There are several reasons why migra

There are several reasons why migrants do not register. Migrants coming from
Burma are particularly fearful because the National Verification process requires
them to return home where they are subject to persecution and extortion at the
hands of the military regime. However, it is the linking of the work permit to a
migrant’s employer that discourages migrants from registering. Because employers
pay the registration fee in advance, they feel justified in seizing work permits to
prevent migrants from fleeing, even though the fee is repaid through deductions from
their pay. With this form of control, it is common that migrants are forced to work
more than 10 hours a day with perhaps a single day off a month. Many employers also
pay below the minimum wage and refuse to pay for overtime. With the only option
being to change employers and risk becoming undocumented, migrants become
prisoners of a system that leaves them open to abuse instead of protecting them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลายเหตุผลที่ทำไมต้องอพยพลงทะเบียนไม่ อพยพมาจาก
พม่าน่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากต้องมีการตรวจสอบแห่งชาติ
ให้กลับบ้านซึ่งจะเบียดเบียนและฐานกรรโชกทรัพย์ที่
มือของระบอบทหาร อย่างไรก็ตาม มันจะเชื่อมโยงใบอนุญาตทำงานจะเป็น
นายจ้างของผู้ย้ายถิ่นที่ discourages อพยพลงทะเบียน เนื่องจากนายจ้าง
ชำระค่าลงทะเบียนล่วงหน้า พวกเขารู้สึกชิดขอบในปฏิบัติการขออนุญาตทำงานจะยึดสถาน
ป้องกันอพยพหลบหนี ถึงแม้ว่าค่าธรรมเนียมเป็นบางส่วน โดยหักจาก
ค่าจ้างของพวกเขา ควบคุมแบบนี้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ถูกบังคับอพยพไปทำงาน
เดือนปิดกว่า 10 ชั่วโมงต่อวันบางทีวันเดียว นายจ้างจำนวนมากยัง
ค่าจ้างต่ำกว่าค่าจ้างขั้นต่ำ และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าล่วงเวลา มีตัวเดียว
การเปลี่ยนนายจ้างและความเสี่ยงมาเป็นไม่เกี่ยวกับเอกสาร อพยพเป็น
นักโทษระบบที่ปล่อยให้เปิดผิดแทนที่จะปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเหตุผลหลายประการที่แรงงานข้ามชาติที่ไม่ได้ลงทะเบียน แรงงานข้ามชาติที่มาจาก
ประเทศพม่าเป็นที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากกระบวนการพิสูจน์สัญชาติต้องใช้
พวกเขาที่จะกลับบ้านที่พวกเขาอยู่ภายใต้การกดขี่ข่มเหงและกรรโชกที่
อยู่ในมือของรัฐบาลทหาร แต่ก็เป็นการเชื่อมโยงของใบอนุญาตทำงานให้กับ
นายจ้างของแรงงานข้ามชาติที่อพยพมาจากอุปสรรคในการลงทะเบียน เพราะนายจ้าง
จ่ายค่าลงทะเบียนล่วงหน้าพวกเขารู้สึกว่าธรรมในการยึดใบอนุญาตทำงานเพื่อ
ป้องกันไม่ให้ผู้อพยพจากหนีแม้ว่าค่าการชำระคืนผ่านการหักจาก
ค่าจ้างของพวกเขา ด้วยรูปแบบของการควบคุมนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาว่าแรงงานข้ามชาติถูกบังคับให้ทำงาน
มากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวันด้วยบางทีอาจจะเป็นวันเดียวออกเดือน นายจ้างจำนวนมากนอกจากนี้ยังมี
ค่าใช้จ่ายต่ำกว่าค่าจ้างขั้นต่ำและปฏิเสธที่จะจ่ายเงินสำหรับการทำงานล่วงเวลา มีทางเลือกเดียว
ที่จะเปลี่ยนเป็นนายจ้างและกลายเป็นความเสี่ยงที่ไม่มีเอกสารอพยพกลายเป็น
นักโทษของระบบที่จะทำให้พวกเขาเปิดการละเมิดแทนการปกป้องพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลายเหตุผลว่าทำไมแรงงานข้ามชาติที่ไม่ได้ลงทะเบียน อพยพมาจากพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่ากลัว
เพราะกระบวนการตรวจสอบแห่งชาติต้องการ
เขากลับไปบ้านที่พวกเขาอาจมีการประหัตประหารและกรรโชกที่
มือของระบอบการปกครองของทหาร อย่างไรก็ตาม มันคือการเชื่อมโยงของใบอนุญาตทํางานให้นายจ้างของแรงงานข้ามชาติที่ discourages
ผู้อพยพจากการลงทะเบียนเนื่องจากนายจ้าง
จ่ายค่าลงทะเบียนล่วงหน้า พวกเขารู้สึกชอบธรรมในการยึดใบอนุญาตทํางาน

ป้องกันผู้อพยพจากการหลบหนี แม้ว่าค่าธรรมเนียมจะจ่ายผ่านการหักจาก
จ่ายของพวกเขา กับรูปแบบของการควบคุม มันเป็นเรื่องธรรมดาที่แรงงานข้ามชาติถูกบังคับให้ทำงาน
มากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน กับ บางทีวันเดียวปิดเป็นเดือน นายจ้างหลายคนยัง
จ่ายต่ำกว่าค่าจ้างขั้นต่ำ และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าล่วงเวลา กับตัวเลือกเดียว
การเปลี่ยนนายจ้าง และเสี่ยงกลายเป็นอย่างชาญฉลาด ผู้อพยพกลายเป็นนักโทษของระบบที่พวกเขา
ใบเปิดมาด่าแทนการปกป้องพวกเขา