RESPONSIBILITIES OF THE CLIENT:2.1

RESPONSIBILITIES OF THE CLIENT:
2.1 It shall be the responsibility of the Client to represent ILSC accurately, honestly and in good faith and in a reputable and
ethical manner. The Client will comply with all applicable laws of the jurisdiction in which the Client operates.
2.2 The Client shall ensure that its marketing and promotional materials are updated to reflect current information provided by
ILSC on a regular basis.
2.3 The Client is responsible for the cost of its own marketing and promotional activities, with the exception of brochures and
other printed materials that may be provided by ILSC from time to time. All marketing materials produced by the Client that
incorporate logos, graphics printed textual information about or supplied by ILSC, must be approved by ILSC in writing before
publication. The Client further acknowledges that all logos, trademarks and images provided by ILSC remain the sole property of
ILSC.
2.4 The Client agrees to return all of ILSC’s materials and furthermore, the Client will stop using ILSC’s name, logo, promotional
materials and other proprietary information immediately upon termination of this agreement.
2.5 The Client agrees to actively, continuously, and honestly promote the Services and counsel prospective students to
participate in ILSC programs including all aspects of such programs (courses, accommodations etc.).
2.6 The Client shall advise prospective students about all aspects of ILSC’s policies and procedures, terms and conditions,
brochures, course descriptions and Retail Prices applicable in the Territory.
2.7 The Client shall keep ILSC properly advised and informed on a timely basis as to the general conditions that pertain to or
may affect prospective students in its Territory.
2.8 The Client may use the full application for Services including tuition, housing and other services from a prospective student
using ILSC’s Application Form and Retail Prices applicable in the Territory.
2.9 The Client agrees that it will not offer or sell Services at a price less than the published Retail or Promotional Prices for the
Territory, provided this provision is void where prohibited by applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบของไคลเอ็นต์:2.1 ก็จะรับผิดชอบ ของไคลเอ็นต์ถึง ILSC ได้อย่างถูกต้อง สุจริตอย่าง และสุจริต และ ในความมีชื่อเสียง และลักษณะจริยธรรม ไคลเอนต์จะสอดคล้องกับกฎหมายของอำนาจที่ไคลเอ็นต์การทำงาน2.2 ลูกค้าจะมั่นใจว่า วัสดุส่งเสริมการขาย และการตลาดของข้อมูลข้อมูลปัจจุบันโดยILSC เป็นประจำ2.3 ลูกค้ารับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองส่งเสริมการขาย และการตลาดกิจกรรม ยกเว้นแผ่นพับ และพิมพ์วัสดุอื่น ๆ ที่อาจให้ ILSC ครั้ง ตลาดทั้งหมดผลิต โดยไคลเอนต์ที่รวมโลโก้ กราฟิกพิมพ์ข้อความข้อมูลเกี่ยวกับ หรือให้มา โดย ILSC ต้องได้รับอนุมัติ โดย ILSC เขียนก่อนเผยแพร่ ไคลเอ็นต์เพิ่มเติมรับทราบว่า โลโก้ เครื่องหมายการค้า และ ILSC โดยภาพทั้งหมดยังคง คุณสมบัติของแต่เพียงผู้เดียวILSC2.4 ลูกค้าตกลงที่จะส่งคืนทั้งหมดวัสดุและส่วนประกอบของ ILSC และนอกจากนี้ ไคลเอนต์จะหยุดการใช้ชื่อของ ILSC โลโก้ โปรโมชั่นวัสดุและข้อมูลกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ทันทีที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้2.5 ลูกค้าตกลงอย่างแข็งขัน ต่อเนื่อง และยุติธรรมส่งเสริมบริการ และแนะนำผู้สนใจศึกษาต่อไปเข้าร่วมในโปรแกรม ILSC รวมทุกด้านของโปรแกรมดังกล่าว (หลักสูตร สถานที่พักฯลฯ)2.6 ลูกค้าจะแนะนำให้นักเรียนคาดหวังเกี่ยวกับทุกแง่มุมของ ILSC ของนโยบาย และกระบวนการ ข้อกำหนด และ เงื่อนไขโบรชัวร์ คำอธิบายหลักสูตร และ ราคาขายปลีกที่ใช้ในดินแดน2.7 ไคลเอนต์จะให้ ILSC แนะนำอย่างถูกต้อง และทราบทันเวลาเป็นเงื่อนไขทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับ หรืออาจมีผลต่อผู้สนใจศึกษาต่อในดินแดนของ2.8 การไคลเอ็นต์อาจใช้แอพลิเคชันทั้งหมดได้แก่ค่าเล่าเรียน ที่อยู่อาศัย และบริการอื่น ๆ จากนักเรียนผู้สนใจใช้แบบของ ILSC และราคาขายปลีกที่ใช้ในดินแดน2.9 ลูกค้าตกลงว่า จะไม่นำเสนอ หรือขายบริการในราคาน้อยกว่าค้าปลีกประกาศหรือราคาโปรโมชั่นสำหรับการดินแดน ให้บทบัญญัตินี้เป็นโมฆะซึ่งต้องห้ามตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบของลูกค้า:
2.1 มันจะเป็นความรับผิดชอบของไคลเอนต์เพื่อแทน ILSC
ได้อย่างถูกต้องตรงไปตรงมาและในความเชื่อที่ดีและในที่มีชื่อเสียงและมีจริยธรรม ลูกค้าจะปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมดของเขตอำนาจในการที่ไคลเอ็นต์ทำงาน.
2.2 ลูกค้าจะต้องให้แน่ใจว่าการตลาดและการส่งเสริมการขายที่มีการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันให้บริการโดย
ILSC เป็นประจำ.
2.3 ไคลเอนต์เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย
การตลาดของตัวเองและกิจกรรมส่งเสริมการขายด้วยข้อยกเว้นของโบรชัวร์และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่อาจจะให้โดย ILSC เป็นครั้งคราว สื่อการตลาดทั้งหมดที่ผลิตโดยลูกค้าที่รวมโลโก้กราฟิกพิมพ์ข้อมูลที่เป็นข้อความเกี่ยวกับหรือจัดทำโดย ILSC ต้องได้รับอนุมัติจาก ILSC ในการเขียนก่อนที่จะตีพิมพ์ ลูกค้าต่อไปยอมรับว่าโลโก้เครื่องหมายการค้าและภาพให้โดย ILSC ยังคงเป็นทรัพย์สิน แต่เพียงผู้เดียวของILSC. 2.4 ลูกค้าตกลงที่จะกลับมาทั้งหมดของวัสดุของ ILSC และนอกจากนี้ลูกค้าจะหยุดใช้ชื่อ ILSC ของโลโก้ส่งเสริมการขายวัสดุและข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์อื่นๆ ทันทีที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้. 2.5 ไคลเอนต์ตกลงที่จะแข็งขันอย่างต่อเนื่องและตรงไปตรงมาส่งเสริมการบริการและให้คำปรึกษานักศึกษาที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมILSC รวมถึงทุกแง่มุมของโปรแกรมดังกล่าว (หลักสูตรที่พัก ฯลฯ ). 2.6 ลูกค้าจะต้องให้คำแนะนำในอนาคต นักเรียนเกี่ยวกับทุกแง่มุมของนโยบายของ ILSC และวิธีการและเงื่อนไข, โบรชัวร์, คำอธิบายหลักสูตรและราคาขายปลีกที่ใช้บังคับในดินแดน. 2.7 ลูกค้าจะต้องให้ ILSC ได้รับคำแนะนำที่ถูกต้องและแจ้งให้ทราบในเวลาที่เหมาะสมเป็นเงื่อนไขทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับหรืออาจส่งผลกระทบต่อนักศึกษาในดินแดนของตน. 2.8 ลูกค้าอาจใช้โปรแกรมเต็มรูปแบบสำหรับการให้บริการรวมทั้งการเรียนการสอนที่อยู่อาศัยและบริการอื่น ๆ จากนักศึกษาโดยใช้แบบฟอร์มใบสมัครILSC และราคาขายปลีกที่ใช้บังคับในดินแดน. 2.9 ลูกค้าตกลงว่าจะไม่เสนอหรือ ขายบริการในราคาที่ต่ำกว่าราคาขายปลีกที่ตีพิมพ์หรือการส่งเสริมการขายสำหรับดินแดนให้บทบัญญัตินี้จะถือเป็นโมฆะที่ต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบของลูกค้า :
2.1 จะเป็นความรับผิดชอบของลูกค้าที่จะเป็นตัวแทนของโรงเรียนได้อย่างถูกต้อง , ซื่อสัตย์และสุจริต และในที่มีชื่อเสียงและ
จริยธรรมลักษณะ ลูกค้าจะสอดคล้องกับกฎหมายของเขตอำนาจที่ลูกค้าทำงาน .
22 ลูกค้าจะมั่นใจได้ว่า การตลาดและส่งเสริมการขายวัสดุที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงปัจจุบันข้อมูล

โรงเรียนเป็นประจำ และลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในกิจกรรมการตลาดของตนเองและส่งเสริมการขาย ด้วยข้อยกเว้นของโบรชัวร์และ
วัสดุพิมพ์อื่น ๆที่อาจจะมีให้โดยโรงเรียนครั้งทั้งหมดการตลาดวัสดุที่ผลิตโดยลูกค้าที่
รวมโลโก้กราฟิกพิมพ์ข้อความ ข้อมูล หรือจัดเตรียม โดยโรงเรียนจะต้องได้รับอนุมัติจากโรงเรียนในการเขียนก่อน
สิ่งพิมพ์ ลูกค้าเพิ่มเติม ยอมรับว่าทั้งหมดโลโก้ เครื่องหมายการค้า และภาพโดยโรงเรียนยังคงคุณสมบัติ แต่เพียงผู้เดียวของโรงเรียน
.
2.4 ลูกค้ายินยอมกลับทั้งหมดของโรงเรียนของวัสดุ และนอกจากนี้ลูกค้าจะเลิกใช้ชื่อโรงเรียนของโลโก้ โปรโมชั่น
วัสดุและข้อมูลที่เป็นเจ้าของอื่น ๆทันทีเมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ .
2.5 ลูกค้ายินยอมอย่าง ต่อเนื่อง และสุจริต ส่งเสริมบริการและที่ปรึกษา

อนาคตนักเรียนเข้าร่วมในโปรแกรมโรงเรียนรวมถึงทุกด้านของโปรแกรมเช่น ( สนาม , ที่พัก ฯลฯ )
2 .6 ลูกค้าจะแนะนำนักเรียนเกี่ยวกับทุกด้านของโรงเรียนของนโยบายและขั้นตอน ข้อตกลง และเงื่อนไข
แผ่นพับ รายละเอียดหลักสูตรและราคาขายปลีกที่ใช้ในดินแดน
2.7 ลูกค้าจะให้โรงเรียนทราบและแจ้งอย่างถูกต้องทันเวลาเป็นเงื่อนไขทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับหรือ
อาจมีผลต่อนักเรียนใน ดินแดนของตน .
28 ลูกค้าอาจใช้โปรแกรมเต็มให้บริการรวมทั้งค่าเล่าเรียน , ที่อยู่อาศัยและบริการอื่น ๆจากอนาคตนักศึกษาพยาบาลใช้แบบฟอร์มใบสมัครโรงเรียนและราคาขายปลีกที่ใช้ในดินแดน
2.9 ลูกค้าตกลงจะไม่เสนอ หรือขายบริการในราคาที่น้อยกว่าร้านค้าปลีกหรือส่งเสริมการขายที่ราคา
อาณาเขตให้บทบัญญัตินี้เป็นโมฆะ ซึ่งห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ