Anwar-FazalIn the 1980s, CI's then

Anwar-FazalIn the 1980s, CI's then president, Anwar Fazal (left), led the call to also introduce a set of consumer responsibilities to compliment consumer rights.

These remain crucial principles for many consumer rights organisations today:

Critical awareness - consumers must be awakened to be more questioning about the provision of the quality of goods and services.
Involvement or action - consumers must assert themselves and act to ensure that they get a fair deal.
Social responsibility - consumers must act with social responsibility, with concern and sensitivity to the impact of their actions on other citizens, in particular, in relation to disadvantaged groups in the community and in relation to the economic and social realties prevailing.
Ecological responsibility - there must be a heightened sensitivity to the impact of consumer decisions on the physical environment, which must be developed to a harmonious way, promoting conservation as the most critical factor in improving the real quality of life for the present and the future.
Solidarity - the best and most effective action is through cooperative efforts through the formation of consumer/citizen groups who together can have the strength and influence to ensure that adequate attention is given to the consumer interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันวา-FazalIn ไฟต์ ของ CI แล้วประธาน Fazal อันวา (ซ้าย), นำโทรยัง แนะนำชุดของความรับผิดชอบของผู้บริโภคเพื่อชมเชยการสิทธิผู้บริโภคเหล่านี้ยังคงหลักการสำคัญสำหรับองค์กรสิทธิผู้บริโภคในวันนี้:ความสำคัญ - ผู้บริโภคได้ใช้งานต้อง ตั้งคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบัญญัติของคุณภาพของสินค้าและบริการมีส่วนร่วมหรือการดำเนินการ - ผู้บริโภคต้องยืนยันรูปตัวเอง และดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาได้รับการบริการดีมากสังคม - ผู้บริโภคต้องดำเนินการกับสังคม ความกังวลและความไวกับผลกระทบของการที่กระทำกับประชาชนอื่น ๆ โดยเฉพาะ เกี่ยวกับกลุ่มผู้ด้อยโอกาสในชุมชน และ เกี่ยวกับ realties ทางเศรษฐกิจ และสังคมขึ้นความรับผิดชอบระบบนิเวศ - ต้องมีความไวสูงเพื่อผลของการตัดสินใจของผู้บริโภคในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ ซึ่งต้องพัฒนาให้กลมกลืนแบบ ส่งเสริมการอนุรักษ์เป็นปัจจัยสำคัญที่สุดในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตแท้จริงในปัจจุบันและอนาคตสมานฉันท์ - การดำเนินการที่ดีที่สุด และมีประสิทธิภาพสูงสุดได้ผ่านความร่วมมือโดยตรงของกลุ่มผู้บริโภค/ประชาชนที่ร่วมกันสามารถมีความแข็งแรงและอิทธิพลเพื่อให้แน่ใจว่า จะได้รับความสนใจเพียงพอสนใจผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันวาร์-FazalIn 1980, CI ประธานแล้วอันวาร์ Fazal (ซ้าย) นำการเรียกร้องให้ยังแนะนำชุดของความรับผิดชอบของผู้บริโภคที่จะชมเชยสิทธิของผู้บริโภค. เหล่านี้ยังคงเป็นหลักการสำคัญสำหรับสิทธิของผู้บริโภคหลายองค์กรในวันนี้: การรับรู้ที่สำคัญ - ผู้บริโภคจะต้องตื่นขึ้นมา จะต้องมีการซักถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้คุณภาพของสินค้าและบริการ. การมีส่วนร่วมหรือการกระทำ - ผู้บริโภคจะต้องยืนยันตัวเองและดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับข้อตกลงที่ยุติธรรม. ความรับผิดชอบต่อสังคม - ผู้บริโภคจะต้องทำหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยความห่วงใยและความไวกับ ผลกระทบจากการกระทำของพวกเขาเกี่ยวกับพลเมืองอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับกลุ่มผู้ด้อยโอกาสในชุมชนและในความสัมพันธ์กับ Realties ทางเศรษฐกิจและสังคมที่เกิดขึ้น. รับผิดชอบนิเวศวิทยา - ต้องมีความไวสูงที่จะส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของผู้บริโภคที่มีต่อสิ่งแวดล้อมทางกายภาพ ซึ่งจะต้องได้รับการพัฒนาเพื่อให้เป็นวิธีที่มีความสามัคคีส่งเสริมการอนุรักษ์เป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการปรับปรุงคุณภาพที่แท้จริงของชีวิตในปัจจุบันและอนาคต. สมานฉันท์ - การดำเนินการที่ดีที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดคือผ่านความร่วมมือผ่านการก่อตัวของผู้บริโภค / กลุ่มประชาชน ใครกันจะมีความแข็งแรงและมีอิทธิพลต่อเพื่อให้แน่ใจว่าให้ความสนใจเพียงพอที่จะได้รับการสนใจของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันวาร์ fazalin 1980 , ประธาน CI แล้ว อันวาร์ fazal ( ซ้าย ) นำโทรยังแนะนำชุดของความรับผิดชอบต่อผู้บริโภคเสริมสิทธิผู้บริโภค

เหล่านี้ยังคงหลักการที่สำคัญสำหรับหลายองค์กรสิทธิผู้บริโภค :

วันนี้มีความตระหนัก - ผู้บริโภคต้องตื่นแล้วจะถามเกี่ยวกับการจัดการคุณภาพ สินค้าและบริการ .
การมีส่วนร่วมหรือการกระทำ - ผู้บริโภคจะต้องยืนยันตัวเองและทำเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการจัดการที่เป็นธรรม ความรับผิดชอบต่อผู้บริโภคต้อง
สังคมที่มีความรับผิดชอบต่อสังคม มีความห่วงใย และความอ่อนไหวต่อผลกระทบของการกระทำของพวกเขากับประชาชนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับผู้ด้อยโอกาสกลุ่มต่าง ๆในชุมชนและในความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจและสังคม realties
( .นิเวศวิทยาความรับผิดชอบ - ต้องมีความไวต่อผลกระทบของผู้บริโภคในการตัดสินใจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางกายภาพ ซึ่งจะต้องพัฒนาวิธีกลมกลืน , การส่งเสริมการอนุรักษ์ เป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการปรับปรุงคุณภาพที่แท้จริงของชีวิตทั้งในปัจจุบันและอนาคต
สมานฉันท์ - ดีที่สุดและการกระทำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือผ่านความร่วมมือผ่านการก่อตัวของกลุ่มผู้บริโภค / ประชาชนที่ได้มีความแข็งแรงและอิทธิพลเพื่อให้แน่ใจว่า ความสนใจที่เพียงพอให้กับความสนใจของผู้บริโภค