the claims comprised both product f

the claims comprised both product features and features for a process for manufacturing the product. In both cases, only the process features distinguished the invention from the prior art. Following the case law on the novelty of product-by-process claims, the board found that process features not previously described could establish the novelty of the claimed product only if they caused it to have different properties from the products previously described. Neither the patent proprietor in the first case nor the applicant in the second case could demonstrate this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้องประกอบด้วยคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์และคุณลักษณะของกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ ในทั้งสองกรณี เฉพาะคุณลักษณะกระบวนการแตกต่างการประดิษฐ์จากศิลปะก่อน ตามกฎหมายกรณีในนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์ด้วยกระบวนการเรียกร้อง คณะกรรมการพบว่า คุณลักษณะของกระบวนการที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ไม่ สามารถสร้างนวัตกรรมของผลิตภัณฑ์อ้างว่าเมื่อพวกเขาเกิดจากการมีคุณสมบัติที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เจ้าของคนสิทธิในกรณีแรกหรือผู้สมัครในกรณีที่สองไม่สามารถสาธิตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องประกอบด้วยทั้งคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติสำหรับกระบวนการในการผลิตผลิตภัณฑ์ ในทั้งสองกรณีเพียง แต่คุณสมบัติที่โดดเด่นกระบวนการประดิษฐ์จากศิลปะก่อน ดังต่อไปนี้กรณีที่กฎหมายเกี่ยวกับความแปลกใหม่ของการเรียกร้องของผลิตภัณฑ์โดยการที่คณะกรรมการพบว่ากระบวนการที่คุณสมบัติไม่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้สามารถสร้างความแปลกใหม่ของผลิตภัณฑ์ที่อ้างว่าเฉพาะในกรณีที่พวกเขาก่อให้เกิดมันจะมีคุณสมบัติที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ทั้งเจ้าของสิทธิบัตรในกรณีแรกที่ผู้สมัครหรือในกรณีที่สองจะแสดงให้เห็นถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกร้องประกอบด้วยคุณลักษณะและคุณสมบัติผลิตภัณฑ์สำหรับกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ ในทั้งสองกรณี แต่กระบวนการคุณสมบัติโดดเด่นสิ่งประดิษฐ์จากศิลปะก่อน ตามกฎหมายเกี่ยวกับความแปลกใหม่ของสินค้าโดยอ้างกระบวนการคณะกรรมการพบคุณสมบัติกระบวนการที่ไม่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้สามารถสร้างความแปลกใหม่ของสินค้าส่งคืนเท่านั้นถ้าพวกเขาทำให้มันมีคุณสมบัติที่แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ และเจ้าของสิทธิบัตรในคดีแรก และผู้สมัครในคดีที่สองที่สามารถแสดงให้เห็นนี้