Dear ms Wipada Lerttanawiwat,Thank

Dear ms Wipada Lerttanawiwat,

Thank you for choosing Booking.com.

Peace Hotel has been in touch with us today regarding your reservation 738856636. Unfortunately Peace Hotel won’t be able to honor this reservation and accommodate you on the dates of your planned stay. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

We’re happy to inform you that we have found a solution for you. We would like to suggest the following accommodations as an alternative, which we believe will suit your needs:

distance：0.5 KM
Kowloon Commercial Guest House
4/F, Chun Yee Building, 733 Nathan Road, Hong Kong, Hong Kong
Economy Triple Room X 1
Economy Quadruple Room x 1
total price 3750HKD
https://goo.gl/JURoUv

Please feel free to contact us for further help if you are not satisfied with the alternative offered. We’re available to discuss other options and your accommodation needs.

The total cost of your reservation will remain the same if you choose to stay at Kowloon Commercial Guest House

Although your new reservation at Kowloon Commercial Guest House will be more expensive than your original reservation, we will refund the difference between the rates to you. Just send us your receipts after your stay and we'll arrange reimbursement as quickly as possible.

If you incur any additional costs as a result of this situation, please send us your receipts and we'll do our best to offer adequate compensation.

Please note that by providing your receipts, you agree that Booking.com B.V. may share the information you've submitted with Peace Hotel. We’re committed to protecting your privacy; your receipts will only be used to validate your claim. We do not retain this information any longer than necessary.

We’re sorry for any inconvenience this might have caused and are ready to answer any additional questions you have. We’re here to help 24/7.

Sincerely,

--
Stefan Zhang
Booking.com Customer Service Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน ms Wipada Lerttanawiwatขอบคุณที่เลือก Booking.comโรงแรมสงบมีการติดต่อกับเราวันนี้เกี่ยวกับสำรอง 738856636 เสียดายโรงแรมสันติภาพจะไม่เกียรติจองนี้ และรองรับคุณในวันเข้าพักที่วางแผนไว้ อย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นเรายินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เราพบโซลูชันสำหรับคุณ เราอยากจะแนะนำที่พักต่อไปนี้เป็นทางเลือก ซึ่งเราเชื่อว่า จะเหมาะกับความต้องการของคุณ:ระยะทาง: 0.5 กม.เกาลูนเกสท์เฮ้าส์พาณิชย์4 F ชุนยีอาคาร 733 ถนนนาธาน ฮ่องกง ฮ่องกงห้อง X 1ห้อง x 1ราคารวม 3750HKDhttps://goo.gl/JURoUvโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมหากคุณไม่พอใจกับทางเลือกที่นำเสนอ เราพร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับตัวเลือกอื่น ๆ และความต้องการที่พักทุนสำรองจะเท่าเดิมถ้าคุณเลือกที่พักที่พักเชิงพาณิชย์แม้ว่าพักพักค้าใหม่จะแพงกว่าการจองเดิม เราจะคืนเงินส่วนต่างระหว่างราคากับคุณ เพียงส่งใบเสร็จหลังจากเข้าพัก และเราจะนัดหมายการคืนเงินโดยเร็วที่สุดถ้าคุณต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมเนื่องจากสถานการณ์นี้ กรุณาส่งใบตอบรับของคุณ และเราจะทำดีที่สุดเพื่อเสนอค่าตอบแทนที่เพียงพอโปรดทราบว่า โดยการให้ใบเสร็จ คุณยอมรับว่า Booking.com B.V. อาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณได้ส่งโรงแรมสันติภาพ เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัว ใบเสร็จรับเงินของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนของคุณ นอกจากนี้เราไม่เก็บข้อมูลใด ๆ อีกต่อไปเกินความจำเป็นเราขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจจะเกิด และพร้อมที่จะตอบคำถามเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณมี เราพร้อมที่จะให้บริการขอแสดงความนับถือ--สเตฟานเตียวทีมบริการลูกค้า Booking.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน MS วิภาดา Lerttanawiwat,

ขอขอบคุณที่เลือก Booking.com.

Peace Hotel ได้รับในการติดต่อกับเราในวันนี้เกี่ยวกับการสำรองห้องพัก 738856636. แต่น่าเสียดายที่โรงแรมสันติภาพจะไม่สามารถที่จะให้เกียรติและสำรองห้องพักรองรับคุณในวันเข้าพักวางแผนของคุณ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น.

เรายินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราได้พบทางออกสำหรับคุณ เราอยากจะขอแนะนำห้องพักดังต่อไปนี้เป็นทางเลือกซึ่งเราเชื่อว่าเหมาะกับจะต้องการของคุณ:

ระยะทาง: 0.5 กิโลเมตร
เกาลูนพาณิชย์เกสท์เฮาส์
4 / F, จุนยีอาคาร 733 ถนนนาธาน, ฮ่องกง, ฮ่องกง
เศรษฐกิจห้อง Triple X 1
เศรษฐกิจห้องสำหรับสี่ท่าน x 1
ราคารวม 3750HKD
https://goo.gl/JURoUv

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมถ้าคุณไม่พอใจกับทางเลือกที่นำเสนอ เราพร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับตัวเลือกอื่น ๆ และสถานที่ตั้งของคุณต้องการ.

ต้นทุนรวมของการจองห้องพักของคุณจะยังคงเหมือนเดิมถ้าคุณเลือกที่จะอยู่ที่เกาลูนพาณิชย์เกสท์เฮ้าส์

แม้ว่าการสำรองห้องพักใหม่ของคุณที่เกาลูนพาณิชย์เกสท์เฮ้าส์จะมีราคาแพงกว่าการจองห้องพักเดิมของคุณ เราจะคืนเงินส่วนต่างระหว่างอัตราให้คุณ เพียงแค่ส่งใบเสร็จรับเงินของคุณหลังจากที่คุณต้องการเข้าพักและเราจะจัดให้มีการชำระเงินคืนโดยเร็วที่สุด.

หากคุณเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เป็นผลมาจากสถานการณ์นี้โปรดส่งใบเสร็จรับเงินของคุณและเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้การชดเชยอย่างเพียงพอ.

โปรด ทราบว่าโดยการให้ใบเสร็จรับเงินของคุณคุณยอมรับว่า Booking.com BV อาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณส่งมาพร้อมกับ Peace Hotel เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ใบเสร็จรับเงินของคุณเท่านั้นที่จะใช้ในการตรวจสอบการเรียกร้องของคุณ เราจะไม่เก็บข้อมูลใด ๆ นานเกินความจำเป็น.

ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นและมีความพร้อมที่จะตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติมที่คุณมี เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย 24/7.

ขอแสดงความนับถือ

-
สเตฟาน Zhang
ทีม Booking.com บริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาววิภาดา lerttanawiwat ที่รัก ,ขอบคุณที่เลือกดีเอชแอล .โรงแรม สันติ ได้รับในการติดต่อกับเราวันนี้ เกี่ยวกับการจองของท่าน 738856636 . แต่น่าเสียดายที่โรงแรมสันติภาพไม่สามารถเกียรติอย่างนี้ และรองรับคุณในการเข้าพักตามแผนของคุณ เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิดเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้พบทางออกสำหรับคุณ เราขอแนะนำที่พักเป็นทางเลือกต่อไปนี้ ซึ่งเราเชื่อว่าจะเหมาะกับความต้องการของคุณ :ระยะทาง 0.5 กม.ขายเกสต์เฮ้าส์ เชิงพาณิชย์4 / F , อาคารยีชอน , 733 ถนนนาธาน , ฮ่องกง , ฮ่องกงห้องน้ํา x 1เศรษฐกิจห้องเตียงคู่ x 13750hkd ราคาทั้งหมดhttps://goo.gl/jurouvกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมหากคุณไม่พอใจกับทางเลือกที่เสนอ เราพร้อมที่จะหารือเกี่ยวกับตัวเลือกอื่น ๆและความต้องการที่พักของคุณต้นทุนรวมของการจองห้องพักของคุณจะยังคงเหมือนเดิม ถ้าคุณเลือกพักที่เกาลูน เกสต์เฮ้าส์ เชิงพาณิชย์ถึงแม้ว่าจองใหม่ที่เกาลูนเกสต์เฮ้าส์พาณิชย์จะแพงกว่าจองเดิมของคุณ เราจะคืนเงิน ความแตกต่างระหว่างราคาที่คุณ เพียงแค่ส่งใบเสร็จหลังจากการเข้าพักของคุณและเราจะจัดการเบิกจ่ายโดยเร็วที่สุดถ้าคุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆที่เป็นผลของสถานการณ์นี้ กรุณาส่งใบตอบรับ และพวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเสนอค่าตอบแทนที่เพียงพอโปรดทราบว่าโดยให้ใบเสร็จรับเงินของคุณ คุณยอมรับว่าดีเอชแอลนำเสนออาจแบ่งปันข้อมูลที่คุณส่งให้กับโรงแรมสันติ เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ การรับของคุณจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องของคุณ เราไม่ได้เก็บข้อมูลนี้นานกว่าที่จำเป็นเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆนี้อาจมีสาเหตุและพร้อมที่จะตอบคำถามเพิ่มเติมใด ๆที่คุณมี เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้ 24 / 7อย่างจริงใจ--สเตฟาน จางทีมบริการลูกค้าของดีเอชแอล