His training in cinema was thorough

His training in cinema was thorough and extensive and he became expert in many facets of film-making. (His brother Renzo Rossellini, also was involved in the industry, scoring films.) He did his apprenticeship as an assistant to Italian filmmakers, then got the chance to make his first film, a documentary, "Prélude à l'après-midi d'un faune", in 1937. Due to his close ties to Benito Mussolini's second son, the critic and film producer Vittorio Mussolini, he flourished in fascist Italy's cinema. Once Il Duce was deposed, Rossellini produced his first classic film, the anti-fascist Roma città aperta (1945) ("Rome, Open City") in 1945, which won the Grand Prize at Cannes. Two other neo-realist classics soon followed, Paisà (1946) ("Paisan") and Germania anno zero (1948) ("Germany in the Year Zero"). "Rome, Open City" screenwriters Sergio Amidei and Federico Fellini were nominated for a Best Writing, Screenplay Oscar in 1947, while Rossellini himself, along with Amidei, Fellini and two others were nominated for a screen-writing Oscar in 1950 for "Paisan".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝึกอบรมของเขาในภาพยนตร์ได้อย่างละเอียด และกว้างขวาง และเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในหลายแง่มุมของการทำฟิล์ม (น้อง Renzo Rossellini ยังได้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรม คะแนนฟิล์ม) เขาได้เข้าเป็นผู้ช่วยของเขาภาพยนตร์อิตาเลียน แล้วมีโอกาสที่จะทำให้เขาแรกภาพยนตร์ สารคดี, " Prélude l เซ็ต ' คอก midi d'un faune ", ในปี 1937 เนื่องจากความสัมพันธ์ของเขาชิดกับเบนิโต้ Mussolini สองบุตร นักวิจารณ์ และฟิล์มโปรดิวเซอร์ริโอ Mussolini เขาเจริญรุ่งเรืองใน fascist อิตาลีของโรงภาพยนตร์ เมื่อ Il Duce ถูกแจฮยอนจากตระกูล Rossellini ผลิตภาพยนตร์คลาสสิกของเขาครั้งแรก aperta città โรฟาสซิสต์ (1945) ("โรม เปิดเมือง") ในปีค.ศ. 1945 ซึ่งชนะรางวัลที่คานส์ สองอื่น ๆ realist นีโอคลาสสิกตามเร็ว ๆ นี้ Paisà (1946) ("ไพศาล") และเจอร์มาเนีย anno ศูนย์ (1948) ("เยอรมนีศูนย์ปี") "โรม เปิดเมือง" screenwriters Sergio Amidei และ Federico Fellini ถูกเสนอชื่อในที่สุดเขียน Oscar Screenplay ใน 1947 ขณะ Rossellini เอง Amidei, Fellini และสองผู้ถูกเสนอชื่อสำหรับ Oscar เขียนหน้าจอในปี 1950 สำหรับ "ไพศาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฝึกอบรมของเขาในโรงภาพยนตร์เป็นอย่างละเอียดและกว้างขวางและเขาก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในหลายแง่มุมของการถ่ายทำภาพยนตร์ (พี่ชายของเขา Rossellini เรนโซยังผู้ที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมการให้คะแนนภาพยนตร์.) เขาได้ฝึกงานเป็นผู้ช่วยผู้สร้างภาพยนตร์อิตาเลียนแล้วมีโอกาสที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาสารคดี "โหมโรงแมงaprès-d สั้น 'faune ยกเลิก "ในปี 1937 เนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขาที่จะ Benito Mussolini ลูกชายคนที่สองของนักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้ผลิต Vittorio Mussolini เขาเจริญรุ่งเรืองในโรงภาพยนตร์ฟาสซิสต์ของอิตาลี เมื่อ Il Duce ถูกปลด, Rossellini ผลิตภาพยนตร์คลาสสิกครั้งแรกของเขาต่อต้านฟาสซิสต์ Roma città aperta (1945) ("กรุงโรมเปิดเมือง") ในปี 1945 ซึ่งได้รับรางวัลรางวัลที่เมืองคานส์ อีกสองคนนีโอคลาสสิกจริงเร็ว ๆ นี้ตาม Paisa (1946) ("ไพศาล") และเจอร์ Anno ศูนย์ (1948) ("ประเทศเยอรมนีในปีศูนย์") "กรุงโรมเปิดเมือง" เซอร์จิโอบท Amidei และ Federico Fellini ถูกเสนอชื่อเข้าชิงการเขียนที่ดีที่สุดบทภาพยนตร์ออสการ์ในปี 1947 ในขณะที่ Rossellini ตัวเองพร้อมกับ Amidei, Fellini และอีกสองคนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหน้าจอเขียนออสการ์ในปี 1950 สำหรับ "ไพศาล" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฝึกอบรมของเขาในหนังได้อย่างทั่วถึงและกว้างขวาง และเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในแง่มุมมากมายของการทำภาพยนตร์ . ( พี่ชายของเขา Renzo รอสเซลลินี ยังเป็นที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ คะแนน ) เขาฝึกของเขาเป็นผู้ช่วยผู้สร้างภาพยนตร์อิตาลี ก็มีโอกาสที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา สารคดี " pr éประกาศใช้ล่าสุด l'apr . s-midi a สัตว์ป่า " ในมลรัฐเนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขา ลูกชายคนที่สองของเบนิโต มุสโสลินี เป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้ผลิตวิตมุสโสลินีเขาเจริญรุ่งเรืองในลัทธิฟาสซิสต์อิตาลีของหนัง เมื่อเขาถูก รอสเซลลินี duce , ผลิตภาพยนตร์คลาสสิกของเขาก่อน ต่อต้านเผด็จการ โรม่า citt ล่าสุด aperta ( 2488 ) ( " โรม เปิดเมือง " ) ใน ค.ศ. 1945 ซึ่งได้รับรางวัลที่เมืองคานส์ นีโอคลาสสิกสองอื่น ๆความจริงแล้วตามด้วยคดีล่าสุด ( 1946 ) ( " ชนะชัย " ) และเยอรมนี Anno ศูนย์ ( 2491 ) ( " เยอรมนีในปีที่ศูนย์ " ) โรม เปิดเมือง " นักเขียนบทภาพยนตร์และ Sergio amidei เฟเดอริโก เฟลลินีถูกเสนอชื่อสำหรับการเขียนบทภาพยนตร์ที่ดีที่สุด , ออสการ์ ใน พ.ศ. 2490 ขณะที่ รอสเซลลินีตัวเองพร้อมกับ amidei เฟลลินี , และ 2 คนอื่นถูกเสนอชื่อชิงออสการ์ในปี 1950 สำหรับหน้าจอเขียน

" ชนะชัย "