In this chapter we have looked at s

In this chapter we have looked at sea trade from the viewpoint of the countries which
trade. There are 100 countries and regions that trade by sea, but some are much bigger
than others. In 2004 north-west Europe headed the list with 1.9 billion tonnes of imports
and exports, while Brunei, the smallest, reported trade for only 2 million tonnes. When
we looked for an explanation for the volume of trade it was clear that the level of economic
activity, measured by GNP, was by far the most important. Two other explanatory
variables, the size (area) of the country, and its natural resources, make a small contribution,
explaining about a quarter of the variation in trade volume. This does not mean
they are unimportant, but rather that their impact on trade cannot be reduced to a simple
general rule. Population size, it seems, has no explanatory value whatsoever. In conclusion,
we must expect sea trade to go hand in hand with economic growth, but modified
by the availability of natural resources.
We then turned to trade theory for an explanation of why countries trade. The theory
of absolute advantage shows that countries enjoy a higher living standard if they trade
because it allows them to focus their scarce resources in the products they are most
efficient at producing. Trade increases efficiency and everyone is better off. Taking this
explanation a step further, the theory of comparative advantage shows that countries
are better off with trade even if their competitors are more efficient at producing everything.
All that is needed for trade to be beneficial is that they are relatively better at
producing some goods than their competitors. Countries that fear that they will be reduced
to poverty by foreign competition are wrong, though in a changing world, adjusting to
new competitors can be painful and expensive for some parts of the economy.
What, then, determines the comparative advantage of a particular country? There are
several different explanations. The Heckscher-Ohlin theorem argues that if goods
require different factor inputs and there are diminishing returns when factors are
substituted for each other, the comparative advantage is determined by the distribution
of factors of production. Thus countries specialize in the goods which make the best use
of their most abundant resources. Differences in technology, tastes, transport costs and
cyclical surpluses and shortages are other reasons why countries trade.
We discussed the commodity supply and demand model which is often used for the
analysis and forecasting of trade. The basic tool is supply–demand analysis, but we also
examined the role of prices and substitution in this model, in particular the demand
function which recognizes the impact of price changes on consumer demand and
income (the Slutsky equation) and on the factor substitution by manufacturers.
We should expect the trade of a country to change over time. Starting from the
proposition that GNP drives trade, we looked at the composition of GNP which we
divided into nine categories. Some of these activities, especially manufacturing, make
extensive use of sea transport, while others, such as services, do not. In practice, we
find that as a country grows the structure of its economy changes. The early stages of
growth tend to use large quantities of physical materials – infrastructure developments
such as roads, railways, ports, and building a stock of cars, ships and industrial plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทนี้เราได้มองที่การค้าทางทะเลจากมุมมองของประเทศซึ่ง
ค้า มี 100 ประเทศและภูมิภาคท​​ี่การค้าทางทะเลมี แต่บางคนมีมากใหญ่กว่าคนอื่น ๆ
ในปี 2004 ทางตะวันตกเฉียงเหนือมุ่งหน้าไปยังยุโรปรายการด้วย 1900000000 ตันของการนำเข้าและการส่งออก
ในขณะที่บรูไน, ที่เล็กที่สุดรายงานการค้าเพียง 2 ล้านตัน เมื่อ
เรามองหาคำอธิบายสำหรับปริมาณการค้ามันเป็นที่ชัดเจนว่าระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
, วัดจากผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติเป็นโดยไกลที่สำคัญที่สุด สองตัวแปรอธิบาย
อื่น ๆ ขนาด (พื้นที่) ของประเทศและทรัพยากรตามธรรมชาติของมันให้มีส่วนร่วมเล็ก ๆ
อธิบายเกี่ยวกับหนึ่งในสี่ของการเปลี่ยนแปลงในปริมาณการค้า นี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะ
ไม่สำคัญแต่ที่ส่งผลกระทบต่อการค้าไม่สามารถลดลงไป
กฎทั่วไปง่าย ขนาดของประชากรที่ดูเหมือนว่าไม่มีค่าใด ๆ อธิบาย ในการสรุป
เราจะต้องคาดหวังว่าการค้าทางทะเลที่จะไปจับมือกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่มีการปรับเปลี่ยน
โดยความพร้อมของทรัพยากรธรรมชาติ.
แล้วเราก็หันไปค้าทฤษฎีสำหรับคำอธิบายว่าทำไมประเทศการค้า ทฤษฎี
ประโยชน์จากการที่แน่นอนแสดงให้เห็นว่าประเทศที่ได้รับมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นหากพวกเขาค้า
เพราะมันช่วยให้พวกเขามุ่งเน้นทรัพยากรของพวกเขาขาดแคลนในผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการผลิต
เพิ่มประสิทธิภาพการค้าและทุกคนจะดีกว่า การนี​​้
คำอธิบายขั้นตอนต่อไปทฤษฎีได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบที่แสดงให้เห็นว่าประเทศที่
จะดีกว่าด้วยการค้าแม้ว่าคู่แข่งของพวกเขามีประสิทธิภาพมากขึ้นในการผลิตทุกอย่าง.
ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการค้าให้เป็นประโยชน์ที่พวกเขาจะค่อนข้างดีกว่าที่
การผลิตสินค้าบางกว่าคู่แข่งของพวกเขา ประเทศที่กลัวว่าพวกเขาจะลดลง
ความยากจนโดยการแข่งขันในต่างประเทศเป็นสิ่งที่ผิด แต่ในโลกที่เปลี่ยนแปลง, ปรับ
คู่แข่งใหม่จะเจ็บปวดและมีราคาแพงสำหรับบางส่วนของเศรษฐกิจ.
สิ่งนั้นจะเป็นตัวกำหนดได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของประเทศใดประเทศหนึ่งหรือไม่ มีคำอธิบายที่แตกต่างกัน
หลาย ทฤษฎีบท Heckscher-Ohlin ระบุว่าถ้าสินค้าที่จำเป็นต้องใช้ปัจจัยการผลิต
ปัจจัยที่แตกต่างกันและมีผลตอบแทนที่ลดลงเมื่อมีปัจจัย
แทนแต่ละอื่น ๆได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบจะถูกกำหนดโดยการกระจาย
ของปัจจัยการผลิต ดังนั้นประเทศที่มีความเชี่ยวชาญในสินค้าซึ่งทำให้ดีที่สุดของทรัพยากรของพวกเขามากที่สุดใช้
ความแตกต่างในด้านเทคโนโลยี, รสนิยม, ค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการทำบุญ
วงจรและการขาดแคลนมีเหตุผลอื่น ๆ ทำไมประเทศการค้า.
เราได้พูดถึงการจัดหาสินค้าและความต้องการรูปแบบที่มักจะใช้สำหรับ
การวิเคราะห์และการพยากรณ์ของการค้า เครื่องมือพื้นฐานคือการวิเคราะห์อุปทานความต้องการ แต่เรายัง
ตรวจสอบบทบาทของราคาและทดแทนในรูปแบบนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการที่
ฟังก์ชันที่ตระหนักถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงราคาตามความต้องการของผู้บริโภคและรายได้
(สม Slutsky) และเมื่อวันที่ ทดแทนปัจจัยโดยผู้ผลิต.
เราควรคาดหวังการค้าของประเทศที่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปเริ่มจากเรื่อง
ว่าไดรฟ์ GNP ค้าเรามองที่องค์ประกอบของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติที่เรา
แบ่งออกเป็นเก้าประเภท บางส่วนของกิจกรรมเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตให้
ใช้ที่กว้างขวางของการขนส่งทางทะเลในขณะที่คนอื่น ๆ เช่นการให้บริการไม่ได้ ในทางปฏิบัติเรา
พบว่าเป็นประเทศที่เติบโตมาจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเศรษฐกิจของประเทศ ช่วงแรกของการ
การเจริญเติบโตมีแนวโน้มที่จะใช้ปริมาณมากของวัสดุทางกายภาพ - การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
เช่นถนนทางรถไฟท่าเรือและการสร้างหุ้นของรถยนต์เรือและโรงงานอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้ เราได้ดูที่ซีค้าจากแง่มุมของประเทศซึ่ง
ค้า มี 100 ประเทศและภูมิภาคที่ค้าทะเล แต่มีขนาดใหญ่
อื่น ๆ ในปี 2004 north-west ยุโรปหัวรายการกับ 1.9 พันล้านตันของนำเข้า
และส่งออก ในขณะที่บรูไน เล็กที่สุด รายงานค้าเพียง 2 ล้านตัน เมื่อ
เรามองหาคำอธิบายสำหรับปริมาณการค้า มันก็ชัดว่าระดับของเศรษฐกิจ
กิจกรรม วัด โดย GNP คือโดยไกลที่สำคัญ Explanatory อื่น ๆ สอง
บริจาคขนาดเล็ก ทำให้ตัวแปร ขนาด (พื้นที่) ของประเทศ ทรัพยากรธรรมชาติ
อธิบายเกี่ยวกับไตรมาสของการเปลี่ยนแปลงปริมาณการค้า การ
พวกเขามีความสำคัญ แต่เป็น ที่ไม่สามารถลดผลกระทบต่อการค้าการเรียบง่าย
ทั่วไป ขนาดประชากร เหมือน ไม่มีอธิบายค่าเลย เบียดเบียน,
เราต้องคาดหวังค้าทะเลเพื่อไปจับมือกับเศรษฐกิจ แต่แก้ไข
ด้วยความพร้อมของทรัพยากรธรรมชาติ
เราแล้วหันไปค้าทฤษฎีสำหรับคำอธิบายของเหตุการค้าต่างประเทศ ทฤษฎี
ความได้เปรียบแน่นอนแสดงว่า ประเทศกับมาตรฐานชีวิตสูงถ้าจะค้า
เนื่องจากมันช่วยให้พวกเขาให้ความสำคัญของทรัพยากรที่หายากในผลิตภัณฑ์ เป็นส่วนใหญ่
มีประสิทธิภาพในการผลิต ทางการค้าเพิ่มขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ และทุกคนจะดีกว่า นี้
อธิบายขั้นตอนเพิ่มเติม ทฤษฎีความได้เปรียบเปรียบเทียบแสดงที่ประเทศ
จะดีกว่ากับการค้าแม้ว่าคู่แข่งจะเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิตทุก.
ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการค้าให้เป็นประโยชน์จะว่า จะค่อนข้างดีที่
ผลิตบางสินค้ากว่าคู่แข่ง ประเทศที่กลัวว่า พวกเขาจะสามารถลด
กับความยากจนโดยแข่งขันกับต่างประเทศไม่ถูกต้อง แม้ว่าในโลกที่เปลี่ยนแปลง ปรับการ
คู่แข่งใหม่ได้อย่างเจ็บปวด และมีราคาแพงสำหรับบางส่วนของเศรษฐกิจ
อะไร แล้ว กำหนดข้อดีเปรียบเทียบของประเทศใด มี
หลายคำอธิบายต่าง ๆ ทฤษฎีบท Heckscher Ohlin จนว่า ถ้าสินค้า
ต้องใช้ปัจจัยการผลิตปัจจัยต่าง ๆ และลดมีจะลงกลับเมื่อปัจจัย
แทนสำหรับแต่ละอื่น ๆ ข้อดีเปรียบเทียบเป็นไปตามการกระจาย
ของปัจจัยการผลิต ดังนั้น ประเทศที่เชี่ยวชาญในสินค้าที่ใช้ดีที่สุด
ทรัพยากรอุดมสมบูรณ์มากที่สุดของพวกเขา ความแตกต่างในเทคโนโลยี รสนิยม ต้นทุนการขนส่ง และ
surpluses วัฏจักรและขาดแคลนมีเหตุผลอื่น ๆ ทำไมประเทศค้า
เรากล่าวถึงแบบจำลองอุปสงค์และอุปทานสินค้าซึ่งมักใช้สำหรับการ
การวิเคราะห์และการคาดการณ์การค้า เครื่องมือพื้นฐานเป็นการวิเคราะห์ supply–demand แต่เรายัง
ตรวจสอบบทบาทของราคาและทดแทนในรูปแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการ
ซึ่งตระหนักถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงราคาตามความต้องการผู้บริโภค และ
รายได้ (สมการ Slutsky) และ การทดแทนปัจจัยโดยผู้ผลิต
เราควรคาดหวังการค้าของประเทศเพื่อเปลี่ยนช่วงเวลา เริ่มต้นจากการ
proposition ที่ GNP ไดรฟ์ค้า เรามองที่ส่วนประกอบของ GNP ซึ่งเรา
แบ่งออกเป็น 9 ประเภท บางส่วนของกิจกรรมเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิต ทำ
ซีขน ขณะที่คนอื่น เช่น บริการใช้ไม่ ในทางปฏิบัติ เรา
หาที่เป็นประเทศขยายโครงสร้างของการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจ ตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของ
เจริญเติบโตมักจะ ใช้วัสดุทางกายภาพ – พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมาก
เช่นถนน ทางรถไฟ พอร์ต และอาคารคลังรถยนต์ เรือ และโรงงานอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทนี้เราได้มองไปที่การค้าทะเลจากมุมมองของประเทศซึ่ง
ทางการค้า มี 100 ประเทศและ ภูมิภาค ว่าการค้าในทะเลแต่บางห้องมีขนาดใหญ่
มากกว่าที่อื่นๆ ในปี 2004 ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือยุโรปหัวรายการโดยมี 1.9 ล้านตันมูลค่าการนำเข้าและการส่งออก
ซึ่งจะช่วยในขณะที่บรูไนมีขนาดเล็กที่สุดที่ได้รับรายงานการเพียง 2 ล้านตัน เมื่อ
ตามมาตรฐานเรามองสำหรับคำอธิบายสำหรับเสียงของการค้าซึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าระดับของเศรษฐกิจ
ซึ่งจะช่วยการทำงานของวัดโดย gnp ก็อยู่ไม่ไกลจากที่สำคัญมากที่สุด อีกสองการอธิบาย
ตัวแปรขนาด(พื้นที่)ของประเทศและทรัพยากรทางธรรมชาติของพื้นที่ขนาดเล็กที่ให้การสนับสนุน
อธิบายเกี่ยวกับช่วงไตรมาสหนึ่งของความหลากหลายในการค้าระหว่างประเทศ โรงแรมแห่งนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่สำคัญ
แต่ที่ส่งผลกระทบต่อการค้าของตนที่ไม่สามารถลดลงเหลือกฎข้อที่
ทั่วไปที่เรียบง่าย. มีขนาดกลางประชากรดูเหมือนว่าจะไม่มีค่าการอธิบายใดๆ ในบทสรุป
เราจะต้องได้รับการค้าทะเลเพื่อไปอยู่ในมือพร้อมด้วยการขยายตัวทางเศรษฐกิจแต่
ซึ่งจะช่วยแก้ไขโดยการให้ทรัพยากรธรรมชาติ.
เราก็หันไปทางทฤษฎีทางการค้าเพื่ออธิบายถึงที่มาว่าทำไมประเทศ ทฤษฎี
ตามมาตรฐานได้ไม่ว่าในกรณีใดๆของประโยชน์แสดงให้เห็นว่าประเทศเพลิดเพลินใจไปกับมาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นหากพวกเขาการค้า
เพราะมันช่วยให้ผู้ใช้สามารถมุ่งเน้นการใช้ทรัพยากรก็แทบจะไม่ได้อยู่ใน ผลิตภัณฑ์ ที่มีมากที่สุดมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยในการผลิต การค้าระหว่างประเทศจะเพิ่ม ประสิทธิภาพ และทุกคนจะดีขึ้น
การอธิบายขั้นตอนนี้อีกทฤษฎีของความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบแสดงให้เห็นว่าประเทศ
ดีขึ้นด้วยการค้าแม้คู่แข่งของพวกเขาได้คือ ประสิทธิภาพ ที่เพิ่มขึ้นในการผลิตทุกอย่าง.
ทั้งหมดที่จำเป็นต้องมีสำหรับการค้าเพื่อเป็นประโยชน์ต่อคือการที่พวกเขาจะมีความดีกว่าที่
ผลิตสินค้าบางอย่างมากกว่าคู่แข่งของพวกเขา ประเทศที่กลัวว่าจะถูกลดลง
ซึ่งจะช่วยในการแก้ปัญหาความยากจนโดยการแข่งขันต่างประเทศจะไม่ถูกต้องแม้จะอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงการปรับตัวเข้ากับ
คู่แข่งใหม่สามารถได้รับความเจ็บปวดและมีราคาแพงสำหรับชิ้นส่วนบางอย่างของระบบเศรษฐกิจได้.
อะไรแล้วจะเป็นตัวกำหนดความได้เปรียบของบางประเทศที่ ไม่มี
คำอธิบายที่แตกต่างและหลากหลาย บทพิสูจน์ heckscher-ohlin ที่ให้เหตุผลว่าหากสินค้า
ต้องมีอินพุตเป็นปัจจัยที่แตกต่างและมีลดน้อยถอยลงจะกลับเมื่อมี
ซึ่งจะช่วยนำมาใช้แทนกันใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบที่ถูกกำหนดโดยการจัดจำหน่ายที่
ของปัจจัยการผลิต ทำให้ประเทศอย่างเป็นพิเศษในสินค้าซึ่งทำให้ใช้งานที่ดีที่สุดของทรัพยากรมากที่สุด
ซึ่งจะช่วยอุดมสมบูรณ์ของตน ความแตกต่างในด้านเทคโนโลยีสำหรับทุกรสนิยม
ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการขนส่งและดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลวัฏจักรและขาดแคลนมีเหตุผลอื่นๆว่าทำไมประเทศ.
เราได้กล่าวถึงรุ่นและความต้องการพาวเวอร์ซัพพลายสินค้าซึ่งใช้สำหรับที่มักจะ
การวิเคราะห์และการประมาณการของการค้า. ที่เรียบง่ายเป็นเครื่องมืออุปสงค์อุปทานการวิเคราะห์แต่เรายัง
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบที่มีบทบาทในราคาและการทดแทนในรุ่นนี้,ในเฉพาะที่ความต้องการ
ซึ่งจะช่วยงานที่รู้จักที่ส่งผลกระทบต่อราคาของการเปลี่ยนแปลงในความต้องการ ผู้บริโภค และ
รายได้( slutsky สมการ)และที่เป็นปัจจัยการทดแทนโดยผู้ผลิต.
เราควรจะได้ให้การค้าของประเทศในการเปลี่ยนเวลาผ่านไป.เริ่มจาก
ข้อเสนอที่ gnp ไดรฟ์การค้าเรามองไปที่การเขียน gnp ซึ่งเรา
ซึ่งจะช่วยแบ่งออกเป็น 9 ประเภท กิจกรรมเหล่านี้บางส่วนโดยเฉพาะการผลิต
ซึ่งจะช่วยทำให้การขนส่งทางทะเลในขณะที่คนอื่นๆเช่นบริการทำไม่ได้ ในทางปฏิบัติเรา
พบว่าเป็นประเทศที่เติบโตขึ้นโครงสร้างของเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลง ช่วงแรกๆที่มี
ตามมาตรฐานการขยายตัวก็มีแนวโน้มที่จะใช้ในปริมาณน้อยและมากขนาดใหญ่ของวัสดุทาง กายภาพ - การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนน
รถไฟพอร์ตและอาคารตลาดหลักทรัพย์ฯของโรงงานอุตสาหกรรมรถยนต์และเรือ