2.1. Plant material and growth cond

2.1. Plant material and growth conditions
Thirty plants of baby sun rose (A. cordifolia) were purchased in
Verdflor, S.L. (Barcelona, Spain) on 28 June 2007. Plants, which
were 20 cm tall and were grown in pots of 100 mL capacity
containing a mixture of soil:peat:perlite (1:1:1, by vol.), were
immediately transferred outdoors at the experimental fields of the
Faculty of Biology of the University of Barcelona, where they
acclimated to full sunlight for 11 days until the experiment started,
on 9 July 2007. Then, two water regimes were imposed on plants:
irrigated (IR) plants were kept watered twice a week with
Hoagland’s solution, while water-stressed (WS) plants were not
watered at all for up to 15 days. During the experiment (9–24 July
2007), plants were exposed to the following climatic conditions
(maximum daily photosynthetically active photon flux density
[PPFD] of 2000 mmol m2 s1
, photoperiod of 15/9 h [day/
night], and daily air temperature and relative humidity ranging
19–29 8C and 36–87%, respectively, Table 1). Environmental
conditions were monitored by means of a weather station situated
100 m from plants and consisted of a PPFD pyranometer sensor
CM11 (KIPP and ZONEN, Delft, The Netherlands) and a HMP35AC
thermohygrometer (Vaisala, Helsinki, Finland).
Leaf hydration, chlorophyll fluorescence, photosynthetic pigments
(chlorophylls and carotenoids, including the xanthophyll
cycle), tocopherols, ABA and SA were measured in fully expanded
young leaves on clear sunny days at pre-dawn (1 h before sunrise)
at 0, 4, 10 and 15 days of experiment, and every 2–3 h at day 15 in
both IR and WS plants. For measurement of photosynthetic
pigments, tocopherols and phytohormones, leaves were collected,
frozen in liquid nitrogen and stored at 80 8C until analysis.
2.2. Leaf hydration and chlorophyll fluorescence
Leaf hydration was determined as (FW DW)/DW, where FW is
the fresh weight and DW is the dry weight after oven-drying the
leaves at 80 8C to constant weight. Chlorophyll fluorescence
measurements were performed by using a mini-PAM (Walz,
Effeltrich, Germany) as previously described [16]. The relative and
maximum efficiencies of PSII photochemistry (fPSII and Fv/Fm,
respectively) were calculated from chlorophyll fluorescence
data obtained from leaves exposed to light during the day or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1. สภาพวัสดุและเจริญเติบโตของพืชซื้อพืช 30 ของเด็กซันโรส (A. cordifolia) ในVerdflor เย็น (บาร์เซโลนา สเปน) วันที่ 28 2550 มิถุนายน พืช ซึ่งมีความสูง 20 ซม. และถูกปลูกในกระถางของกำลังการผลิต 100 มลประกอบด้วยส่วนผสมของดิน: พรุ: perlite (1:1:1 โดย), ถูกโอนย้ายทันทีกลางแจ้งที่เขตทดลองของการคณะชีววิทยามหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา ที่พวกเขาacclimated กับแสงแดดเต็มวัน 11 จนกว่าเริ่มต้นทดลองวันที่ 9 2550 กรกฎาคม แล้ว น้ำสองระบอบก็เก็บพืช:ยาม (IR) พืชได้รับการเก็บ watered สองสัปดาห์ด้วยโซลูชั่นของ Hoagland ในขณะที่ไม่ได้เน้นน้ำพืช (WS)ผู้ที่ถึง 15 วัน ในระหว่างการทดลอง (9-24 กรกฎาคม2007), พืชที่สัมผัสกับเงื่อนไข climatic ดังต่อไปนี้(สูงสุดประจำวันโฟตอน photosynthetically active ไหลความหนาแน่น[PPFD] ของ 2000 mmol m2 s1, 15/9 h ชั่วโมง [วัน /คืน], และอุณหภูมิอากาศประจำวันและความชื้นสัมพัทธ์ตั้งแต่19 – 29 8 C และ 36 – 87% ตามลำดับ ตาราง 1) สิ่งแวดล้อมมีการตรวจสอบเงื่อนไขจากสถานีตั้งอยู่100 เมตรจากโรงงาน และประกอบด้วยเซนเซอร์ pyranometer PPFDCM11 (KIPP และ ZONEN, Delft เนเธอร์แลนด์) และ HMP35ACthermohygrometer (Vaisala เฮลซิงกิ ฟินแลนด์)ใบไม้ไล่น้ำ คลอโรฟิลล์ fluorescence, photosynthetic สี(chlorophylls และ carotenoids, xanthophyll รวมถึงรอบ), tocopherols, ABA และ SA ถูกวัดในลักษณะขยายใบอ่อนล้างซันนี่วันที่ก่อนรุ่งอรุณ (h 1 เที่ยว)ที่ 0, 4, 10 และ 15 วันการทดลอง และ h ทุก 2 – 3 วันที่ 15 ในพืชทั้ง IR และ WS สำหรับวัด photosyntheticมีการรวบรวมสี tocopherols และ phytohormones ใบไม้แช่แข็งในไนโตรเจนเหลว และเก็บไว้ที่ 80 8C จนวิเคราะห์2.2. ใบไม้ fluorescence ไล่น้ำและคลอโรฟิลล์ไล่น้ำใบไม้ถูกกำหนด (FW DW) / DW, FW อยู่น้ำหนักสดและ DW คือ น้ำหนักแห้งเตาอบแห้งใบที่ 80 8C น้ำหนักคง Fluorescence คลอโรฟิลล์ดำเนินการประเมินโดยแพมมินิ (WalzEffeltrich เยอรมนี) ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [16] ญาติ และประสิทธิภาพสูงสุดของ PSII เคมีแสง (fPSII และ Fv/Fmตามลำดับ) คำนวณได้จาก fluorescence คลอโรฟิลล์ข้อมูลที่ได้จากใบสัมผัสแสงในระหว่างวัน หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 วัสดุอาคารและสภาวะการเจริญเติบโตสามสิบพืชของดวงอาทิตย์ทารกเพิ่มขึ้น (ก cordifolia) กำลังซื้อใน Verdflor, SL (บาร์เซโลน่า, สเปน) วันที่ 28 มิถุนายน 2007 พืชซึ่งเป็น20 เซนติเมตรสูงและได้รับการปลูกในกระถางของความจุ 100 มิลลิลิตรที่มีส่วนผสมของดินพรุ: perlite (1: 1: 1. โดยปริมาตร) ถูกโอนทันทีกลางแจ้งในเขตทดลองของคณะชีววิทยาของมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาที่พวกเขาปรับตัวกับแสงแดดเต็มรูปแบบสำหรับ11 วันจนกว่าการทดลอง เริ่มต้นวันที่9 กรกฎาคม 2007 แล้วสองระบอบการปกครองที่น้ำถูกกำหนดในพืช: ชลประทาน (IR) พืชที่ถูกเก็บไว้รดน้ำสัปดาห์ละสองครั้งกับการแก้ปัญหา Hoagland ในขณะที่น้ำที่เน้น (WS) พืชที่ไม่ได้รดน้ำที่ทุกคนได้นานถึง15 วัน . ระหว่างการทดลอง (09-24 กรกฎาคม2007) พืชได้สัมผัสกับต่อไปนี้สภาพภูมิอากาศ(สังเคราะห์สูงสุดในชีวิตประจำวันความหนาแน่นของของเหลวที่ใช้งานโฟตอน[PPFD] ถึง 2000 มิลลิโมล m2 s1, แสงของเอช 15/9 [วัน / คืน] และในชีวิตประจำวัน อุณหภูมิอากาศและความชื้นสัมพัทธ์ตั้งแต่19-29 และ 36-87 8C% ตามลำดับตารางที่ 1) สิ่งแวดล้อมสภาพถูกตรวจสอบโดยวิธีการของสถานีอากาศที่ตั้งอยู่100 เมตรจากพืชและประกอบด้วยเซ็นเซอร์วัดรังสีอาทิตย์ PPFD CM11 (KIPP และ ZONEN, เดลฟ์, เนเธอร์แลนด์) และ HMP35AC thermohygrometer (Vaisala, เฮลซิงกิ, ฟินแลนด์). ความชุ่มชื้นใบไม้เรืองแสงคลอโรฟิล สีสังเคราะห์(chlorophylls และนอยด์รวมถึงแซนโทฟิวงจร) tocopherols, ABA และ SA อยู่ในวัดขยายตัวได้เต็มที่ใบอ่อนในวันที่แดดชัดเจนในยามเช้าก่อน(1 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น) ที่ 0, 4, 10 และ 15 วันของการ การทดสอบและทุก 2-3 ชั่วโมงในวันที่ 15 ในทั้งพืชและIR WS สำหรับการวัดการสังเคราะห์แสงสี tocopherols และ phytohormones ใบถูกเก็บแช่แข็งในไนโตรเจนเหลวและเก็บไว้ที่80 8C จนการวิเคราะห์. 2.2 ความชุ่มชื้นและใบไม้เรืองแสงคลอโรฟิลชุ่มชื้นใบถูกกำหนดเป็น (FW DW) / ใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ที่เป็น FW น้ำหนักสดและใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์เป็นน้ำหนักแห้งหลังจากการอบแห้งใบที่ 80 8C ให้น้ำหนักคงที่ คลอโรฟิลเรืองแสงวัดได้ดำเนินการโดยใช้มินิ PAM (วอลซ์, Effeltrich, เยอรมนี) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [16] ญาติและประสิทธิภาพสูงสุดของ PSII เคมี (fPSII และ Fv / Fm, ตามลำดับ) จะถูกคำนวณจากการเรืองแสงคลอโรฟิลข้อมูลที่ได้จากใบสัมผัสกับแสงในระหว่างวันหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . วัสดุโรงงานและเงื่อนไขการเจริญเติบโต
สามสิบพืชของเบบี้ซันโรส ( A . cordifolia ) ซื้อใน
verdflor , S.L . ( บาร์เซโลนา ) เมื่อ 28 มิถุนายน 2007 พืชซึ่ง
20 ซม. สูงและปลูกในกระถาง 100 ml ความจุ
ที่มีส่วนผสมของดิน : พีท : เพอร์ไลต์ ( 1 : 1 : 1 โดยปริมาตร ) ,
ทันทีโอนแจ้งในเขตทดลองของ
คณะชีววิทยามหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาที่พวกเขา
acclimated กับแสงแดดเต็มรูปแบบสำหรับ 11 วัน ถึงทดลอง
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2550 จากนั้นสองน้ำถูกกำหนดในพืช :
b ชลประทาน ( IR ) พืชไว้รดน้ำสัปดาห์ละสองครั้งด้วย
โฮกเลินสารละลาย ขณะที่น้ำเครียด ( WS ) ปลูกไม่รดน้ำเลย
นานถึง 15 วัน ในระหว่างการทดลอง ( 9 – 24 กรกฎาคม
2007 )พืชที่ถูกเปิดเผยไปตามสภาพภูมิอากาศ
( สูงสุดทุกวัน photosynthetically ปราดเปรียวโฟตอน ความหนาแน่นฟลักซ์
[ ] ppfd 2000 มิลลิโมลต่อ M2 S1
h [ 15 / 9 วัน /
ตอนกลางคืน ] และทุกวัน อุณหภูมิอากาศ และความชื้นตั้งแต่
19 – 29 8C และ 36 – 87 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ตาราง 1 ) สภาพสิ่งแวดล้อม
ได้ตรวจสอบโดยวิธีการของสภาพอากาศสถานีตั้งอยู่
100 เมตรจากพืชและประกอบด้วย ppfd ไพรานอมิเตอร์เซ็นเซอร์
cm11 ( หน้า และ โซเน็นเดลฟต์ , เนเธอร์แลนด์ , ) และ hmp35ac
thermohygrometer ( VAISALA , เฮลซิงกิ , ฟินแลนด์ ) .
ใบ hydration คลอโรฟิลล์ฟลูออเรสเซนซ์ , แสงสี
( คลอโรฟิลล์และแคโรทีนอยด์ รวมถึงวงจรปัจจันตคาม
) , โทโคฟีรอล ABA และซา , วัดในเต็มที่ระยะ
ใบอ่อนในวันแดดใสก่อนรุ่งอรุณ ( 1 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น )
0 , 5 , 10 และ 15 วัน ของการทดลอง และทุก 2 - 3 ชั่วโมง ในวันที่ 15
ทั้ง IR และ WS พืช การวัดสีสังเคราะห์แสง
, โทโคฟีรอลและ phytohormones ใบรวบรวม
แช่แข็งในไนโตรเจนเหลวและเก็บที่ 80 8C จนถึงการวิเคราะห์ .
2.2 . ไฮเดรชั่น ใบ และคลอโรฟิลล์ฟลูออเรสเซนซ์
ไฮเดรชั่น ใบ ตั้งใจ ( FW / DW DW ) ที่ FW เป็น
น้ำหนักสดและน้ำหนักแห้งมากกว่า คือหลังจากอบแห้ง
ใบละ 80 8C น้ำหนักคงที่ การวัดการเรืองแสง
คลอโรฟิลล์ได้ใช้มินิแพม ( วอลซ์
effeltrich , Germany ) ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ [ 16 ] ประสิทธิภาพสูงสุดของญาติและ
psii เคมีแสง ( fpsii และ FV / FM ,
ตามลำดับ ) โดยคำนวณจากข้อมูลที่ได้มาจากใบไม้คลอโรฟิลล์ฟลูออเรสเซนซ์
เปิดรับแสงในระหว่างวันหรือ