The research collected, analysed an

The research collected, analysed and combined indicators of
techno-economic performances (rice production, costs, and product
value) with environmental impact indicators based upon the
life cycle approach. Both approaches apply at the same plot level
(cropping system level) and complement each other. Technoeconomic
analysis typically results in monetary values as per factor
of production (e.g. labour, land, agro-chemicals) while LCA expresses
environmental impacts as per selected functional units (in
this case: mass of product and area of land used). The research
reported here is problem-oriented; it focuses on midpoint indicators
for different environmental impact categories (e.g., global
warming potential, eutrophication, or acidification) and resource
use (land, water and energy). Overall, the chosen approach is of an
accounting nature (as opposed to process change purpose, which
would require technological scenarios). The performed LCA is
therefore attributional and static. The primary functional unit (FU)
for LCA is the mass (1 kg) of raw paddy rice (unmilled) at the farm
gate (approximately 15% humidity content). The secondary FU is
1 ha of land used for the production of raw paddy rice (unmilled) at
the farm gate. A third “hidden” FU is 1 dollar of profit earned by the
farmer, because eco-efficiency is a ratio that expresses how many
dollars are made as per impact, which is the reverse ratio of impact
as per dollar made, as expressed in LCA. Total value product (or
gross income, i.e. market price of product multiplied by mass of
product) has been used to represent the total economic value of the
product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยรวบรวม analysed และรวมตัวบ่งชี้ของแสดงทางเศรษฐกิจเทคโน (ผลิตข้าว ต้นทุน และผลิตภัณฑ์ค่า) พร้อมตัวชี้วัดสิ่งแวดล้อมตามวงจรชีวิตวิธีการ ทั้งสองวิธีใช้ที่ระดับลงจุดเดียวกัน(ปลูกพืชระดับระบบ) และช่วยเสริม Technoeconomicวิเคราะห์ผลโดยทั่วไปค่าเงินตามสัดส่วนการผลิต (เช่นแรงงาน ที่ดิน สาร เคมีเกษตร) ในขณะแสดงความ LCAผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามหน่วยงานต่าง ๆ ที่เลือกในกรณีนี้: โดยรวมของผลิตภัณฑ์และที่ตั้งของที่ดินที่ใช้) การวิจัยรายงานนี่เป็นปัญหาแนว เน้นตัวบ่งชี้ที่จุดกึ่งกลางสำหรับประเภทสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ (เช่น สากลร้อนศักยภาพ เค หรือยู) และทรัพยากรใช้ (ดิน น้ำ และพลังงาน) โดยรวม วิธีการที่ท่านมีการบัญชีธรรมชาติ (ตรงข้ามกับกระบวนการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ ที่จะต้องมีสถานการณ์เทคโนโลยี) LCA ทำเป็นดังนั้น attributional และคง หน่วยงานหลัก (ฟู)LCA เป็นมวล (1 kg) ข้าวดิบข้าว (สาร) ที่ฟาร์มประตู (ประมาณ 15% ความชื้นเนื้อหา) มีฟูรอง1 ฮา ที่ดินใช้สำหรับการผลิตข้าวดิบข้าว (สาร) ที่ประตูฟาร์ม ที่สาม "ซ่อน" ฟูเป็น 1 ดอลลาร์ ของกำไรที่ได้รับโดยการชาวนา เนื่องจากนิเวศเป็นอัตราส่วนที่แสดงจำนวนดอลลาร์ จะตามผลกระทบ ซึ่งเป็นอัตราส่วนกลับของผลกระทบต่อดอลลาร์ทำ แสดงใน LCA มูลค่ารวมผลิตภัณฑ์ (หรือรายได้รวม เช่นราคาตลาดของสินค้าคูณ ด้วยมวลของมีการใช้ผลิตภัณฑ์ถึงมูลค่าทางเศรษฐกิจของการผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยเก็บรวบรวมวิเคราะห์และตัวชี้วัดรวมของ
การแสดงเทคโนเศรษฐกิจ (การผลิตข้าวค่าใช้จ่ายและสินค้า
ค่า) กับตัวชี้วัดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมขึ้นอยู่กับ
วิธีการที่วงจรชีวิต วิธีการทั้งสองใช้ในระดับพล็อตเดียวกัน
(การปลูกพืชระดับระบบ) และเติมเต็มซึ่งกันและกัน Technoeconomic
วิเคราะห์มักจะส่งผลให้ค่าเงินเป็นไปตามปัจจัย
ของการผลิต (เช่นแรงงานที่ดินเกษตรเคมี) ในขณะที่ LCA เป็นการแสดงออกถึง
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมตามที่เลือกหน่วยการทำงาน (ใน
กรณีนี้มวลของผลิตภัณฑ์และพื้นที่ของที่ดินที่ใช้) การวิจัย
รายงานที่นี่เป็นปัญหาเชิง มันมุ่งเน้นไปที่ตัวชี้วัดที่จุดกึ่งกลาง
ประเภทผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน (เช่นโลก
ที่มีศักยภาพร้อนขาดออกซิเจนหรือกรด) และทรัพยากรที่
ใช้ (ทางบกทางน้ำและพลังงาน) โดยรวม, วิธีการเลือกที่เป็น
ธรรมชาติการบัญชี (เมื่อเทียบกับการประมวลผลวัตถุประสงค์การเปลี่ยนแปลงซึ่ง
จะต้องมีสถานการณ์ทางเทคโนโลยี) ดำเนินการเป็น LCA
จึง attributional และแบบคงที่ หน่วยการทำงานหลัก (FU)
สำหรับ LCA คือมวล (1 กก.) ข้าวเปลือกดิบ (ข้าวเปลือก) ที่ฟาร์ม
ประตู (ประมาณ 15% เนื้อหาความชื้น) FU ที่สองคือ
1 ไร่ของที่ดินที่ใช้สำหรับการผลิตข้าวเปลือกดิบ (ข้าวเปลือก) ที่
ประตูฟาร์ม ที่สาม "ซ่อน" FU เป็น 1 ดอลลาร์ของกำไรที่ได้รับจาก
เกษตรกรเพราะประสิทธิภาพเชิงเศรษฐนิเวศเป็นอัตราส่วนที่แสดงวิธีการหลาย
ดอลลาร์มีการทำตามผลกระทบซึ่งเป็นอัตราการย้อนกลับของผลกระทบ
ต่อดอลลาร์ในขณะที่ทำตามที่แสดงใน LCA . สินค้ามูลค่ารวม (หรือ
รายได้รวมคือราคาตลาดของผลิตภัณฑ์คูณด้วยมวลของ
สินค้า) ได้ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของมูลค่าทางเศรษฐกิจทั้งหมดของ
ผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยได้เก็บรวบรวม วิเคราะห์ และรวมตัวบ่งชี้ของสมรรถนะทางเศรษฐกิจ (
เทคโนโลยีการผลิตข้าว ต้นทุน และผลิตภัณฑ์
ค่า ) กับตัวชี้วัดสิ่งแวดล้อมตาม
วัฏจักรชีวิต ) ทั้งสองวิธีที่ใช้พล็อตเดียวกันระดับ
( ระดับระบบการปลูกพืช ) และเติมเต็มซึ่งกันและกัน การวิเคราะห์ technoeconomic
มักจะส่งผลค่าเงินตามปัจจัย
การผลิต ( เช่นแรงงาน , ที่ดิน , สารเคมีเกษตร ) ในขณะที่ LCA แสดง
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมต่อเลือกหน่วยการทำงาน (
กรณีนี้ : มวลของผลิตภัณฑ์และพื้นที่ของที่ดินที่ใช้ ) วิจัย
รายงานที่นี่เป็นปัญหามุ่งเน้น เน้นตัวชี้วัดที่จุดกึ่งกลาง
สำหรับประเภทผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน ( เช่นโลก
ภาวะโลกร้อนที่มีศักยภาพ บานชื่น หรือกรด ) และทรัพยากร
ใช้ ( ที่ดิน น้ำ และพลังงาน )โดยรวม , วิธีการเลือกของ
บัญชีธรรมชาติ ( ตรงข้ามกับกระบวนการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์ซึ่ง
ต้องการสถานการณ์เทคโนโลยี ) การทำ LCA คือ
ดังนั้นเชิงการอนุมานสาเหตุและแบบคงที่ หน่วยการทำงานหลัก ( Fu )
สำหรับ LCA คือมวล ( 1 กก. ) ข้าวดิบ ( ประจำตำบล ) ที่ประตูฟาร์ม
( เนื้อหาความชื้นประมาณ 15 % ) มัธยมศึกษาเป็น
ฟู่1 ไร่ที่ดินที่ใช้สำหรับการผลิตของข้าวดิบ ( ประจำตำบล )
ประตูฟาร์ม ที่สาม " ซ่อน " Fu เป็น 1 ดอลลาร์ของกำไรที่ได้รับ โดย
ชาวนา เพราะประสิทธิภาพเชิงนิเวศ คืออัตราส่วนที่แสดงวิธีการหลาย
เหรียญทําตามผลกระทบ ซึ่งก็คืออัตราส่วนของผลกระทบย้อนกลับ
ตามดอลลาร์ทำ ตามที่แสดงในผลิตภัณฑ์ . สินค้ามูลค่ารวม ( หรือ
รวมรายได้ เช่นตลาดราคาของผลิตภัณฑ์ คูณกับมวลของ
ผลิตภัณฑ์ ) ได้ถูกใช้เพื่อแสดงถึงมูลค่าทางเศรษฐศาสตร์ของ
ผลิตภัณฑ์