Samidisathien, Nuntawan (Bangkok) w

Samidisathien, Nuntawan (Bangkok) would like to recall the message, "ตรวจ 1 Apr’16__Hale’s Trading (Thailand) Co., Ltd. COP 1610".
Information in this email and any attachments is confidential and
intended solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed
or otherwise directed. Please note that any views or opinions presented
in this email are solely those of the author and do not necessarily
represent those of the Company.
Finally, the recipient should check this email and any attachments for
the presence of viruses. The Company accepts no liability for any damage
caused by any virus transmitted by this email.
All SGS services are rendered in accordance with the applicable SGS
conditions of service available on request and accessible at

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Samidisathien นันทวัลย์ (กรุงเทพ) ต้องการเรียกคืนข้อความ, "ตรวจ 1 เม.ย. ' ของ 16__Hale เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) Co., Ltd. COP 1610"ข้อมูลในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ และวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานของ individual(s) ที่ส่งหรือมิฉะนั้น ผู้กำกับ โปรดทราบว่า มุมมองหรือความเห็นใด ๆ แสดงในอีเมล์นี้เป็นแต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียน และไม่จำเป็นต้องทำเป็นตัวแทนของบริษัทในที่สุด ควรตรวจสอบผู้รับอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับการปรากฏตัวของไวรัส บริษัทรับผิดสำหรับความเสียหายใด ๆเกิดจากไวรัสใด ๆ ส่งอีเมบริการ SGS ทั้งหมดจะแสดงตาม SGS สามารถใช้ได้เงื่อนไขการให้บริการตามคำขอ และเข้าถึงได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Samidisathien, นันท (กรุงเทพฯ) ขอเรียกคืนข้อความ "เทรดดิ้งตรวจ 1 Apr'16__Hale ของ (Thailand) Co. , Ltd. COP 1610".
ข้อมูลในอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับและ
ตั้งใจ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของแต่ละบุคคล (s) ซึ่งมันเป็น addressed
หรือกำกับมิฉะนั้น โปรดทราบว่ามุมมองหรือความคิดเห็นใด ๆ ที่นำเสนอ
ในอีเมลนี้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้อง
เป็นตัวแทนของผู้ที่ของ บริษัท ฯ .
สุดท้ายผู้รับควรตรวจสอบอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับ
การปรากฏตัวของไวรัส บริษัท ฯ ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่
เกิดจากเชื้อไวรัสใด ๆ ที่ส่งทางอีเมลนี้.
บริการทั้งหมด SGS จะแสดงในสอดคล้องกับ SGS บังคับ
เงื่อนไขในการให้บริการตามคำขอและสามารถเข้าถึงได้ที่