Monochromatic light was produced by

Monochromatic light was produced by filtering white light
(from air-cooled xenon arc lamps) through band pass filters (AX
about 150 nm) and water-cooled interference filters of a half-band
width of 20 nm (type DAL tandem filters made by Schott, Mainz,
Germany). The monochromatic light was then passed into a box
from which all other light was excluded. (An earlier version of the
equipment is described in reference 14.) Quantum flux density
was determined with silicon cells that were calibrated against
Eppley thermopiles at each of the lamp-filter combinations used.
Plants. X strumarium L. (Chicago strain) and P. frutescens (L.)
Britt. (red-leaved Perilla) were grown in a gravel-soil mixture in
a greenhouse. The natural photoperiod was extended to 20 h with
0.3 w m-2 light from Sylvania Gro-lux fluorescent tubes. Temper-
ature maxima were between 23 and 29 C; the RH was between 70
and 80%1o. For X strumarium, the fifth or sixth leaf from the apex
of 6- to 12-week-old plants was used. For P. frutescens, the
youngest fully expanded leaf pair of one month old plants was
used for the analysis. The other experimental plants were culti-
vated in a growth chamber in which irradiation from General
Electric lamps H 400 DX 33-1 (mercury vapor) and LU 400 (high
temperature sodium vapor) was increased in three steps during the
day to 230 w m-2 (400-700 nm) and then decreased. RH was near
75%. Plants of X strumarium that were required for the experi-
ments with monochromatic light were grown in a 20 h day at 24/
20 C, day/night, in pots supplied with water through 20 cm x 2.5
cm wicks of which 15 cm were in contact with the soil and 5 cm
dipped into a gravel bed containing deionized water. Z. mays L.
cv. Michigan 500, was grown in a soil-Perlite mixture in a 12 h
day at 30/20 C. The fifth leaf (by emergence) of 3- to 4-week-old
plants was subjected to the measurements. The same soil mixture
was used for the cultivation of plants of G. hirsutum L., cv. Acala
SJ- 1, in a 20-h day at 32/22 C; the behavior of fifth leaves (from
the apex down) of 1- to 2-month-old plants was analyzed. Plants
of P. vulgaris L., cv. Montcalm, grew in a gravel-vermiculite
mixture at 23/20 C; the RH was about 80%1o. Irradiance was 180 w
m-2 (between 400 and 700 nm) for 12 h/day, the day length was
extended to 20 h by incandescent lamps. The primary leaves of
plants 10- to 15-days-old were used for analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนตร์แสงผลิต โดยการกรองแสงสีขาว(จากโคมไฟซีนอนระบาย arc) ผ่านวงผ่านตัวกรอง (AXประมาณ 150 nm) และระบายตัวกรองสัญญาณรบกวนของวงครึ่งความกว้าง 20 nm (ชนิดดาลควบคู่ตัวกรองโดย Schott ไมนซ์เยอรมนี) แสงมนตร์แล้วส่งผ่านลงในกล่องซึ่งแสงอื่น ๆ ทั้งหมดถูกแยกออก (รุ่นก่อนหน้านี้อุปกรณ์ไว้ในอ้างอิงที่ 14) ความหนาแน่นฟลักซ์ของควอนตัมกำหนดเซลล์ซิลิคอนที่ถูกปรับเทียบกับThermopiles ฮาแต่ละกรองไฟที่ใช้พืช X strumarium L. (สายพันธุ์ชิคาโก) และ P. frutescens (L.)Britt (สีแดงใบ perilla ไพล) ที่ปลูกในดินกรวดในเรือนกระจก ช่วงแสงธรรมชาติก็ขยายไปถึง 20 ชม.ด้วย0.3 w m-2 แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ Sylvania Gro lux อารมณ์-ature แมกได้ระหว่าง 23 และ 29 C RH ได้ระหว่าง 70และ 80% 1o สำหรับ X strumarium ห้า หรือหกใบจากของเก่าแก่ 6 ถึง 12 สัปดาห์พืชใช้ สำหรับ P. frutescens การมีอายุน้อยที่สุดคู่ขยายเต็มใบพืชอายุหนึ่งเดือนใช้สำหรับการวิเคราะห์ พืชอื่น ๆ ที่ทดลองมี culti-vated ในห้องเติบโตในการฉายรังสีจากทั่วไปโคมไฟไฟฟ้า DX 400 H 33-1 (ไอปรอท) และ 400 LU (สูงอุณหภูมิโซเดียมไอ) เพิ่มขึ้นในสามขั้นตอนในระหว่างการวันไป 230 w m-2 (400-700 nm) แล้ว ลดลง RH ได้ใกล้75% พืชของ X strumarium ที่จำเป็นสำหรับฉัน-ยืน ด้วยมนตร์แสงที่ปลูกใน 20 h วันที่ 24 /20 C วัน คืนในหม้อที่มีน้ำผ่าน 20 ซม. x 2.5สารประกอบซม.ซม. 15 ที่ได้สัมผัสกับดินและ 5 ซม.จุ่มลงในเตียงกรวดที่ประกอบด้วยจุ Z. mays L.พันธุ์มิชิแกน 500 ถูกปลูกในดิน Perlite ใน 12 ชมวันที่ 30/20 เซลเซียส ใบห้า (โดยการเกิด) ของ 3 - ถึงสัปดาห์อายุ 4พืชภายใต้การวัด ส่วนผสมดินเดียวกันใช้สำหรับการเพาะปลูกพืชของ G. hirsutum L. พันธุ์มิสต์SJ - 1, 32/22 C ตลอด 20 ชม ลักษณะการทำงานของห้าใบจากเอเพ็กซ์ลง) ของพืชเก่าแก่ 1 ถึง 2 เดือนถูกวิเคราะห์ พืชของผด P. L. พันธุ์มงต์คาล์ม เติบโตมาในกรวดมิคูส่วนผสมที่ 23/20 C ประมาณ 80% เป็น RH 1o Irradiance ถูก 180 wมียาววัน m-2 (ระหว่าง 400 และ 700 nm) สำหรับวัน 12 ชม.ขยายการ 20 h หลอด ใบหลักของต้นไม้เก่าแก่ 10 กับ 15 วันถูกใช้สำหรับวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงสีเดียวที่ผลิตโดยการกรองแสงสีขาว
(จากอากาศเย็นโคมไฟโค้งซีนอน) ผ่านตัวกรองผ่านวง
(ขวานประมาณ150 นาโนเมตร)
และตัวกรองสัญญาณรบกวนน้ำระบายความร้อนของครึ่งวงกว้างของ20 นาโนเมตร (ชนิด DAL กรองควบคู่ทำโดยชอตต์ ไมนซ์,
เยอรมนี) แสงสีเดียวก็ผ่านไปแล้วลงในกล่องจากการที่แสงอื่น ๆ ที่ได้รับการยกเว้น
(รุ่นก่อนหน้าของอุปกรณ์ที่อธิบายไว้ในการอ้างอิง 14) ควอนตัมความหนาแน่นของของเหลวที่ถูกกำหนดด้วยเซลล์ซิลิกอนที่ได้รับการสอบเทียบกับthermopiles Eppley ในแต่ละชุดที่โคมไฟกรองที่ใช้. พืช X strumarium ลิตร (ชิคาโกสายพันธุ์) และพีขี้หนู (L. ) Britt (สีแดงใบเพริล) ได้รับการปลูกในส่วนผสมกรวดดินในเรือนกระจก แสงธรรมชาติก็ขยายไปถึง 20 ชั่วโมงกับ0.3 เมตรกว้าง 2 แสงจาก Sylvania Gro-lux หลอดนีออน Temper- ature สูงสุดอยู่ระหว่าง 23 และ 29 C; RH ระหว่าง 70 และ 80% 1o สำหรับ strumarium X, ใบห้าหรือหกจากยอดของ6 กับพืช 12 สัปดาห์เก่า ๆ ได้ถูกนำมาใช้ สำหรับขี้หนูพีที่อายุน้อยที่สุดที่คู่ใบขยายตัวได้เต็มที่ของเดือนหนึ่งพืชเก่า ๆ ได้ถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ พืชทดลองอื่น ๆ ที่ถูก culti- vated ในห้องซึ่งการเจริญเติบโตในการฉายรังสีจากทั่วไปไฟฟ้าโคมไฟH 400 DX 33-1 (ไอปรอท) และ LU 400 (สูงอุณหภูมิไอโซเดียม) เพิ่มขึ้นในสามขั้นตอนในช่วงวันถึง 230 เมตรกว้าง -2 (400-700 นาโนเมตร) และลดลงแล้ว RH อยู่ใกล้75% พืช strumarium X ที่ถูกต้องสำหรับประสบการณ์ments ด้วยแสงสีเดียวปลูกในวันที่ 20 ชั่วโมงวันที่ 24/20 C, วัน / เวลากลางคืนในกระถางที่มาพร้อมกับน้ำถึง 20 ซม. x 2.5 ซม. สารประกอบที่ 15 ซม. อยู่ใน การติดต่อกับดินและ 5 ซมจุ่มลงไปในเตียงกรวดที่มีน้ำปราศจากไอออน ซี mays L. พันธุ์ มิชิแกน 500 ได้รับการปลูกในส่วนผสมดิน Perlite ใน 12 ชั่วโมงวันที่30/20 ซีใบที่ห้า (โดยการเกิด) ของ 3 ถึง 4 สัปดาห์เก่าพืชก็จะถูกวัด ส่วนผสมดินเดียวกันที่ใช้สำหรับการเพาะปลูกของพืชจี hirsutum ลิตรพันธุ์ Acala SJ- 1 ในวันที่ 20 ชั่วโมงที่ 32/22 C; พฤติกรรมของใบที่ห้า (จากยอดลง) ของพืช 1- 2 เดือนเก่าได้รับการวิเคราะห์ พืชพี vulgaris L. พันธุ์ Montcalm เติบโตในกรวดดินผสมที่23/20 C; RH เป็นประมาณ 80% 1o รังสีเป็นน้ำหนัก 180 ม. 2 (ระหว่าง 400 และ 700 นาโนเมตร) เป็นเวลา 12 ชั่วโมง / วันระยะเวลาในวันที่ถูกขยายไปถึง20 ชั่วโมงโดยหลอดไส้ ใบหลักของพืช 10 ถึง 15 วันเก่าถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์