วนนี้ เวลาเย็นของญี่ปุ่นเลย แต่ความคิดนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ตั้งแต่ปี 2002เมื่อบทความสั้นโดยนักข่าวอเมริกัน ดักลาส mcgray ชื่อว่า " ญี่ปุ่นเป็นชาติรวมเย็น " ถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและเผยแพร่ในหมู่นักการเมืองในโตเกียว รัฐบาลญี่ปุ่นมีความทะเยอทะยานที่จะส่งเสริมวัฒนธรรมของป๊อปร่วมสมัยที่ต่างประเทศและมีจำนวนมากพูดคุยเกี่ยวกับระหว่างประเทศของญี่ปุ่น " ไฟอ่อน " - วลี coined ในปลายยุค 70 โดยอดีตศาสตราจารย์ฮาร์วาร์ด โจเซฟ เอส ไน ไปจนถึงการอุทธรณ์ของผลิตภัณฑ์และคุณภาพของวัฒนธรรมและการเมืองอิทธิพลที่สามารถรับรู้รายได้