Thailand's first and only Mers vict

Thailand's first and only Mers victim declared virus-free

There has been little news of the Middle East Respiratory Syndrome (Mers) virus in Thailand for the past week and that is good.

The reason is that none of the three relatives of 75-year-old Omani man who was diagnosed with the virus on June 18 have become sick, nor have any of the 156 others quarantined as high-risk cases. All remain in good health.

Now, the Omani man himself has been declared free of the deadly virus.

Acting permanent secretary Surachet Satitramai said the latest test on the man found no sign of the virus and his condition had improved, although he still could not walk.

The Omani man, who arrived in Thailand on June 15th, is the only confirmed Mers case in Thailand and was treated for the infectious disease at the Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute in Nonthaburi, where his condition was described as "satisfactory" , according to Dr Surachet.

His condition
condition
Meaning: the physical state of a person or animal, especially how healthy they are
Thai Translation: อาการ, สุขภาพ
Learn more
has improved considerably, with better kidney function and increased lung capacity.

Prasert Thongcharoen, a virologist who serves as an adviser to the Disease Control Department, said doctors and health personnel from leading medical universities will meet today to discuss the man's condition and whether he can leave a special treatment room and move to a recovery room.

Those in quarantine will continued to be watched until their 14-day observation ends this Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของประเทศไทยและเฉพาะ Mers เหยื่อประกาศฟรีไวรัสมีข่าวน้อยของไวรัสกลุ่มอาการหายใจตะวันออกกลาง (Mers) ในประเทศไทยในสัปดาห์ที่ผ่านมา และดี เหตุผลคือ ว่า ญาติ 3 ของ 75 ปีเรีคนวินิจฉัยไวรัสในวันที่ 18 มิถุนายนไม่ได้กลายเป็นป่วย และ ไม่ได้มี 156 คนตรวจสอบเป็นกรณีอิก ทั้งหมดยังคงอยู่ในสุขภาพที่ดี ตอนนี้ คนเรีเองประกาศฟรีไวรัสร้ายแรง ทำหน้าที่เลขานุการถาวรสุ Satitramai กล่าวว่า การทดสอบล่าสุดในคนที่พบไม่มีสัญญาณของไวรัสและสภาพของเขาได้ดีขึ้น แม้ว่ายังคงจะไม่เดิน โอมานคน มาถึงในประเทศไทยในวันที่ 15 มิถุนายน กรณี Mers ยืนยันเฉพาะในประเทศไทย และได้รับการรักษาโรค Bamrasnaradura โรคติดเชื้อโรคสถาบันในนนทบุรี ที่สภาพของเขาได้อธิบายว่า "พอ" ตาม Dr สุ สภาพของเขาเงื่อนไขความหมาย: จริงรัฐบุคคลหรือสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีสุขภาพจะแปลไทย: อาการ สุขภาพศึกษาเพิ่มเติม มีการปรับปรุงอย่างมาก มีฟังก์ชันไตดีขึ้นและความจุของปอดเพิ่มขึ้น ประเสริฐ Thongcharoen, virologist ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากรมควบคุมโรค การ กล่าวว่า แพทย์และบุคลากรสุขภาพจากมหาวิทยาลัยแพทย์ชั้นนำจะตรงกับวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับชายคนนั้นเงื่อนไขและว่าเขาสามารถออกจากห้องพิเศษ และย้ายไปห้องพักฟื้น ในการตรวจสอบสินค้าจะยังคงสามารถดูจนสังเกตของตน 14 วันสิ้นสุดวันพฤหัสบดีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แห่งแรกของประเทศไทยและมีเพียงเหยื่อเมอร์สประกาศไวรัสฟรีมีข่าวเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับของตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) ไวรัสในประเทศไทยสัปดาห์ที่ผ่านมาและที่เป็นสิ่งที่ดี. เหตุผลก็คือว่าไม่มีใครในสามของญาติ 75 ปีได้ โอมานคนเก่าที่ได้รับการวินิจฉัยไวรัสวันที่ 18 มิถุนายนได้กลายเป็นคนป่วยหรือมีใด ๆ ของคนอื่น ๆ 156 กักกันเป็นกรณีที่มีความเสี่ยงสูง ทั้งหมดยังคงอยู่ในสุขภาพที่ดี. ตอนนี้คนที่โอมานตัวเองได้รับการประกาศฟรีของไวรัสมฤตยู. รักษาการปลัดสุรเชษฐ์ Satitramai กล่าวว่าการทดสอบล่าสุดเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พบสัญญาณของเชื้อไวรัสและไม่มีสภาพของเขาได้ดีขึ้นแม้ว่าเขาจะยังคงทำไม่ได้ เดิน. คนโอมานที่เข้ามาในประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนเป็นเพียงการยืนยันกรณีที่เมอร์สในประเทศไทยและได้รับการรักษาสำหรับโรคติดเชื้อที่บำราศนราดูรโรคติดเชื้อในสถาบันนนทบุรีที่สภาพของเขาถูกเรียกว่า "พอใจ" ตามที่ ดรสุรเชษฐ์. สภาพของเขาสภาพความหมาย: รัฐทางกายภาพของคนหรือสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการมีสุขภาพดีที่พวกเขาจะแปลไทย: อาการ, สุขภาพเรียนรู้เพิ่มเติมได้ดีขึ้นมากกับการทำงานของไตดีขึ้นและความจุปอดเพิ่มขึ้น. ประเสริฐทองเจริญเป็นไวรัสที่ทำหน้าที่ เป็นที่ปรึกษาให้กรมควบคุมโรคกล่าวว่าแพทย์และบุคลากรสาธารณสุขจากมหาวิทยาลัยการแพทย์ชั้นนำจะได้พบในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสภาพของชายคนนั้นและไม่ว่าเขาสามารถออกจากห้องรักษาพิเศษและย้ายไปที่ห้องของการกู้คืน. ผู้ที่อยู่ในการกักกันจะยังคงต้องรอดู จนสังเกต 14 วันของพวกเขาจบลงพฤหัสบดีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของประเทศไทยและ mers เหยื่อประกาศปลอดจากไวรัส

มีข่าวเล็ก ๆน้อย ๆของโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) ไวรัสในประเทศไทยสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาและที่เป็นสิ่งที่ดี

เหตุผลที่ไม่มีสามญาติของ 75 ปีโอมาน คนที่ได้รับการวินิจฉัยกับไวรัสในวันที่ 18 มิถุนายน ได้ป่วย หรือมี 156 คนอื่นกักกันเป็นกรณีที่มีความเสี่ยงสูงทั้งหมดยังคงอยู่ในสุขภาพที่ดี

ตอนนี้ โอมาน เขาได้รับการประกาศฟรีของไวรัสมรณะ

ทำปลัดสุร satitramai กล่าวว่าล่าสุดทดสอบกับคน ไม่พบร่องรอยของไวรัสและอาการของเขาดีขึ้น แม้จะยังไม่สามารถเดินได้

คนโอมานที่เดินทางมาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน