Better late than neverMeaningTo arr

Better late than never

Meaning

To arrive or do something later than expected isn't good, but it is better than not at all.

Origin

This proverb is often expressed with a degree of sarcasm, apparently saying something positive but in fact merely remarking on someone's lateness. A teacher might say it to a child arriving late for school, for example. Geoffery Chaucer appears to have been the first person to have put the proverb into print, in The Yeoman's Prologue and Tale, Canterbury Tales, circa 1386:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีกว่าไม่สายความหมายที่จะมาถึงหรือทำสิ่งที่เกินคาดว่าจะไม่ดีแต่มันก็ยังดีกว่าไม่ได้เลย. แหล่งกำเนิดสุภาษิตนี้จะแสดงมักจะมีระดับของการเสียดสีซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าการพูดในเชิงบวก แต่ในความเป็นจริงเป็นเพียงการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับใครบางคน ความแก่ ครูอาจจะบอกว่ามันให้กับเด็กที่เดินทางมาถึงโรงเรียนสายเช่น Geoffery ชอเซอร์ดูเหมือนจะได้รับเป็นคนแรกที่ได้ใส่ลงไปในสุภาษิตพิมพ์ในอารัมภบทเสรีชนและเรื่องเล่านิทานอังกฤษประมาณ 1,386:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาช้ายังดีกว่าไม่มา

ความหมาย

มาถึงหรือทำบางสิ่งในภายหลังกว่าที่คาดไว้ก็ไม่ค่อยดี แต่ก็ดีกว่าไม่มีเลย

ที่มา

นี่สุภาษิตมักแสดงด้วยระดับของกรณฑ์ เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เป็นบวก แต่ในความเป็นจริงเพียงนับบนคนมาสาย ครูอาจจะพูดกับเด็กที่มาโรงเรียนสาย ตัวอย่างเช่นgeoffery ชอเซอร์ปรากฏได้มีบุคคลแรกที่ได้ใส่ลงในพิมพ์ สุภาษิต ในบทนำขององค์รักษ์ และนิทาน Canterbury Tales ประมาณ 996 :