The Articles of Association and the

The Articles of Association and the Regulations of the Supervisory Board prescribe how to deal with (apparent) conflicts of interest between the Company and members of the Supervisory Board. A member of the Supervisory Board shall not take part in any discussion or decision-making that involves a subject or transaction in relation to which he has a personal conflict of interest with the Company. Decisions to enter into transactions under which Supervisory Board members have conflicts of interest that are of material significance to the Company and/or the relevant member(s) of the Supervisory Board require the approval of the Supervisory Board. Any such decisions shall be published in the annual report for the relevant year, along with a reference to the conflict of interest and a declaration that the relevant best practice provisions of the Code have been complied with. Note 35 of the 2014 Financial Statements sets out related party transactions in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความความสัมพันธ์และข้อบังคับที่คณะกรรมการประกาศกำหนดวิธีการจัดการกับความขัดแย้งผลประโยชน์ (ชัดเจน) ระหว่างบริษัทและสมาชิกของประกาศคณะกรรมการ สมาชิกของคณะกรรมการประกาศจะได้มีส่วนร่วมในการสนทนาหรือการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับเรื่องหรือธุรกรรมที่เกี่ยวกับที่เขามีความขัดแย้งสนใจกับบริษัท ใด ๆ ตัดสินใจเข้าสู่ธุรกรรมภายใต้ประกาศคณะกรรมการที่สมาชิกมีความสนใจของความขัดแย้งที่สำคัญวัตถุดิบให้บริษัทและ/หรือสมาชิกที่เกี่ยวข้องของประกาศคณะกรรมการ ต้องการการอนุมัติของคณะกรรมการประกาศ ตัดสินใจดังกล่าวจะถูกเผยแพร่ในรายงานประจำปีสำหรับปีที่เกี่ยวข้อง พร้อมกับการอ้างอิงไปประโยชน์และรายงานที่เกี่ยวข้องสุดฝึกบทบัญญัติของรหัสได้ถูกกำกับด้วย หมายเหตุ 35 งบการเงิน 2014 กำหนดที่เกี่ยวในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบังคับและระเบียบของคณะกรรมการกำกับกำหนดวิธีการจัดการกับ (ชัดเจน) ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่าง บริษัท ฯ และสมาชิกของคณะกรรมการกำกับ สมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลไม่ให้มีส่วนร่วมในการอภิปรายใด ๆ หรือการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับเรื่องหรือรายการที่เกี่ยวข้องกับการที่เขามีส่วนได้เสียกับ บริษัท ฯ การตัดสินใจที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมตามที่คณะกรรมการกำกับดูแลมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่มีความสำคัญของวัสดุให้กับ บริษัท ฯ และ / หรือสมาชิกที่เกี่ยวข้อง (s) ของคณะกรรมการกำกับต้องได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการกำกับ ใด ๆ การตัดสินใจดังกล่าวจะต้องได้รับการตีพิมพ์ในรายงานประจำปีที่เกี่ยวข้องพร้อมกับการอ้างอิงถึงความขัดแย้งและการประกาศที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของรหัสที่ได้รับการปฏิบัติด้วย หมายเหตุ 35 2014 งบการเงินชุดออกรายการระหว่างกันในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบังคับและระเบียบของคณะกรรมการกำหนดวิธีการจัดการกับ ( เห็นได้ชัด ) ความขัดแย้งระหว่างบริษัท และสมาชิกของคณะกรรมการ . สมาชิกของคณะกรรมการจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการอภิปรายหรือการตัดสินใจใด ๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง หรือทำธุรกรรมกับบุคคลซึ่งเขามีความขัดแย้งกับบริษัทการตัดสินใจเข้าสู่ภายใต้คณะกรรมการธุรกรรมซึ่งสมาชิกมีความขัดแย้งของผลประโยชน์ที่สำคัญของวัสดุ ให้กับบริษัท และ / หรือสมาชิกที่เกี่ยวข้อง ( s ) ของคณะกรรมการต้องได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ . การตัดสินใจดังกล่าวจะตีพิมพ์ในรายงานประจำปีในปีที่เกี่ยวข้องด้วยการอ้างอิงถึงความขัดแย้งของผลประโยชน์ และประกาศที่เกี่ยวข้องปฏิบัติที่ดีที่สุดบทบัญญัติของรหัสได้ปฏิบัติตาม หมายเหตุ 35 ของ 2014 งบการเงินชุดที่ออกกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมใน 2014