If I must revise total 3 documents

If I must revise total 3 documents but now goods in container already and shipping mark on drum can not change.

If I revise the packing list and BL the data show PO no.105-138(under105-137/1) which not direct to the shipping mark on drum and I think customs clearance in Thailand and customer may be have problem.

Could you please inform customers HMT have concerns and fears about the customs clearance at Thailand and Jakarta may be have problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผมจะต้องแก้ไขเอกสารรวม 3 แต่ตอนนี้สินค้าในภาชนะแล้วและจัดส่งเครื่องหมายบนกลองไม่สามารถเปลี่ยน.

ถ้าผมแก้ไขรายการบรรจุและ BL แสดงข้อมูลปอ No.105-138 (under105-137/1) ซึ่งไม่ได้ ตรงกับเครื่องหมายการจัดส่งสินค้าบนกลองและฉันคิดว่าพิธีการศุลกากรในประเทศไทยและลูกค้าอาจจะมีปัญหา.

คุณจะกรุณ​​าแจ้งให้ลูกค้า HMT มีความกังวลและความกลัวเกี่ยวกับพิธีการศุลกากรที่ประเทศไทยและจาการ์ตาอาจจะมีปัญหา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันต้องแก้ไขเอกสารทั้งหมด 3 ตอนนี้ สินค้าในตู้คอนเทนเนอร์แล้วและจัดส่งเครื่องหมายบนกลองได้ไม่เปลี่ยนแปลง

ถ้าแก้ไขรายการบันทึกและ BL no.105-138(under105-137/1) PO แสดงข้อมูลที่ไม่ตรงกับหมายส่งบนกลอง และ คิดว่า ศุลกากรในประเทศไทย และลูกค้าอาจ มีปัญหา

สามารถคุณกรุณาแจ้งลูกค้า hmt ทำมีความวิตกกังวล และความกลัวเกี่ยวกับการศุลกากรเคลียร์ที่จาการ์ตาและไทยอาจมีปัญหาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฉันต้องแก้ไขรวม 3 เอกสารต่างๆได้แต่ในขณะนี้สินค้าใน ภาชนะ บรรจุอยู่แล้วและการส่งสินค้าทำเครื่องหมายบนกลองไม่สามารถเปลี่ยน.

หากฉันแก้ไขให้ถูกบีบอัดรายการและ BL ที่แสดงข้อมูลใบสั่งซื้อที่ 105-138 ( ภายใต้ 105-137 / 1 )ซึ่งไม่ได้โดยตรงเพื่อไปยังที่อยู่ในการส่งสินค้าทำเครื่องหมายบนกลองและผมคิดว่าด่านศุลกากรด่านศุลกากรในประเทศไทยและลูกค้าอาจมีปัญหา.

ท่านจะโปรดแจ้งให้ลูกค้า hmt มีความกังวลและความกลัวเกี่ยวกับการเคลียร์ด่านศุลกากรไปแล้วในประเทศไทยและกรุงจาการ์ตาอาจจะมีปัญหา.