ClarifyingSorry for the delay, we h

Clarifying
Sorry for the delay, we had some issue here to clarify with HQ.

Shipment Ready
The Ink shall be ready collection on Friday.

Credit Note
The earlier Credit Note should offset the earlier shipping cost that attached below.
So as Ping agree to pay back the shortfall on next orders.

Settle For Nationwide
However i had settled those outstanding issue, and ink shall release by Friday.
or latest next week monday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดขออภัยสำหรับความล่าช้า เรามีปัญหาบางอย่างที่นี่จะชี้แจงกับ HQพร้อมจัดส่งหมึกจะพร้อมชุดในวันศุกร์บันทึกสินเชื่อหมายเหตุเครดิตก่อนหน้าควรชดเชยค่าขนส่งก่อนที่แนบด้านล่างดังนั้น Ping ตกลงที่จะจ่ายจำนวนขาดกลับใบสั่งต่อไปนี้ชำระสำหรับทั่วประเทศอย่างไรก็ตาม ผมถือได้ว่าเป็นปัญหาที่ค้าง แล้วหมึกจะปล่อยภายในวันศุกร์หรือล่าสุด สัปดาห์หน้าวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Clarifying
ขออภัยสำหรับความล่าช้าที่เรามีปัญหาบางอย่างที่นี่เพื่อชี้แจงกับ HQ.

จัดส่งพร้อม
หมึกจะเป็นคอลเลกชันพร้อมในวันศุกร์.

หมายเหตุเครดิต
ก่อนหน้านี้หมายเหตุเครดิตควรชดเชยค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าก่อนหน้านี้ที่แนบมาด้านล่าง.
ดังนั้นในขณะที่ปิงตกลงที่จะจ่ายกลับ ขาดแคลนในการสั่งซื้อต่อไป.

ชำระสำหรับทั่วประเทศ
แต่ฉันได้ตัดสินปัญหาที่โดดเด่นเหล่านั้นและหมึกจะปล่อยวันศุกร์.
หรือล่าสุดจันทร์ในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชี้แจงขอโทษที่ล่าช้า เราก็มีเรื่องมาชี้แจงกับ HQจัดส่งพร้อมหมึกจะถูกเก็บเรียบร้อย วันศุกร์เครดิตโน๊ตก่อนหน้านี้ในบันทึกเครดิตควรจะชดเชยก่อนหน้านี้ค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าที่แนบมาด้านล่างดังนั้น ปิงตกลงที่จะจ่ายกลับยังคงสั่งต่อไปกันทั่วประเทศแต่ผมมีปัญหาอยู่ที่ โดดเด่น และหมึกจะปล่อย วันศุกร์หรือสัปดาห์วันจันทร์ถัดไปล่าสุด