Subject: Adjustment about lower qua

Subject: Adjustment about lower quality goods
Dear Sirs:
We are sorry to hear that our goods to your order inferior quality.
We regret to inform you that our goods to your order on hp. No 5 were not up standard.
We shall be obliged to hold to your contract. A replacement has been dispatches today.
We must again apologize for the inconvenience in for warding lower quality products. We look forward to serving you next time.
Sincerely Yours,
(Mr. John Solord)
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: การปรับปรุงเกี่ยวกับสินค้าคุณภาพต่ำ เรียนท่านที่เคารพ: ขอฟังที่เลวการสั่งสินค้าของเรา เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่การสั่งซื้อใน hp สินค้าของเรา 5 ไม่ได้ค่ามาตรฐาน เราจะได้หน้าที่ต้องถือสัญญาของคุณ แทนแล้วจัดส่งวันนี้ อีกเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกในการ warding คุณภาพต่ำ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณเวลาถัดไปความนับถือ (นายจอห์น Solord) ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการปรับลดลงเกี่ยวกับสินค้าที่มีคุณภาพเรียน. เรามีความเสียใจที่ได้ทราบว่าสินค้าของเราที่จะสั่งซื้อของคุณมีคุณภาพที่ด้อยกว่าเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าของเราไปสั่งซื้อของคุณในแรงม้า No 5 ที่ไม่ได้มาตรฐาน. เราจะมีภาระผูกพันที่จะถือสัญญาของคุณ แทนที่ได้รับนามในวันนี้. เราต้องขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกใน warding ต่ำกว่าผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณในครั้งต่อไป. ขอแสดงความนับถือ(นายจอห์น Solord) ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ปรับเกี่ยวกับการลดคุณภาพสินค้า SIRS เรียน :

ขออภัยที่ทราบว่าสินค้าของเรากับสินค้าที่มีคุณภาพด้อยกว่า
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าของเราการสั่งซื้อของคุณใน HP ข้อ 5 ไม่ได้มาตรฐาน .
เราต้องมีหน้าที่ถือสัญญาของคุณ เปลี่ยนได้รับการส่งวันนี้
เราต้องอีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกในการ warding ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำเรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณในคราวหน้า
ขอแสดงความนับถือ ( นายจอห์น solord )




ขายผู้จัดการ