Conversely, the manual absorbing so

Conversely, the manual absorbing solution method based
on direct Griess reaction during sampling (Saltzman, 1954)
has also been allotted an ISO standard (ISO, 1985). The method
is sensitive and more selective than the chemiluminescence
method, but the colour to be measured spectrophotometrically
is developed during sampling, and the measurements
have to be performed immediately after sampling due to the
instability of the colour. The field inter comparison studies has
shown that the Saltzman method fails to detect concentrations
below 1 μg/m3
. Other absorbing solutions have been
used in which nitrogen dioxide is absorbed and transformed
to nitrite (EMEP/CHEM 3/77, 1977; EMEP/CCC-Report 3/93,
1993). These methods are generally not sensitive enough in
background areas, and also have the problem of instability of
the exposed absorption solution during transport when the
sunlight and temperature are not controlled. There has also
been considerable uncertainty about the absorption efficiency
of the absorbing solutions, and to which extent this varies
with concentration. The use of experimentally determined
absorption efficiencies has shown to be inadequate. Jacobs
and Hochheiser (1958) have used a 0.1 N NaOH solution as an
absorption solution in presence of a surface active agent viz.
butanol for the enhancement in the absorption efficiency
(Jacobs and Hochheiser, 1958; U. S. Protection Agency, 1971).
This is a multi-step and multi-reagent procedure with the
increased possibility of the experimental error. The interference
due to SO2 also restricts the use of this method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางกลับกัน คู่มือวิธีการแก้ปัญหาพื้นฐานในการดูดซับในทางตรง Griess ปฏิกิริยาระหว่างการสุ่มตัวอย่าง (Saltzman, 1954)มียังได้กำหนดมาตรฐาน (ISO, 1985) วิธีการเป็นสำคัญ และการเลือกมากขึ้นกว่า chemiluminescence ที่วิธี แต่สีที่จะวัด spectrophotometricallyพัฒนาในการสุ่มตัวอย่าง และการประเมินต้องดำเนินการทันทีหลังจากสุ่มตัวอย่างจากการเสถียรภาพของสี ฟิลด์อินเตอร์ศึกษาเปรียบเทียบได้แสดงว่า วิธีการ Saltzman ล้มเหลวในการตรวจสอบความเข้มข้นด้านล่าง 1 μ/m3. โซลูชั่นอื่น ๆ ดูดซับได้ใช้ก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์ซึ่งจะถูกดูดซึม และเปลี่ยนไตรท์ (EMEP/เคมี 3/77, 1977 EMEP/CCC-รายงาน 3/931993) . วิธีการเหล่านี้มักไม่มีความสำคัญเพียงพอในพื้นที่พื้นหลัง และยัง มีปัญหาของเสถียรภาพของการแก้ปัญหาการดูดซึมแสงในระหว่างขนส่งเมื่อการแสงแดดและอุณหภูมิจะถูกควบคุม นอกจากนี้ยังมีการความแน่นอนมากขึ้นประสิทธิภาพการดูดซึมของการแก้ปัญหาการดูดซับ และขอบเขตซึ่งขึ้นอยู่กับมีความเข้มข้น การใช้การทดลองกำหนดประสิทธิภาพการดูดซึมได้แสดงจะไม่เพียงพอ Jacobsและ Hochheiser (1958) ได้ใช้ 0.1 N NaOH โซลูชันเป็นการแก้ปัญหาการดูดซึมในตัวแทนพื้นผิวที่ใช้งานอยู่ได้แก่บิวทานอเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดูดซึม(Jacobs และ Hochheiser, 1958 U. S. ครอง 1971)นี้เป็นกระบวนการหลายขั้นตอน และหลายน้ำยาด้วยการเพิ่มความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาดที่ทดลอง สัญญาณรบกวนเนื่องจาก SO2 ยังจำกัดการใช้วิธีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรงกันข้ามคู่มือวิธีการแก้ปัญหาการดูดซับขึ้นอยู่
กับปฏิกิริยา Griess โดยตรงในระหว่างการสุ่มตัวอย่าง (Saltzman, 1954)
นอกจากนี้ยังได้รับการจัดสรรมาตรฐาน ISO (ISO 1985) วิธีการที่
มีความสำคัญและเลือกมากขึ้นกว่า chemiluminescence
วิธี แต่สีที่จะวัด spectrophotometrically
ถูกพัฒนาขึ้นในช่วงการสุ่มตัวอย่างและการวัด
จะต้องมีการดำเนินการในทันทีหลังจากที่การสุ่มตัวอย่างเนื่องจากการ
ความไม่แน่นอนของสี สนามระหว่างการศึกษาเปรียบเทียบได้
แสดงให้เห็นว่าวิธีการ Saltzman ล้มเหลวในการตรวจสอบความเข้มข้น
ต่ำกว่า 1
ไมโครกรัม การแก้ปัญหาการดูดซับอื่น ๆ ได้รับ
ใช้ในไนโตรเจนไดออกไซด์ซึ่งจะถูกดูดซึมและเปลี่ยน
เป็นไนไตรท์ (EMEP / CHEM 3/77 1977; EMEP / CCC-รายงาน 3/93,
1993) วิธีการเหล่านี้มักจะไม่ไวพอใน
พื้นที่พื้นหลังและยังมีปัญหาของความไม่แน่นอนของ
การแก้ปัญหาการดูดซึมสัมผัสในระหว่างการขนส่งเมื่อ
แสงแดดและอุณหภูมิไม่ได้ถูกควบคุม มียังได้
รับความไม่แน่นอนอย่างมากเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการดูดซึม
ของการแก้ปัญหาการดูดซับและที่ขอบเขตนี้แตกต่างกัน
ที่มีความเข้มข้น การใช้กำหนดทดลอง
ประสิทธิภาพการดูดซึมได้แสดงให้เห็นว่าไม่เพียงพอ จาคอบส์
และ Hochheiser มา (1958) ได้ใช้วิธีการแก้ปัญหา 0.1 N NaOH เป็น
วิธีการแก้ปัญหาการดูดซึมในที่ที่มี ได้แก่ ตัวแทนพื้นผิวที่ใช้งาน.
บิวทานอสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพในประสิทธิภาพการดูดซึม
(จาคอบส์และ Hochheiser 1958; คุ้มครองสหรัฐ 1971).
นี้เป็น A-หลายขั้นตอนและวิธีการหลายสารที่มี
ความเป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นของข้อผิดพลาดในการทดลอง รบกวน
เนื่องจาก SO2 ยัง จำกัด การใช้วิธีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางกลับกัน การแก้ปัญหาโดยวิธีการคู่มือในปฏิกิริยา griess โดยตรงในตัวอย่าง ( ซัลซ์แมน , 1954 )นอกจากนี้ยังได้กำหนดมาตรฐาน ISO ( ISO , 1985 ) วิธีมีความไวและเลือกมากกว่าเคมีลูมิเนสเซนวิธี แต่สีที่จะวัดนี้ถูกพัฒนาขึ้นในตัวอย่าง และการวัดต้องดำเนินการทันทีหลังจากตัวอย่าง เนื่องจากการความไม่มั่นคงของสี ด้านการศึกษา มีการเปรียบเทียบระหว่างแสดงให้เห็นว่าวิธีการล้มเหลวในการตรวจหาปริมาณซัลซ์แมน1 μกรัม / ลูกบาศก์เมตร. อื่น ๆบริการโซลูชั่นได้ที่ใช้ซึ่งไนโตรเจนไดออกไซด์เป็นดูดซึมและแปลงกับไนไตรท์ ( emep / เคมี 3 / 77 , 1977 ; emep / CCC รายงาน 3 / 93 ,1993 ) วิธีเหล่านี้โดยทั่วไปจะไม่ไวพอในพื้นที่พื้นหลัง และยังมีปัญหาความไม่มั่นคงของหลังจากการดูดซึมสารละลายระหว่างการขนส่ง เมื่อแสงแดดและอุณหภูมิจะไม่ควบคุม มียังถูกมากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับประสิทธิภาพการดูดซับของการแก้ไขปัญหา และที่จุดนี้แตกต่างกันไปด้วยสมาธิ ใช้ของการทดลองประสิทธิภาพในการดูดซึมได้แสดงจะไม่เพียงพอ . จาคอบส์และ hochheiser ( 1958 ) ได้ใช้ 0.1 N NaOH โซลูชั่นเป็นการดูดซึมสารละลายในการแสดงตนของพื้นผิวที่ใช้งานตัวแทน คือบิวทานอลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการดูดซึม( Jacobs และ hochheiser , 1958 ; สหรัฐหน่วยงานคุ้มครอง 1971 )นี้เป็นหลายขั้นตอนและกระบวนการที่ใช้กับหลายเพิ่มความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาดโปรแกรม การแทรกแซงเนื่องจาก SO2 ยังจำกัดการใช้วิธีนี้