Alex: Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan. I've got solar PV on my roof. I've got a hydro conversion at a watermill that I own. And I'm, you know, very much "pro" that kind of stuff. However, there's a basic arithmetic problem here. The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up. So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. I campaigned against nuclear weapons in the '80s, and I continue to do so now. But we've got an opportunity to recycle them into something more useful that enables us to get energy all of the time. And, ultimately, the arithmetic problem isn't going to go away. We're not going to get enough energy from renewables alone. We need a solution that generates all of the time. If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution.
19:09
CA: Thank you. Anyone else against?
19:14
Man: The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. And our "against" proponent up here made it very clear that we actually do. And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible. I will also add one other thing. Ray Kurzweil and all the other talks -- we know that the stick is going up exponentially. So you can't look at state-of-the-art technologies in renewables and say, "That's all we have." Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power.
19:50
CA: Point well made. Thank you.
19:52
(Applause)
19:55
So each of you has really just a couple sentences -- 30 seconds each to sum up. Your final pitch, Stewart.
20:04
SB: I loved your "It all balances out" chart that you had there. It was a sunny day and a windy night. And just now in England they had a cold spell. All of the wind in the entire country shut down for a week. None of those things were stirring. And as usual, they had to buy nuclear power from France. Two gigawatts comes through the Chunnel. This keeps happening. I used to worry about the 10,000 year factor. And the fact is, we're going to use the nuclear waste we have for fuel in the fourth generation of reactors that are coming along. And especially the small reactors need to go forward. I heard from Nathan Myhrvold -- and I think here's the action point -- it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world.
20:54
(Applause)
21:00
MJ: So we've analyzed the hour-by-hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California. And you can match that demand, hour-by-hour, for the whole year almost. Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters. We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive. And there's much more solar than there is wind. There's plenty of resource. You can make it reliable.
21:31
CA: Okay. So, thank you, Mark. (Applause) So if you were in Palm Springs ... (Laughter) (Applause) Shameless. Shameless. Shameless. (Applause)
21:53
So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy. All those in favor, raise your hands. (Shouts) And all those against. Ooooh. Now that is -- my take on that ... Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. Those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up. Okay. So here's the read on it. Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
22:41
You both won. I congratulate both of you. Thank you for that.
22:45
(Applause)
อเล็กซ์ : สวัสดี ฉันชื่ออเล็กซ์ ฉันแค่อยากจะพูดว่า ฉัน ครั้งแรกทั้งหมดของ แฟนคลับพลังงานทดแทนของ ผมมีเซลล์แสงอาทิตย์บนหลังคาของฉัน ฉันมีน้ำ แปลงที่วอเตอร์มิลล์ ที่ผมเอง ฉัน รู้ มาก " โปร " เป็นชนิดของสิ่งที่ อย่างไรก็ตาม มีปัญหาคณิตศาสตร์พื้นฐานที่นี่ ความสามารถของดวงอาทิตย์ส่องแสง ลมพัดและฝนตกเพียงไม่เพียงพอที่จะเพิ่มขึ้นดังนั้นถ้าเราต้องการให้ไฟบน ที่จริงเราต้องการโซลูชั่นซึ่งจะทำให้การสร้างทั้งหมดของเวลา ผมรณรงค์ต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ใน ' 80s และฉันยังคงที่จะทำตอนนี้ แต่เรามีโอกาสที่จะรีไซเคิลให้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มากกว่าที่ช่วยให้เราได้รับพลังงานทั้งหมดของเวลา และ , ในที่สุด , คณิตศาสตร์ปัญหาจะไม่หายไปเราไม่ได้จะได้รับพลังงานที่เพียงพอจากพลังงานทดแทนเพียงอย่างเดียว เราต้องการโซลูชั่นที่สร้างทั้งหมดของเวลา ถ้าจะเปิดไฟ นิวเคลียร์เป็นโซลูชันที่ 19:09
CA : ขอบคุณครับ ใครต่อ ? 19 : 14
ผู้ชายคนสุดท้ายที่อยู่ในกระป๋อง ทำให้สถานที่ที่เราไม่มีทางเลือกแหล่งพลังงานหมุนเวียน .และ " ต่อต้าน " ผู้แสดงตรงนี้ทำให้มันชัดเจนมากว่าเราจริง ๆ และเพื่อให้เข้าใจผิดว่า เราต้องการทรัพยากรนี้และเราสามารถทำให้มันในเวลาที่มีความหมายไม่ได้ ฉันยังจะเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง Ray Kurzweil และทั้งหมดอื่น ๆพูดคุย -- เรารู้ว่าไม้จะขึ้นชี้แจง คุณไม่สามารถดูเทคโนโลยีรัฐ - of - the - art ในพลังงานทดแทน และพูดว่า" นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เพราะ 5 ปีจากนี้ไป จะพัดคุณไป สิ่งที่เรา จะต้องเป็นทางเลือกที่น่ากลัวนี้ พลังนิวเคลียร์หายนะ
19:50 CA : จุดได้ดี ขอบคุณ 19:52
( เสียงปรบมือ )
19:55 ดังนั้นแต่ละท่านได้แค่สองสามประโยค -- 30 วินาทีแต่ละรวม . สนามสุดท้าย สจ๊วต 20:04
SB : ฉันรัก " มันยอดออก " แผนภูมิที่คุณต้องมีมันเป็นวันแดด และตอนกลางคืน ลมแรง และตอนนี้ในอังกฤษพวกเขามีมนตร์เย็น ทั้งหมดของลมในประเทศทั้งหมดปิดสำหรับสัปดาห์ ไม่มีสิ่งเหล่านั้นถูกปลุกเร้า และตามปกติ พวกเขาต้องซื้อพลังงานจากฝรั่งเศส สองกิกะวัตต์มาผ่านอุโมงค์นั่น เรื่องแบบนี้มันก็ยังเกิดขึ้นได้ ผมเคยกังวลเกี่ยวกับ 10 , 000 ปี ปัจจัย และความจริงก็คือเรากำลังจะใช้พลังงานนิวเคลียร์เรามีเชื้อเพลิงของเตาปฏิกรณ์ในรุ่นที่ 4 ที่มาพร้อม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็ก ต้องก้าวไป ฉันได้ยินจาก นาธาน ไม รโวล์ด -- และฉันคิดว่าที่นี่เป็นจุดที่การกระทำ . . . มันต้องใช้เวลาการกระทำของรัฐสภาเพื่อให้คณะกรรมาธิการกำกับดูแลนิวเคลียร์เริ่มเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในเครื่องปฏิกรณ์ขนาดเล็กเหล่านี้ ซึ่งเราต้องการมากที่นี่ และ ใน โลก 20:54
( เสียงปรบมือ )
เวลา 21 : 00 ดังนั้นเราได้วิเคราะห์ความต้องการใช้ชั่วโมงและชั่วโมง โดยจัดหา มองแสงอาทิตย์ , ลม , ข้อมูลแคลิฟอร์เนีย และคุณสามารถตรงกับความต้องการนั้น เป็นชั่วโมง สำหรับทั้งปีเกือบ ตอนนี้เกี่ยวกับทรัพยากรที่เราได้พัฒนาแผนที่ความเร็วลม แรก ของ โลก จากข้อมูลเพียงอย่างเดียว ที่ 80 เมตร เรารู้ว่าลมทรัพยากร .คุณสามารถครอบคลุมถึง 15 เปอร์เซ็นต์ 15 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดสหรัฐมีความเร็วลมเพียงพออย่างรวดเร็วเพื่อให้ต้นทุนที่แข่งขันได้ และมีมากกว่ามีแสงอาทิตย์ลม มีความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากร คุณสามารถทำให้มันน่าเชื่อถือ .
21 : 31
CA : โอเค ขอบคุณ มาร์ค ( เสียงปรบมือ ) ดังนั้น ถ้าคุณเคยในปาล์มสปริง . . . . . . . ( หัวเราะ ) ( เสียงปรบมือ ) หน้าด้าน หน้าด้าน หน้าด้าน ( เสียงปรบมือ ) 21:53
ดังนั้นผู้คนในชุมชน เท็ด ฉันใส่มันให้คุณว่าสิ่งที่โลกนี้ต้องการคือ พลังงานนิวเคลียร์ ทุกคนเห็นด้วย ยกมือขึ้น ( ตะโกน ) และพวกต่อต้าน โอ้ ตอนนี้ที่ผมใช้อยู่ . . . . . . . เอา . . . . . . . ยกมือขึ้น คนที่เปลี่ยนจิตใจของพวกเขาในระหว่างการอภิปราย ที่ออกเสียงต่างกัน คนที่เปลี่ยนความคิดของคุณในความโปรดปรานของ " สำหรับ " ยกมือขึ้น โอเคงั้นเรามาอ่านเกี่ยวกับมัน ทั้งผู้ที่ไม่สนับสนุน แต่ผมนับถึง อารมณ์ของชุมชนเท็ดเปลี่ยนจาก 75 25 ประมาณ 65 ต่อ 35 ในความโปรดปราน , โปรดปราน 22:41
คุณทั้งสองชนะ ผมขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง ขอบคุณ
( เสียงปรบมือ ) 22 : 45 .
การแปล กรุณารอสักครู่..
