A strong commitment to research & d

A strong commitment to research & development
Samsung strives to understand what customers need ahead of its competitors. Their engineers adjust their thinking to develop original and innovative products that will meet those needs, along with new
technologies to lead the future market. They respond to the “voice of the customer” by designing and testing new products, and through hands-on management of product lifecycles.
Each year Samsung has invested at least 9% of sales revenue into R&D activities. As the company continues
to increase R&D spending, their commitment to leading technology standardization and securing intellectual property rights remains strong. In fact, Samsung was the largest publisher of U.S. patents in 2006 and is the owner of one of the largest U.S. patent portfolios—increasing patent procurement by 11 percent year over year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มั่นในการวิจัยและพัฒนาซัมซุงมุ่งมั่นที่จะเข้าใจสิ่งที่ต้องการของลูกค้าก่อนคู่แข่งของ วิศวกรการปรับความคิดในการพัฒนาผลิตภัณฑ์เดิม และนวัตกรรมที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านั้น พร้อมกับใหม่เทคโนโลยีเพื่อนำไปสู่ตลาดในอนาคต พวกเขาตอบสนอง "เสียงของลูกค้า" โดยออกแบบ และทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่ และการจัดการวงจรผลิตภัณฑ์เสริมแต่ละปีซัมซุงได้ลงทุนน้อย 9% ของรายได้จากการขายกิจกรรมวิจัยและพัฒนา ขณะที่บริษัทยังคงเพิ่ม R & D ที่ใช้ ความมุ่งมั่นในการนำเทคโนโลยีมาตรฐาน และการรักษาความปลอดภัยในทรัพย์สินทางปัญญายังคงแข็งแกร่ง ในความเป็นจริง ซัมซุงเผยแพร่สิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดในปี 2549 และเจ้าของสหรัฐอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง สิทธิบัตรผลงาน — เพิ่มจัดซื้อสิทธิบัตรปี 11 เปอร์เซ็นต์ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นเพื่อการวิจัยและพัฒนา
ของซัมซุงมุ่งมั่นที่จะเข้าใจในสิ่งที่ลูกค้าต้องการก่อนคู่แข่ง วิศวกรของพวกเขาปรับความคิดของพวกเขาในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นต้นฉบับและนวัตกรรมที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านั้นพร้อมกับใหม่
เทคโนโลยีเพื่อนำไปสู่ตลาดในอนาคต พวกเขาตอบสนองกับ "เสียงของลูกค้า" โดยการออกแบบและทดสอบผลิตภัณฑ์ใหม่และผ่านมือในการจัดการของวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์.
ในแต่ละปีซัมซุงได้มีการลงทุนอย่างน้อย 9% ของรายได้จากการขายเข้ามาใน R & D กิจกรรม เป็น บริษัท ยังคง
ที่จะเพิ่มการลงทุน R & D การใช้จ่ายมุ่งมั่นที่จะนำมาตรฐานการรักษาความปลอดภัยด้านเทคโนโลยีและทรัพย์สินทางปัญญายังคงแข็งแกร่ง ในความเป็นจริง, ซัมซุงเป็นสำนักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของสิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกาในปี 2006 และเป็นเจ้าของหนึ่งของการจัดซื้อสิทธิบัตรใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรพอร์ตการลงทุนที่เพิ่มมากขึ้นจากร้อยละ 11 ในช่วงปี