In order to have effective design a

In order to have effective design and management of
public spaces it is essential to understand the role
that those places play in people’s lives, and why
spaces are used or ignored. In our view, the human
perspective has been neglected in both public space
design and management. Places are proposed, built,
and assessed with assumptions about what should be
done in them. Much of this is based on the goals of
space designers, their clients, and space managers
and does not address people’s needs or the ways that
public places can function to serve these needs. All
kinds of purposes have influenced the qualities of
public spaces. For example, plazas often are designed
for commercial reasons, to act as corporate emblems,
to give builders and developers bonuses in the form
of additional floors and space. Parks have taken their
form from the past, acting as city emblems, often
making statements about the city rather than its citizens.
An understanding of the purposes of public
places and their use by people is essential to any
speculation about their qualities.
Using an open space may be the result of a deliberate
plan, or it may be accidental and serendipitous,
for example, stopping in a plaza that happens
to be along a route, or pausing in one that is a shortcut
to a destination. Chance discovery can uncover
places worth a stop, and a brief pause may provide a
new resource for future use. But the opposite effect
also is possible. An uninviting or threatening setting
may repel potential users, depositing an unfriendly
memory of a place to be avoided in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้มีการออกแบบที่มีประสิทธิภาพและการจัดการของ
พื้นที่สาธารณะมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจบทบาท
ที่สถานที่เหล่านั้นเล่นในชีวิตของผู้คนและทำไม
ช่องว่างที่จะใช้หรือละเว้น ในมุมมองของเรามนุษย์
มุมมองได้ถูกละเลยทั้งในพื้นที่สาธารณะ
การออกแบบและการจัดการ สถานที่ที่นำเสนอสร้าง
และการประเมินด้วยสมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะ
ทำในพวกเขา เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับเป้าหมายของการ
ออกแบบพื้นที่ลูกค้าของพวกเขาและผู้จัดการพื้นที่
และไม่ตอบสนองความต้องการของผู้คนหรือวิธีการที่
สถานที่สาธารณะสามารถทำงานเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ ทุก
ชนิดของวัตถุประสงค์ที่มีอิทธิพลต่อคุณภาพของ
พื้นที่สาธารณะ ยกตัวอย่างเช่นพลาซ่ามักจะได้รับการออกแบบ
ด้วยเหตุผลในเชิงพาณิชย์เพื่อทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ขององค์กร
ที่จะให้ผู้สร้างและนักพัฒนาโบนัสในรูปแบบ
ชั้นและพื้นที่เพิ่มเติม สวนสาธารณะมีการดำเนินการของพวกเขา
แบบฟอร์มจากที่ผ่านมาทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์เมืองที่มักจะ
ทำให้งบที่เกี่ยวกับเมืองมากกว่าพลเมืองของตน.
ความเข้าใจในวัตถุประสงค์ของการประชาชน
สถานที่และการใช้งานของพวกเขาโดยคนที่มีความสำคัญใด ๆ
การเก็งกำไรเกี่ยวกับคุณภาพของพวกเขา.
ใช้เปิด พื้นที่อาจจะเป็นผลมาจากการเจตนา
แผนหรือมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจและบังเอิญ,
เช่นหยุดในพลาซ่าที่เกิดขึ้น
จะเป็นไปตามเส้นทางหรือหยุดชั่วคราวในหนึ่งที่เป็นทางลัด
ไปยังปลายทาง การค้นพบโอกาสที่สามารถค้นพบ
สถานที่ที่มีมูลค่าการหยุดและหยุดช่วงสั้น ๆ อาจจัดให้มี
ทรัพยากรใหม่สำหรับใช้ในอนาคต แต่ผลในทางตรงกันข้าม
ยังเป็นไปได้ การตั้งค่าการดึงดูดหรือคุกคาม
อาจขับไล่ผู้ที่มีศักยภาพ, ฝากที่ไม่เป็นมิตร
ความทรงจำของสถานที่ที่จะหลีกเลี่ยงได้ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้มีการออกแบบที่มีประสิทธิภาพและการจัดการของพื้นที่สาธารณะ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจบทบาทว่าสถานที่เหล่านั้นเล่นในชีวิตของผู้คน และทำไมเป็นใช้หรือละเว้น ในมุมมองของเรา มนุษย์มุมมองที่ถูกทอดทิ้ง ทั้งในพื้นที่สาธารณะการออกแบบและการจัดการ สถานที่ที่ถูกเสนอขึ้นและประเมินที่มีสมมติฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ควรเป็นทำในพวกเขา มากนี้จะขึ้นอยู่กับเป้าหมายของพื้นที่ออกแบบ ลูกค้าของพวกเขา , และผู้จัดการพื้นที่และไม่ได้อยู่ที่ความต้องการของประชาชนหรือวิธีการที่สถานที่ สาธารณะ สามารถทำงานเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ ทั้งหมดชนิดของวัตถุประสงค์ที่มีอิทธิพลต่อคุณภาพของพื้นที่สาธารณะ ตัวอย่างเช่น , plazas มักจะถูกออกแบบมาเหตุผลเชิงพาณิชย์ เพื่อแสดงเป็นสัญลักษณ์ขององค์กรเพื่อให้ผู้สร้างและนักพัฒนาโบนัสในรูปแบบของอาคารเพิ่มเติมและพื้นที่ สวนสาธารณะถ่ายของพวกเขาแบบฟอร์มจากอดีต เป็นสัญลักษณ์เมืองบ่อย ๆทำงบเกี่ยวกับการเมืองมากกว่าประชาชนมีความเข้าใจในวัตถุประสงค์ของสาธารณะสถานที่และการใช้โดยบุคคลสำคัญใด ๆข่าวเกี่ยวกับคุณภาพของพวกเขาการใช้พื้นที่เปิดโล่ง อาจเป็น ผลของสุขุมแผน หรืออาจจะโชคดีปานนั้นอุบัติเหตุ ,ตัวอย่างเช่น การหยุดในพลาซ่าที่เกิดขึ้นไปตามเส้นทางหรือหยุดในหนึ่งที่เป็นทางลัดไปยังปลายทาง การค้นพบสามารถค้นพบโอกาสสถานที่น่าหยุด และหยุด อาจให้ทรัพยากรใหม่เพื่อใช้ในอนาคต แต่ตรงกันข้าม ผลก็เป็นไปได้ การตั้งค่าที่ไม่น่ารื่นรมย์ หรือข่มขู่อาจจะขับไล่ผู้ฝากเป็นมิตรหน่วยความจำที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในอนาคต