Technology makes our lives easier,

Technology makes our lives easier, but it also can complicate our romantic relationships. One-on-one time can feel crowded when text messages interrupt, email notifications vibrate, and the social intrigue of Instagram or Facebook pulls us away from each other just when we should be moving closer together.
A new term has emerged to recognize this problem, which challenges an increasing number of couples: Roberts and David (2016) have coined the term Pphubbing, to recognize the toxic behavior of "partner phone snubbing"—being distracted by your phone in the presence of your romantic partner.
It's a common problem, but prior to this investigation it had not yet undergone empirical scrutiny. Evidence suggests that Pphubbing predicts poorer relationship satisfaction, potentially because of conflict it induces (Roberts & David, 2016). And there's no doubt that conflict can emerge from Pphubbing—think about the annoying feeling of rejection orloneliness you might experience when your partner starts texting while you're on a date. If you're someone with an anxious attachment style, this may be particularly challenging for you: Anxiously attached individuals tend to report greater cell phone conflict in their relationships than those who are more secure.
Relationship health is not the only victim of Pphubbing. The practice may inversely affectpersonal well-being as well. Higher rates of depression appear among those whose relationships have endured Pphubbing conflict. Life satisfaction, too, can be indirectly affected by Pphubbing.
With so many potential negative outcomes of phone use during romantic relationships, it's a good idea to think about your own behavior: Are you keeping one eye or ear on your phone when you're out with your partner?
Maybe try a trial separation from your phone before your partner is tempted to separate from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้น แต่มันยังสามารถทำความสัมพันธ์ของเราโรแมนติก เวลาต่อจะรู้สึกแออัดเมื่อขัดขวางข้อความ อีเมลแจ้งเตือนสั่น และงามสังคมของ Facebook หรือ Instagram ดึงเราออกจากกันเมื่อใดเราควรย้ายใกล้ชิดกันคำใหม่ได้เกิดการรับรู้ปัญหานี้ ซึ่งความท้าทายในการเพิ่มจำนวนของคู่รัก: โรเบิร์ตและ David (2016) ได้คือ Pphubbing รู้จักการทำงานที่เป็นพิษของ "พันธมิตรโทรศัพท์ snubbing" — กังวลโทรศัพท์ในคู่ที่โรแมนติกของคุณมันเป็นปัญหาที่พบบ่อย แต่ก่อนตรวจสอบนี้ มันมีไม่ได้รับการตระหนักเชิงประจักษ์ หลักฐานแสดงให้เห็นว่า Pphubbing ทำนายย่อมความพึงพอใจสัมพันธ์ อาจเนื่องจากความขัดแย้ง ก็ก่อให้เกิด (โรเบิร์ตและ David, 2016) มีข้อสงสัยว่าขัดแย้งสามารถเกิดจาก Pphubbing — คิดเกี่ยวกับความรู้สึกที่น่ารำคาญของการปฏิเสธ orloneliness คุณอาจพบเมื่อคุณเริ่มต้นส่งข้อความขณะที่คุณอยู่ในวัน หากคุณเป็นบุคคลที่ มีลักษณะการกังวลในสิ่งที่แนบ นี้อาจจะท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ: กังวลใจแนบบุคคลมักจะรายงานมากกว่าโทรศัพท์มือถือความขัดแย้งในความสัมพันธ์มากกว่าผู้ที่มีความปลอดภัยมากขึ้นได้สุขภาพความสัมพันธ์ไม่ใช่เหยื่อของ Pphubbing เท่านั้น การปฏิบัติอาจ inversely affectpersonal อยู่ด้วย อัตราการเพิ่มขึ้นของภาวะซึมเศร้าปรากฏในหมู่ผู้ที่มีความสัมพันธ์ที่มีทน Pphubbing ความขัดแย้ง ความพึงพอใจชีวิต เกินไป ได้รับโดยทางอ้อมผลกระทบ โดย Pphubbingมีศักยภาพมากที่ผลเชิงลบของโทรศัพท์ใช้ในระหว่างความสัมพันธ์ที่โรแมนติก มีความคิดดีต้องคำนึงถึงลักษณะการทำงานของคุณเอง: คุณรักษาตาหรือหูบนโทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณไม่อยู่กับคู่ของคุณบางทีลองแยกทดลองจากโทรศัพท์ของคุณก่อนที่คุณจะอยากแยกจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น แต่ก็ยังสามารถมีความซับซ้อนความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของเรา ครั้งเดียวในหนึ่งสามารถรู้สึกแออัดเมื่อข้อความรบกวนแจ้งเตือนทางอีเมลสั่นสะเทือนและการวางอุบายทางสังคมของ Instagram หรือ Facebook ดึงเราออกจากกันเพียงเมื่อเราควรจะย้ายใกล้ชิดกัน.
คำใหม่ได้เกิดการรับรู้ปัญหานี้ ซึ่งทำฟาวล์จำนวนที่เพิ่มขึ้นของการแสดง: โรเบิร์ตและเดวิด (2016) มีการบัญญัติศัพท์คำ Pphubbing, การรับรู้พฤติกรรมที่เป็นพิษของ "พันธมิตรเพื่อนสนิทโทรศัพท์" -being ฟุ้งซ่านโดยโทรศัพท์ของคุณในการปรากฏตัวของคู่รักของคุณ.
มันเป็นปัญหาที่พบบ่อย แต่ก่อนที่จะมีการสืบสวนคดีนี้ก็ยังไม่ได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงเชิงประจักษ์ หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า Pphubbing คาดการณ์ความพึงพอใจความสัมพันธ์ยากจนที่อาจเกิดขึ้นเพราะความขัดแย้งมันเจือจาง (โรเบิร์ตและเดวิด 2016) และมีข้อสงสัยความขัดแย้งที่สามารถโผล่ออกมาจากไม่มี Pphubbing คิดเกี่ยวกับความรู้สึกที่น่ารำคาญของการปฏิเสธ orloneliness คุณอาจพบเมื่อคู่ของคุณจะเริ่มต้นการส่งข้อความขณะที่คุณอยู่ในวันที่ หากคุณเป็นคนที่มีรูปแบบความผูกพันกังวลนี้อาจเป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ: บุคคลแนบใจจดใจจ่อมีแนวโน้มที่จะรายงานความขัดแย้งของโทรศัพท์มือถือมากขึ้นในความสัมพันธ์ของพวกเขามากกว่าผู้ที่มีความปลอดภัยมากขึ้น.
สุขภาพความสัมพันธ์ไม่ได้เป็นเหยื่อคนเดียวของ Pphubbing การปฏิบัติที่อาจผกผัน affectpersonal เป็นอยู่ที่ดีเช่นกัน อัตราที่สูงขึ้นของภาวะซึมเศร้าปรากฏในหมู่ผู้ที่มีความสัมพันธ์ที่ต้องทน Pphubbing ความขัดแย้ง พึงพอใจในชีวิตก็สามารถได้รับผลกระทบทางอ้อมโดย Pphubbing.
มีจำนวนมากดังนั้นผลเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นในการใช้โทรศัพท์ในช่วงความสัมพันธ์ที่โรแมนติกมันเป็นความคิดที่ดีที่จะคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณเอง: คุณรักษาตาข้างหนึ่งหรือหูบนโทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณ ออกมาพร้อมกับคู่ของคุณ?
อาจจะลองแยกการพิจารณาคดีจากโทรศัพท์ของคุณก่อนที่คู่ของคุณจะอยากที่จะแยกจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีที่ทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้น แต่ก็ยังสามารถทำให้ความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของเรา หนึ่งในหนึ่งครั้งจะรู้สึกแออัดเมื่อข้อความรบกวนแจ้งอีเมล์สั่น และอุบายของสังคม Facebook หรือ Instagram ดึงเราให้ห่างจากแต่ละอื่น ๆเมื่อเราควรจะย้ายใกล้ชิดกันมากขึ้นเทอมใหม่ได้เกิดการรับรู้ปัญหานี้ ซึ่งความท้าทายของการเพิ่มจำนวนของคู่ : โรเบิร์ตและเดวิด ( 2016 ) coined ระยะ pphubbing ให้รู้จักพิษพฤติกรรมของ " พันธมิตรโทรศัพท์ snubbing " - ถูกขัดจังหวะโดยโทรศัพท์ของคุณในการแสดงตนของหุ้นส่วนที่โรแมนติกของคุณ .มันเป็นปัญหาที่พบบ่อย แต่ก่อนนี้มันยังไม่ได้รับการตรวจสอบเชิงประจักษ์ หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า pphubbing ทำนายความพึงพอใจในความสัมพันธ์ที่ยากจน อาจเพราะความขัดแย้งมัน induces ( โรเบิร์ต & เดวิด , 2016 ) และไม่ต้องสงสัยว่า ความขัดแย้งที่สามารถโผล่ออกมาจาก pphubbing คิดถึงความรู้สึกของการปฏิเสธ orloneliness น่ารำคาญที่คุณอาจพบเมื่อคู่ของคุณจะเริ่มต้นข้อความในขณะที่คุณกำลังออกเดท ถ้าคุณเป็นคนมีสไตล์ที่แนบมากังวล นี้อาจเป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ : ใจจดใจจ่อแนบบุคคลมีแนวโน้มที่จะรายงานมากกว่าโทรศัพท์มือถือความขัดแย้งในความสัมพันธ์ของพวกเขามากกว่าผู้ที่มีความปลอดภัยมากขึ้นสุขภาพความสัมพันธ์ไม่ได้เป็นเหยื่อของ pphubbing . ปฏิบัติอาจไม่ affectpersonal ที่ดีเช่นกัน อัตราที่สูงขึ้นของภาวะซึมเศร้าปรากฏในหมู่ผู้ที่มีความสัมพันธ์ต่อ pphubbing ความขัดแย้ง ความพึงพอใจในชีวิตก็สามารถผลกระทบทางอ้อม pphubbing .มีมากที่มีศักยภาพเชิงลบผลของการใช้โทรศัพท์ระหว่างความสัมพันธ์ที่โรแมนติก , มันเป็นความคิดที่ดีที่จะคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณเอง คุณจะรักษาตา หรือ หู โทรศัพท์ของคุณเมื่อคุณกำลังออกไปกับคู่ของคุณ ?ลองทดลองแยกจากโทรศัพท์ของคุณก่อนที่คู่ของคุณจะต้องแยกจากคุณ